18 
den Einwohnern gebräuchlichen Benennungen der Gebirge sind 
fast nie Gesammtnamen, sondern noch viel mehr als im Alter¬ 
thum nur Namen einzelner Bei^spitzen, worunter auch viele rein 
appellative und oft wiederkehrende Bezeichnungen, welche leicht 
zu Verwechslungen Anlass geben; die wenigen, nicht im Verzeich¬ 
nisse vorkommenden Eigennamen grösserer Gebirge mögen der 
Vollständigkeit, wegen hier Platz finden. 
Auf Cr et a: Dicte Sitia, Ida Psiloriti (von vxprjlov ogog, d. i. 
hohes Gebirg), Leuca Aspra Wuna (dem alten Namen gleich¬ 
bedeutend). 
In der Peloponnesus: Taygetos Pentedaktylo, Parnön 
MalevOj Lycaea Diaphorti, Erymanthos Olenos, Aroania Chelmo, 
Cyllene Ziria. 
In Mittelgriechenland: Hymettus Trelowuni, Parnes 
Ozea, Cithaerön Elateas, Helicön Palaeovuui, Aracynthus Zygos, 
Oeta Kcitavothra, Tymphrestus Veluchi. 
In Nordgriechen land: Pelion Plessidi, össa Kissovo, 
Olympus Olymbo, (türk. Tsehele-Dagh), Lacmön Zygos, Tymphe 
Grammos, Bermius Doxa, Bora Nidsche? Ceraunia Chimara; für 
die langen Ketten des Othrys und des Pindus giebt es jetzt keine 
Namen, daher auch auf den Karten die alten Namen gewöhnlich 
beibehalten werden; die für letztere von manchen gebrauchte 
Benennung: „<hellenisches Gebirge" hat gar keinen Sinn. 
Flussnamen giebt es nur noch wenige, denn die meisten 
kleineren Bäche, welche gewöhnlich im Sommer austrocknen, 
werden nur nach irgend einem nächstgelegenen Dorfe benannt, 
ebenso auch einige grössere Flüsse (z. B. Peneus in Elis, jetzt 
gew. nur Fluss von Gastuni genannt), wobei oft der Name in 
verschiedenen Theilen des Laufes wechselt, Die bedeutenderen, 
durch eigene Nan^n ausgezeichneten Flüsse sind: 
In der Peloponnesus: Eurotas In, Pamisus Mawrozu- 
meno, Alpheus Bwphia5 (der Name gilt auch für den nördlichen 
Arm? den Ladön der Alten, der jetzt als Hauptarm angesehen 
wird). 
In Mittelgriechenland: Attischer Cephissus Podoniphti, 
Asopus Vuriendi, boeotisch - phocischer Cephissus Mawronero, 
Sperchius Alamana, Euenus Phidari, Achelous Aspropotamo. 
In Nordgriechenland: PeneiÄ Salamvria, Arachthus, 
Arta, Acheron Fraij Thyamis Kalama, Aous oder Auas, Viosa 
oder Vojussa, Haliacmön Vistritza, (türk. Indschekarasu), Axius 
Vardari, Strymön, slaw.: Struma, türk.: Karasu. 
114. Erhaltene Ortsnamen: 
In der Peloponnesus: Im Innern: (nördliches Arcadia) *Clitör 
Klituras, Pheneos Phonia, Lycuria Lykuria ; 
(östliches Laconica) Marios Man, Geronthrae Gerald *Pra- 
siae (an der Küste) Prasto (im Innern). 
An der Südküste (Laconica): Malea Vgb. Malia, Boeae, Land¬ 
schaft Vatika (d. i. Boich; wq) Helos, Landschaft Helos, 
Oetylus Vitylo, Leuctra Leftro, Cardamyle SJcardamula; 
(Messe nien *Corone Kor on (der Name erhalten, aber die 
Lage verändert, welche dem alten Asine entspricht). Me¬ 
thone Modon. 
