Nicht auch die alterprobten Lapithen1, der weise Trinakrer2 
Nicht, der geschützt hat so oft die teuern Penaten der Heimat, 
Der auch dem stürmenden Feldherrn von Latium immer getrotzt hat. 
Ja, was die Jungmannen nicht mit tausend Schildkröten3 können, 
Was nicht der starke Widder4, auch die Bailiste5 nicht leistet, 
Das legt in Trümmer jetzt Städte, dem Donner der Lüfte vergleichbar, 
Selbst eine eherne Waffe, und bricht die Mauern und Türme, 
Das läßt das Heiligtum stürzen der Könige, Burgen auch fallen; 
Mit erschrecklichem Tosen Entsetzen bringt’s in die Völker. 
Wahrlich, so hat nicht gebrüllt der stürmende Kriegsgott, nicht Stentor 
Bei dem erhab’nen Homer, selbst Donnerschläge kaum ähneln 
Diesem Bombengekrach, und kaum sind Gewitterwolken 
Ähnlich den langsamen Schwaden des schwarzen, sich schlängelnden Rauches! 
Jetzt züngelt Tod bringend auf das Feuer, schon zittern und beben 
Felder und Berge, in Spalten reißt auf die Erde, sogleich auch 
Dröhnt das Himmelsgewölbe, und angstvoll jagt durch das Land hin 
Zahmes und wildes Getier, als wenn der Äther herabstürzt, 
So als wenn furchtbar schleudern vom Ätna noch die Cyklopen 
Ihre Steingeschosse. In Schwärmen durcheilen die Felder 
Herden und Haufen des Viehs, und Unterstand suchen die Menschen, 
Schützende Felsenhöhlen. — Die Grabhügel nimm des Symandus6 
Nimm die Tempel sowohl der nächtlich schweifenden Göttin7 
Als auch des libyschen Donnrers8 und die Pyramiden auf Pharus9: 
Das gegossene Stück wird kaum verschießen zehn Steine, 
Alles wankt dann sofort, in Staub sinkt hin dann die Arbeit 
So vieler Jahre! Ja, faß’ die Erfindungen früherer Zeiten 
Für die Kämpfe des Mars in Eins ruhig alle zusammen: 
Schwerter und eherne Schilde und federumflatterte Helme, 
Auch die geschmeidigen Bogen der Parther, die langen Spieße 
Der Macedonier dann, die Wurfspeere der Latiner, 
Sinnreiche Waffen auch der griechischen Ringkampf schule; 
Ferner sichelbewehrt den Wagen, bespannt mit vier Rossen, 
Krieg führt mit ihm der Perser; die Schleuder, mit der drehend setzen 
1 Die Lapithen haben die Zentauren zuerst aus dem Gebirge Pelion in Thessalien vertrieben und dann auf der Hochzeit des 
Lapithen, Peirithoos vernichtet. 2 Sizilier, Archimedes, der 214—212 im zweiten punischen Kriege seine Heimat Syrakus gegen die 
Römer mit 300-kg-Kugeln verschießenden Steinschleudern verteidigte. 3 Eine durch hochgehobene Schilde gebildete, einen Schutz 
gegen Steine u. dgl. nach oben hin gewährende Sturmformation gegen Burgen u. dgl. 4 Sturmbock. 5 Schleudermaschine. 6 Wahr¬ 
scheinlich gemeint Summanus, der Gott des nächtlichen Himmels, der ein Denkmal auf dem Kapitol hatte, später auch mit Pluto 
identisch, dem Gott der Unterwelt; daher ,,Grabhügel“. 7 Luna, die Mondgöltin. 8 Jupiter, der einen berühmten Tempel in einer 
Oase der Libyschen Wüste hatte. 9 Pharus, eine Insel vor Alexandria, hier für ganz Ägypten gesetzt. 
130