Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

69 
slaw. Lautwandlungen beruhenden Sätze Schiffmanns (Nachtrag, 
S. 8) dagegen sind zwecklos. Trotz des gleichen von R. Much 
(Wiener Zeitschr. f. Volkskunde 29. Jg., 5. Heft) entgegengehaltenen 
Vorbehaltes wendet sich Schiffmann in groben Worten nochmals 
dagegen (Linzer Volksblatt vom 21. Dez. 1924). Auch in den neuen 
Beiträgen I, 23 f., hält er an seiner Ableitung fest. Aber Über¬ 
tragungen von ON. auf bedeutendere Gewässernamen sind in so 
früher Zeit unerweislich (die von Schiffmann angeführten sind zum 
Teil falsch, zum Teil zweifelhaft), vor allem aber ist der tschech. 
Übergang g>h im Anfang des 12. Jh. noch nicht nachzuweisen. 
Eine Deutung versucht Stroh, S. 89, unter Berufung auf R. Much 
(zu einer germ. Wurzel *mwAa, nord. mö(r) = braun), die deshalb 
ansprechend wäre, weil sich dazu leicht der Name der Rotel (s. d., 
pB. Urfahr) stellen ließe. Doch kommt Much nirgends auf diese Deu¬ 
tung zurück, auch ist das germ. *muha- zweifelhaft Eine kelt. Wurzel 
läßt sich nicht nachweisen. Bei asl. mzcha ,Mückec oder mzchz ,Moorl 
macht die Bildung Schwierigkeiten. 
Nadelbach, ma. nodlbg. ,Bach im Nadelwald1. 
Nadelberg. ,Berg mit Nadelbäumen4. 
Nadlhöf. Vielleicht ,Nadelberghöfe4, vgl. o. 
Netzberg. Wohl zu mhd. netze ,Netz zum Fangen von Tieren4. 
N e u d o r f. 
Neuhaus (einzelnes Haus). 
N e u h o f. 
Neumarkt im Mühlkreise; 1171 Novum■ forum (UB., II, 346); 
1348 Newmarkcht (UB., VII, 49); 1378 Novum forum (SchU., III, 
160). Angelegt zu Verkehrszwecken an der Salzstraße nach Böhmen, 
da es schon früh mit Marktrecht und sonstigen Freiheiten aus¬ 
gestattet wurde. 
Neumühl. 
Neumühle. 
Neustadt (Zerstreute Häuser); 1147 Niwenstat (UB., II, 229); 
1230 Neustat, Neunstat, Newenstat (DU. 90, 15). ,An der neuen Stätte4. 
Neustift. Mhd. stift ,Stiftung, Begründung, Bau4, vgl. u. 
Stiftung. 
Niederleiten. ,Bei der niedern, unteren Leite4. 
Nödling; 1370 Erling (UB., VIII, 476); 1378 in Erlich (SchU., 
III, 125). Unechter ing-Name, mhd. erlach ,Erlengebüsch4. Das n 
ist aus der Präposition angewachsen, vgl. BHfV. 9, 53. 
Notmühle. Vgl. o. den Weilernamen ,In der Not4. 
Nußbaum; 1270 Nuzpaum (DU. 149, 117); 1308 Nvspaum 
(UB., V, 11). Mhd. nuzboum ,Nußbaum4, vgl. o. Kerschbaum. 
Obermühl. 
Oberndorf. Vgl. die gleichnamigen Orte im pB. Linz. 
Obern schlag. ,In der oberen Rodung4. 
Orslehen. Ohne urk. Belege schwer zu deuten. 
Öttmannsedt. Vielleicht z. PN. Otwin. 
Paben; 1422 gut dacz dem Palen (AföG. 104, 626). Z. PN. 
Babo. Über das Auftreten von elliptischen ON. vgl. Spatten, Spärken 
im pB. Perg.