An der Nordküste (Acha'ia, welcher alte Landesname übertra¬ 
gen auf das alte Dyme fortdauert): Patrae Patras. 
An der Ostküste (Argolis): Argos Argos, Nauplia Navplia 
(gewöhnl. Anapli), Scylleum Vgb. Skylli, Cenchreae Ke- 
chriaes, Corinthus Koritho. 
In Attica: Athenae Athina, Eleusis Levsina, Lamptra Zam- 
wika: Laurium £ewema,fThoricus Theriko, Prasiae Pra¬ 
sad, Brauron Fraowa, Pentele Mendeli, Cephissia 
sm, Paeonidae Menidi, ^Marathon Marathona, * Or opus 
Oropo. 
Im übrigen Mittelgriechenland: An den Südküsten: 
(Me gar is) Megara, Megara; 
(Locris u. Phocis) Naupactus Epakto (ital. Lepanto); 
Crissa Chryso. 
Im Innern: (Phoeis) Lycorea, Gipfel des Parnassus, Liakura, 
Stiris Elatea Elephta; Daulis Davlia; 
(Boeotia) Lebadea Liiuadia, Thebae Thiwa. 
An der Nordküste: (Boeotia) Delium Difei, Larymna Larma; 
(Ost-Locris) Atalante I. Talandonisi, (der Name aber 
auch übertragen auf die im Innern liegende Stadt Talandi). 
In Thessalien: An der Südküste: Echinus Echino, Pteleum Phtelio. 
Im Innern: Larissa Larissa (türk. Jenischehr), Pharsälus Pher- 
sala (türk. Tsehataldscha), Thaumaci Domolco, Tricca 2W- 
Oloosön Alassona. " 
In Epirus: An der Küste: Elaea Elia, Buthrotum Butrinto, 
Phoenice Phiniki. 
In Wacedonien und Paeonien: An der Küste Thessalonice 
loniki, *Cassandrea Kassandr a, (der neue Name auf die 
Halbinsel Pallene ausgedehnt), Sermyle Ormylia, Torone 
Toroni, Athos B. (auch Hagion Oros und ital. 
Monte Santo genannt), Stratonicea Stratoni. 
Im Innern: Berrhoea Verria, Bylazora FeZesa, Astapus 
Sirrae /Seres, Drabescus Drama, Philippfi^Msc/wß (türk. 
Klein-Filibe). 
115. Ins ein amen. 
Dagegen haben sich die Namen der Inseln, welche meist die 
alte Bevölkerung behielten, mit wenigen Ausnahmen erhalten, 
und zwar im Munde des Volkes fast durchaus nur unbedeutend 
verändert, während durch die vom spätem Mittelalter bis in die 
neuere Zeit reichende italiänische Herrschaft (Venetianer, Ge- 
nueser, Pisaner), viele dieser Namen nach italiänischer Aus¬ 
sprache umgeformt bei den Europäern in Gebrauch gekommen 
sind und so in Karten und Büchern noch jetzt erscheinen. Diese 
Formen sind im folgenden in [—-] den noch jetzt bei den Grie¬ 
chen gebräuchlichen nach richtiger Schreibart beigesetzt. 
Inseln des ionischen Meeres. 
Cercyra, Corcyra Korphus [Corfü] 
Paxus Paxo 
Sybota Syvota 
Leucas, Leucadia Levkada[S.Mctvra] 
Ithaca 
Cephällenia 
Zacynthus 
Strophades 
Pröte 
Sphacteria 
Cythera 
Thiaki 
Kephalonicc 
Zakytho [Zante] 
Strivali 
Prodano 
Tzerigo [CerigoJ. 
Die Inseln des aegaeischen 
Meeres. 
Die Cycladen. 
