187 
Partie XL 
Navigation Aérienne. 
Article 276. 
Les aeronefs ressortissant aux Puissances 
alliées ou associées auront pleine liberté de 
survol et d’atterrissage sur le territoire de 
l’Autriche et jouiront des mêmes avantages que 
les aéronefs autrichiens notamment en cas de 
détresse. 
Article 277. 
Les aéronefs ressortissant aux Puissances 
alliées ou associées, en transit pour un pays 
étranger quelconque, jouiront du droit de survoler, 
sans atterrir, le territoire de l’Autriche, toujours 
sous réserve des règlements que l’Autriche 
pourra établir et qui seront également applicables 
aux aéronefs de l’Autriche et à ceux des pays 
alliés et associés. 
i . ' \ 
Article 278. 
Les aérodromes établis en Autriche et 
ouverts au trafic public national seront ouverts 
aux aéronefs ressortissant aux' Puissances alliées 
et associées, qui y seront traités sur un pied 
d’égalité avec les aéronefs autrichiens, en ce qui 
concerne les taxes de toutes natures y compris 
les taxes d’atterrissage et d’aménagement. 
Article 279. 
Sous réserve des présentes dispositions, le 
droit de passage, de transit et d’atterrissage, 
prévu aux articles 276, ,277 et 278, est subordonné 
à l’observation des règlements que l’Autriche pourra 
juger nécessaire d’édicter, étant entendu que 
ces règlements seront appliqués sans distinction aux 
aéronefs autrichiens et à ceux des Pays alliés et 
associés. 
Article 280. 
Les certificats de nationalité, de navigabilité, 
/des brevets de capacité et licences, délivrés ou 
reconnus valables par l’une quelconque des 
Puissances alliées ou associées, seront admis en 
Autriche comme valables . et équivalents aux 
certificats, brevets et licences délivrés par 
l’Autriche. 
Article 281. 
Au point de vue du trafic commercial 
aérien interne, les aéronefs ressortissant aux 
Teil XL 
Luftschiffahrt. 
Artikel 276. 
Die de» alliierten und assoziierten Mächte» 
angehörigen Luftfahrzeuge haben innerhalb de» 
österreichischen Gebietes bolle Flug- und Landungs¬ 
freiheit und genießen besonders in Notfällen dieselben 
Vergünstigungen wie österreichische Luftfahrzeuge. 
Artikel 277. 
Vorbehaltlich der Erfüllung der von Öster¬ 
reich etwa erlassenen Vorschriften, die aber in gleicher 
Weise ans österreichische Luftfahrzeuge und solche der 
alliierten und assoziierten Länder anwendbar sein, 
müssen, genießen die den alliierten und assoziierten 
Mächten angehörigen Luftfahrzeuge im Durchgangs¬ 
verkehr nach irgendeinem anderen Land das Recht, 
ohne zu landen, das österreichische Gebiet zu über¬ 
fliegen. 
Artikel 278. 
Die in Österreich angelegten und dem heimischen 
öffentlichen Luftverkehr vffenen Flugplätze stehen auch 
den Luftfahrzeugen der alliierten und assoziierten 
Mächte offen; diese erfahren daselbst in bezug auf 
Abgaben jeder Art einschließlich Landungs- und 
Versorgungsgebühren die gleiche Behandlung wie 
österreichische Luftfahrzenge. 
- Artikel 279. 
Vorbehaltlich der gegenwärtigen Bestimmungen 
ist das in den Artikeln 276, 277 und 278 vorge¬ 
sehene Flug-, Durchgangs- und Landungsrecht an 
die Beobachtung der Vorschriften,, die Österreich z« 
erlassen für notwendig erachtet, geknüpft. Jedoch 
müssen solche Vorschriften unterschiedslos auf öster¬ 
reichische Luftfahrzeuge und solche der alliierten und 
assoziierten Länder angewandt werden. 
Artikel 280. 
Die Staatsangehörigkeits- und Flugsicherheits- 
beschetnigungen, Bcfähigungszeugniffe und Lizenzen, 
die von einer der alliierten und assoziierten Mächte 
ausgestellt oder als gültig anerkannt sind, werden 
auch in Österreich als gültig und als den von 
Österreich ausgestellten Bescheinigungen, Zeugniffen 
und Lizenzen gleichwertig zugelassen. 
Artikel 281. 
Im inländischen Handelsluftverkehr genießen 
die den alliierten und assoziierten Mächten ange-