12 
bekannt geblieben sind, bietet der Visitations bericht 
des Jahres 1570 Aufklärung.1) 
Gemäß der kaiserlichen Verordnung vom 28. August 
1570 an die Kommissäre in den geistlichen Klostersachen 
erhielten die Abte Erhard von Lambach und Martin von 
Mondsee den Auftrag, Nachforschungen anzustellen, wie in 
Traunkirchen „in geistlichen und zeitlichen Sachen gehaust 
und gehandelt werde und wie die ganze Administration be¬ 
schaffen (sei)“. 
Die beiden Abte sandten ihren Bericht erst am 
15. November d. J. ein und entschuldigten diese Verspätung 
damit, daß in den Pfarren Traunkirchen und Altmünster 
eine „Infektions“-Krankheit ausgebrochen sei, der ungefähr 
600 Menschen zum Opfer gefallen wären. Um aber wenigstens 
einen kurzen Bericht einsenden zu können, hätten sie ihre 
Hofrichter mit der Untersuchung der Verhältnisse in 
Traunkirchen betraut.1 2) Nach ihrer Relation sei nachstehender 
Bericht abgefaßt. 
Zunächst wurden am 6. November der Pfarrer und 
der Kaplan verhört. 
Der Pfarrer, der aus Laufen an der Salzach stammte, 
war noch nicht ganz 1 Jahr in Traunkirchen. Die Abtissin 
habe mit ihm für 1 Jahr „Bestallung“ getroffen. Bezüglich 
der kirchlichen Gebräuche halte er es, „wie jetziger Zeit 
im Gebrauch“: So zelebriere er keine Messe; denn die 
Frau Abtissin lasse keine halten. Dagegen predige er an 
Sonntagen und hohen Festen. Die Kommunion reiche er sub 
utraque specie und die Kindertaufe verrichte er, wie es jetzt 
in allen Pfarren gewöhnlich sei (d. h. in deutscher Sprache). 
Der Kaplan singe die Epistel und das Evangelium „bis 
aufs patrem“ in lateinischer Sprache. Nach Beendigung 
desselben beginne er, der Pfarrer, „deutsche christliche 
Gesänge“.3 4) 
Das Verhör mit dem Kaplan Siegmund (Perwein)/) 
der schon ein hohes Alter erreicht hatte und lang beim 
Kloster war, betraf insbesondere das „weltliche Haus¬ 
regiment“. Die Frau Abtissin sei im „Haushaben karg und 
störrig genug. Uber Verschwendung wisse er nichts an¬ 
1) Darüber 3 Aktenstücke im Landesarchiv Linz: Verordnung- Maxi¬ 
milians II. an die Kommissäre in den geistl. Klostersachen vom 28. Aug. 1570, 
Bericht der beiden Hofrichter von Lambach und Mondsee („Relation und Inqui¬ 
sition wegen des Klosters zu Traunkirchen“) vom 6. Nov. 1570 sowie Bericht der 
Abte von Lambach und Mondsee an die Kommissäre im geistl. Kl.-S. vom 
15. Nov. d. J. 
2) Sie reisten am 5. November nach Traunkirchen und zogen bereits 
unterwegs in Gmunden Erkundigungen ein. 
3) Auch der Kaplan bestätigte diese Aussage des Pfarrers. 
4) Konzept.