Tzia [Cea] 
Tliermia) 
Serpho 
Sipheno [Sifanto] 
Kimolo 
Polino 
Milo 
Ceos 
(Cytknos 
Seriphos 
Siphnos 
Cimölos 
Polyaegos 
Melos 
Pholegandros 
Sicinos 
los 
Thera 
Therasia 
Auaphe 
Astypalaea 
Sikino 
Wo 
Santorini{, Haupt¬ 
ort Phira 
Thirasia 
Anaplü 
Astropaliä [Stam- 
palia] 
Amurgo 
Keros 
Irafclia 
Naxia oder Axid 
Paro 
Myeonos 
Delos . 
(Rhenea 
Syros 
Gyaros 
Tenos 
Andros 
Dili 
Megali Dili) 
Syra 
Giura 
Tino 
Andro. 
«Die Sporadeii. 
Carpathos 
Casos 
Rhodua 
Chalcia 
Syme 
Telos 
Nisyros 
Syrnae 
Cos 
Calymnus 
Lebinthus 
Leros 
Lepsia 
Pathmos 
Icaria 
Samos 
Chios 
Psyra 
Karpatlio ['Scar- 
panto] 
Kaso 
Rhodo 
Charki 
Tilo [Piscopia] 
Nisyro . 
Tzerni 
Ko [Sianchio] 
Kähymno 
Levithq 
Lero 
Lipso 
Patino 
Nikaria 
Chio [Scio] 
Ipsara 
Die nördlichen Inseln. 
Lesbos (Hauptst. Mytilini [Medelino] 
Mytilene) 
Tenedos 
Imbros 
Samothrace 
Lemnos 
Thasos 
Scyros 
(Icos 
Peparethös 
Sciathos 
Tenedo 
Imvro • 
Samathräki 
Limno [Stalimene] 
Thaso 
Skyro 
ChiHdromia) 
Skopelo 
Skiatho. 
Amorgos 
Ceria 
Heraclea 
Naxos 
Paros 
Oliaros 
Die beiden grossen Inseln 
Euboea (als Prövinzname jetzt wiederhergestellt, neugriech. Eivwia ge¬ 
sprochen); der Name der Meerenge Euripus, nach neuer Aussprache Ewripo 
oder Egribo, ist auf die anliegende Hauptstadt, das alte Chalcis, und die 
ganze Insel übertragen, daraus der italiänische Name Negroponte. 
Im Norden; Oreos Oreus, Aedepsus Lipso, Orobiae Roviaes. 
Im Süden: Carystus Karysto, Styra Stur a, Dystus Dysto, Cyme Kumi. 
Im Mittellande: das Geb. Dirphe (Dirphys) Delphi. 
Creta, neugriech. Kriti, türk. Kirid (aber bei den Europäern gewöhn¬ 
lich mit ital. Namen Candia, nach dem Namen der neuen Hauptstadt nahe der 
alten Hauptstadt Cnössus). 
Lyctus Lytt'o, Miletus Milata, Istron Istronas, Praesus Prasüs, Itanus Sita- 
no, Hierapytna .Hierapetra, Bienna Viana, Tylissus Tylisso, Axus (Oaxus) 
Axo, Apollonia oder Eleutherna Elevtherna, Rhithymna Rithymnos, [ital. 
Retiino], Cydonia Kanea, Ciasmus Kisamo. 
Benachbarte kleine Inseln: Corycae Korikos, Dia Dia [Standia], Gaudos Gozzo. 
THRACISOH - IL LYRISCHE UND 
DONAU - PROVINZEN. 
Thraeia und Moesia. 
