Protocole. 
En vue de préciser les conditions dans les¬ 
quelles devront être exécutées certaines clauses 
du Traité signé à la date de ce jour, il est en¬ 
tendu entre, les H aille s Parties Contractantes que : 
1 ° La liste des personnes que, conformé¬ 
ment à l’article 173-, alinéa 2, l’Autriche devra 
livrer aux Puissances alliées et associées, sera 
adressée au Gouvernement autrichien dans le mois 
qui suivra la mise en vigueur du Traité; 
2° La Commission des réparations prévue 
à l’article 186 et aux paragraphes 2, 3 et 4 de 
J’Annexe IV, ainsi que la Section spéciale qui est 
prévue à l’article 179, ne pourront exiger la 
divulgation de secrets de fabrication ou d’autres 
renseignements confidentiels ; 
3° Dès la signature du Traité et dans les 
quatre moins " qui suivront, l’Autriche aura la 
possibilité de présenter à l’examen des Puissances 
alliées et associées des documents et des pro¬ 
positions à l’effet de hâter le travail relatif aux 
réparations, d’abréger ainsi l’enquête et d’accélérer 
les décisions; 
4° Des poursuites seront exercées contre 
les personnes qui auraient commis des actes dé¬ 
lictueux en ce qui concerne la liquidation des 
biens autrichiens, et les Puissances alliées et asso¬ 
ciées recevront les renseignements et preuves que 
le Gouvernement autrichien pourra fournir à 
ce sujet. 
Fait en français, en anglais et en italien, 
le texte français faisant foi en cas de diver¬ 
gence, à Saint-Germain-en-Laye le dix septembre 
mil neuf cent dix-neuf. 
Renner. 
Frank L. Polk. 
Henry White. 
Tasker H. Bliss. 
Arthur James Balfour. 
Milner. 
G. N. Barnes. 
A. E. Kemp. 
G. F. Pearce. 
Protokoll. 
Unter den hohen vertragschließenden Teilen 
besteht Einverständnis, daß behufs genauerer Fest¬ 
stellung der Bedingungen, unter denen gewisse Be¬ 
stimmungen des unter dem heutigen unterzeichneten 
Vertrages durchgeführt werden sollen: 
1. die Liste der Personen, die Österreich ge¬ 
mäß Artikel 173, Absatz 2, an die alliierten und 
assoziierten Mächte wird ausliefern müssen, der öster¬ 
reichischen Regierung innerhalb des auf die In¬ 
kraftsetzung des Vertrages folgenden Monates über¬ 
mittelt werden wird; ~ 
2. daß die im Artikel 186 und in den §§ 2, 
3 und 4 des Anhanges IV vorgesehene Wieder- 
gutmachungskonmnssion sowie die im Artikel 179 
vorgesehene Spezialsektion nicht die Verlautbarung 
von Fabrikationsgeheimnissen oder anderer vertran- 
licher Informationen fordern kann; 
3. daß Österreich gleich nach Unlerfertigung 
des Vertrages und innerhalb der vier folgenden 
Monate die Möglichkeit haben wird, den verbündeten 
und assoziierten Mächten Schriftstücke und Anträge 
zur Prüfung zu unterbreiten, um die auf die Wieder¬ 
gutmachung bezügliche Arbeit zu beschleunigen, 
dadurch die Untersuchung abzukürzen und die Ent¬ 
scheidungen "rascher herbeizuführen; 
4. daß gegen Personen, welche strafbare Hand¬ 
lungen hinsichtlich der Liquidation österreichischer 
Vermögen begangen haben sollten, die Verfolgung 
eingeleitet werben wird, und daß die alliierten 
und assoziierten Mächte die Informationen und 
Beweise, welche die österreichische Regierung dies¬ 
bezüglich wird liefern können, erhalten werden. 
Ausgefertigt in französischer, englischer und 
italienischer Sprache, wobei der französische Text im 
Falle von Abweichungen maßgebend ist, in Saint- 
Germain-en-Laye am zehnten Septembex eintausend- 
neünhundertneunzehn. 
Milner. 
Thos. Mackenzie. 
Sinha of Raipur. 
G. Clemencean. 
S. Pichón. x 
L.-L. Klotz. 
Andre Tardieu. 
Jules Cambvn 
Tom. Tittoni.