Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Aus dem Lazarett zum Altar 
Sentimentale Karikatur auf die Heiratslust der Pflegerin 
Zeichnung von Fournier in »La Buionnette«, 1918 
Ich werde wieder nach oben gehoben. Das kann ja gut werden. Wenn 
sie fort ist, muß ich sofort wieder versuchen, hinunterzusteigen. Wäre 
sie eine alte Frau, so ginge es eher, ihr Bescheid zu sagen, aber sie ist 
ja ganz jung, höchstens fünfundzwanzig Jahre, es ist nicht zu machen, 
ich kann es ihr nicht sagen. 
Da kommt Albert mir zu Hilfe, er geniert sich nicht, er ist es ja auch 
schließlich nicht, den die Sache angeht. Er ruft die Schwester an. Sie 
dreht sich um. »Schwester, er wollte —«, aber auch Albert weiß nicht 
nicht mehr, wie er sich tadellos und anständig ausdrücken soll. Unter uns 
draußen ist das mit einem einzigen Wort gesagt, aber hier, einer solchen 
Dame gegenüber-Mit einem Male jedoch fällt ihm die Schulzeit ein 
und er vollendet fließend: »Er möchte mal hinaus, Schwester.« 
»Ach so«, sagt die Schwester, »dazu braucht er doch nicht mit seinem 
Gipsverband aus dem Bett zu klettern. Was wollen Sie denn haben?« 
wendet sie sich an mich. 
Ich bin tödlich erschrocken über diese neue Wendung, denn ich habe 
keine Ahnung, wie man die Dinge fachmännisch benennt. Die Schwester 
kommt mir zu Hilfe. 
»Klein oder groß?« 
Diese Blamage! Ich schwitze wie ein Affe und sage verlegen: »Na, 
also nur klein —.« 
143