42 
Anlage 3 
Die Mantelnote des Präsidenten der Versailler Friedenskonferenz 
Clemenceau vom 16. Juni 1919 
Vorbemerkung 
Der amtliche französische und englische Wortlaut der Mantel 
note findet sich im „Kommentar zum Friedensvertrage“, heraus 
gegeben von Professor Dr. Walter Schücking (Urkunden zum 
Friedensvertrage von Versailles vom 28. Juni 1919, zusammengestellt 
von Dr. Jur. Herbert Kraus und Gustav Rödiger). Berlin 
1920, Verlag von Franz Vahlen und Hans Robert Engelmann. 1. Teil, 
S. 555 ff. 
Die Mantelnote wurde in einem mit Maschinenschrift her 
gestellten und von Clemenceau unterschriebenen Exemplar in fran 
zösischer Sprache vom Generalsekretär der Friedenskonferenz, Bot 
schafter Dutasta, dem Generalkommissar der Deutschen Friedens 
delegation, Ministerialdirektor Dr. Simons, in Gegenwart des Lega 
tionsrats Frhrn. v. Lersner am 16. Juni nachmittags im Hotel „des 
Reservoirs“ in Versailles überreicht. Gleichzeitig wurde eine Anzahl 
gedruckter Exemplare mit französischem und gegenübergestelltem 
englischen Wortlaut überreicht. Der englische Wortlaut war nicht 
von Clemenceau unterzeichnet. 
Gleichzeitig wurde eine „Antwort der Alliierten und Assoziierten 
Mächte auf die Bemerkungen der Deutschen Delegation zu den 
Friedensbedingungen“ überreicht. (Siehe Anlage 4.) 
Der hier mitgeteilte deutsche Wortlaut bildet eine überprüfte 
Ausgabe der von der Deutschen Friedensdelegation hergestellten 
Übersetzung und ist erstmalig am 19. Juni 1919 von der „Deutschen 
Liga für Völkerbund“ unter dem Titel: „Das Ultimatum der 
Entente. Vollständiger Text der Mantelnote und der Antwort auf 
die deutschen Gegenvorschläge. Amtlicher Wortlaut“ veröffentlicht 
worden (Verlag Hans Robert Engelmann, Berlin W15), sodann als 
Teil IV der „Materialien, betreffend die Friedensverhandlungen“ 
von der Deutschen Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte, 
Charlottenburg 1919.