Déclaration particulière. 
Le Gouvernement autrichien s’engage pour 
le cas où il en serait requis par les Gouvernements 
des Etats-Unis, de l’Empire britannique, de la France 
et de l’Italie, à interdire efficacement l’importa¬ 
tion, l’exportation et. le transit de tous articles 
entre l’Autriche et la Hongrie et à maintenir cette 
interdiction jusqu’au moment de l’acceptation for¬ 
melle par le Gouvernement de la Hongrie des 
Conditions de paix présentées par les Gouverne¬ 
ments alliés et associés. 
La présente déclaration faite en français, 
en anglais et en italien, le texte français faisans 
foi en cas de divergence, et signée à S aint-Germain- 
en-Laye le dix septembre mil neuf cent dix-neuf. 
Renner. 
Frank L. Polk. 
Henry White. 
Tasker H. Miss. 
Arthur James Balfour. 
Milner. 
G. N. Barnes. 
A. E. Kemp. 
G. F. Pearce. 
Milner. 
Thos. Mackenzie. 
Sinha of Raipur. 
Desondere Erklärung. 
Die österreichische Negierung verpflichtet sich 
für den Fall, daß die Regierungen der Bereinigten 
Staaten, Großbritanniens, Frankreichs und Italiens 
cs verlangen sollten, die Ein-, Aus- und Durchfuhr 
aller Artikel zwischen Österreich und Ungarn wirksam 
zu untersagen und dieses Verbot bis zum Zeit¬ 
punkte der formelleil Annahme der von den 
alliierten und assoziierten Regierungen vorgelegten 
Friedensbedingungen durch die ungarische,Regierung 
aufrechtzuerhalten. 
Die gegenwärtige Erklärung wurde in fran¬ 
zösischer, englischer und italienischer Sprache aus¬ 
gefertigt, wobei der französische Text im Falle 
von Abweichungen maßgebend ist, und unterzeichnet 
zu Saint-Germain-en-Laye am zehnten September 
eintausendneunhnndertlieunzehn. 
G. Clemenceau. 
S. Pichón. 
L.-L. Klotz. 
André Tardieu. 
Jules Cambon. 
Tom. Tittoni. 
Vittorio Scialoja. 
Maggiorinö Ferraris. 
Guglielmo Marconi. 
S. Chinda. 
K. Matsui. 
H. Jjuin.