116. Von Th racis chen Stämmen bewohnt war beim 
Anfang griechischer Kenntniss über den Norden alles Land west¬ 
lich vom Pontus bis zum' Strymon und nördlich bis an die Save; 
die Urbewohner des nachmaligcn östlichen Macedoniens waren 
Thracier und kamen seit Darius mit unter persische Oberhoheit; 
ihre Küsten wurden schon früh von griechischen Colonien besetzt 
(an der aegaeischen oder Südküste seit 700 v. Chr., ah der pon- 
tischen oder Ostküste seit 650.) Seit Xerxes Bückzug erhob sich 
unter den vielen kleinen Stämmen des innern Landes; das Reich 
der Odryser, in den fruchtbaren Ebenen des Hebrus-(Maritza)- 
Thaies bis zum Oescus und dem Ister hin, während das der 
Bessen im Rhodope-Gebirge, sowie die westlichen Gebiete am 
Strymon und Nestur und die ganze Südküste schon von Philip¬ 
pus II. mit dem macedonischen Reiche vereinigt Wiarden. Auch nach 
Alexanders Tode bestand Lysimachus Reich Thracien nur aus den 
Küstengebieten, während im Innern die Qdryser sich unabhängig 
behaupteten und nach dem vorübergehenden Besitze der von We¬ 
sten her eingewanderten Gallier (Reich Thüle oder Tylis an 
der untern Donau 275 — 220 v. Chr.) das ganze Land südlich des 
Haemus vereinigten, welches von nun an vorzugsweise den Namen 
Thraeia (griech. behielt. Diess wurde um; 80 v.. Chr. 
zuerst von den Römern siegreich bekriegt, 26 v. Chr.^ Völlig un¬ 
terworfen, aber erst 46 n. Chr. als Provinz eingerichtet. 
117. Das Land enthielt im Innern, neben unbedeutenden Flek- 
ken nur wenige grössere Städte, angelegt von den Macedoniern 
(Philippopolis, Filibe) oder erst von den römischen, Kaasern (Tra- 
janopolis, Plotinopolis, Bludinr Adrianopolis, früher Qrestia ge¬ 
nannt, Edirne). Ausser diesen haben im Innern nur Cypsela (Ip- 
sala), Tzurullum (Tschorlu), Bizye (Wiza), sowie die Flüsse Ton- 
zus (Tundscha) und Erginus, bei Herod. Agrianes (Ergine) ihre 
Namen erhalten; von den griechischen Städten an der Küste 
folgende: 
Maronia 
Aenos 
Mady'tus ) auf der 
Calliu- | Cher- 
polis ) sonnesus 
Ganos 
Rhaedestos (Bisan- 
the) 
Heraclea PerinthuS 
Selymbria 
Maronia 
Ma'i to 
Gallipoli (türk» 
Gelibolu) 
Ganos 
Rodosto 
Eregli 
Siliiori 
Byzantium (Con- 
stantinopolis); 
Phileas 
Delcos, See 
Salmydessus 
Thynias 
Apollonia, später 
Sozopolis 
Anchialus 
Mesembria 
Istambul, (arab. 
Kostantinije) 
F i l ia s 
Derkos 
Midia 
Iniada 
Sizebolu 
Achiolu 
Misiivria. 
118. Zwischen Haemus und Ister wohnten von thracischen 
Stämmen von O. nach W. die Geten, Crobyzen, Treren, My- 
ser, Triballer, letztere einst mächtig, und weit südlich und 
westlich ausgedehnt j dem odrysischen Reiche nicht unterworfen, 
bis sie eingeschränkt wurden durch die Ausbreitung der Dardaner 
im Süden und durch die Einwanderung keltischer Stämme aus W. 
(um 370 v. Chr.), von denen namentlich die S cor disk er am Sa- 
vus und Margus wohnen blieben. Die Römer bekriegten von Illy- 
rien aus zuerst den westlichen Theil (Scordisker und Triballer) 
um 125 v. Chr. und übertrugen den Namen des westlichen Grenz¬ 
volkes , der Myser oder Moeser, auf das ganze, erst 29 v. Chr. 
als Provinz eingerichtete Land, Moesia (bei den Griechen Mv- 
<sia), welches seit Trajanus in M. Superior (Hauptstadt Vimina- 
cium) und. Inferior (Hauptstadt Ratiaria) eingetheilt wurde. Zu 
jenem gehörte auch der südliche District: 
—