droits ou intérêts ennemis, à condition que les 
dispositions de ce paragraphe ne portent pas 
préjudice aux droits de propriété précédemment 
aquis de bonne foi et à un juste prix, con¬ 
formément à la loi de la situation des biens, par 
des ressortissants des Puissances alliées et 
associées. 
Les stipulations du présent paragraphe ne 
s'appliquent pas à celles des mesures énumérées 
ci-dessus qui ont été prises par F ancien gouverne¬ 
ment austro-hongrois en territoires envahis ou 
occupés, ni aux mesures énumérées ci-dessus 
qui ont été prises depuis le 3 novembre 1918; 
toutes ces mesures seront milles. 
Aucune réclamation, ni action de F Autriche 
ou de ses ressortissants soit detz ressortissants 
de T ancien Empire d’Autriche ou en leur nom, 
en quelque lieu qu’ils aient leur résidence, n’est 
recevable contre une Puissance alliée et associée 
ou contre une personne quelconque agissant au 
nom ou sous les ordres de toute juridiction ou 
administration de ladite Puissance alliée et associée, 
relativement à tout acte ou toute omission concernant 
les biens, droits ou intérêts des ressortissants 
autrichiens et effectués pendant la guerre ou en 
vue de la préparation de la guerre. Est égale¬ 
ment irrecevable toute réclamation ou action 
contre toute personne à l’égard de tout acte ou 
omission résultant des mesures exceptionnelles 
de guerre, lois et règlements "de toute Puissance 
alliée ou associée. 
Dans l’article 249 et la présente Annexe, 
l’expression „mesures exceptionnelles dé guerre“ 
comprend les mesures de toute nature, légis¬ 
latives, administratives, judiciaires ou autres prises 
ou qui seront prises ultérieurement à l’égard de 
biens ennemis et qui ont eu ou auront pour 
effet, sans affecter la propriété, d’enlever aux 
propriétaires la disposition de leurs biens, notam¬ 
ment. les mesures de surveillance, d’administration 
forcée, de séquestre, ou les mesures qui ont eu 
ou auront pour objet de saisir, d’utiliser ou de 
bloquer les avoirs ennemis, et cela pour quelque 
motif, sous quelque forme et en quelque lieu 
que ce soit. Les actes accomplis en exécution de 
ces mesures sont tous les arrêtés, instructions, 
ordres ou ordonnances des administrations ou 
tribunaux appliquant ces mesures aux biens 
ennemis, comme tous les actes accomplis par 
toute personne commise à l’administration ou à la 
um irgendwelche sonstige Maßnahmen handeln. 
Jedoch gilt der Vorbehalt, daß die Bestimmungen 
dieses Paragraphen den Eigentumsrechten, die von 
Staatsangehörigen der alliierten nnb assoziierten 
Mächte in gutem Glauben und zu gerechtem Preise 
vorher, gemäß dem Rechte des Ortes der be 
legeneu Sache, erworben worden sind, keinen Ein 
trag tun dürfen. 
Die Bestimmungen dieses Paragraphen finden 
keine Anwendung auf Maßnahmen der obenerwähnten 
Art, die von der ehemaligen österreichisch-ungarischen 
Negierung in den mit Krieg überzogenen oder be 
setzten Gebieten getroffen worden sind, noch auf vor¬ 
stehend aufgezählte Maßnahmen, die nach dem 3. No-- 
vember 1918 getroffen wurden; alle diese Maß 
nghmen bleiben ungültig. 
8 2- 
Wegen Handlungen oder Unterlassungen in 
bezug auf Güter, Rechte oder Interessen der öster¬ 
reichischen Staatsangehörigen während des Krieges 
oder zur Vorbereitung des Krieges ist jeglicher An¬ 
spruch oder jegliche Klage sowohl seitens Österreichs 
oder seiner Staatsangehörigen, wie seitens der An¬ 
gehörigen des ehemaligen Kaisertums Österreich, oder 
in ihrem Namen gleichviel wo sie ansässig sind, gegen, 
eine alliierte oder assoziierte Macht oder gegen irgend¬ 
eine Person, die iui Namen oder nach den Weisungen 
einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde dieser Macht 
gehandelt hat, unzulässig. Gleichfalls unzulässig ist 
jeglicher Anspruch und jegliche Klage gegen irgend¬ 
eine Person wegen einer Handlung oder Unter¬ 
lassung, die ans den außerordentlichen Kriegsmaß- 
nahmen, Gesetzen oder Verordnungen einer der 
alliierten oder assoziierten Mächte beruht. 
' § 3. 
Im Artikel 249 und in dieser Anlage 
fallen unter den Begriff der „außerordentlichen 
Kriegsmaßnahmen" Maßnahmen jeder Art, Ma߬ 
nahmen der Gesetzgebung, der Verwaltung, der 
Rechtsprechung mib sonstige bezüglich der feindlichen 
Güter bereits getroffene oder erst nachträglich zu 
treffende, deren Zweck ist oder sein wird, dem 
Eigentümer die Verfügungsbefugnis über seine Güter 
zu entziehen, ohne das Eigentum selbst anzutasten; 
namentlich also Zlberwachungs-, Zwangsverwaltnngs-, 
Sequestrationsmaßnahmen oder Maßnahmen uut dem 
Zweck, die feindliDn Guthaben zu beschlagnahmen, 
-zu verwerten oder zu sperren. Der Grund, die Form, 
der Ort des Vorgehens sind ohne Belang. Als 
in Ausführung dieser Maßnahmen vorgenommene 
Handlungen gelten alle Urteile, Weisungen, Befehle 
öden Verfügungen der Verwaltungsbehörden oder 
Gerichte, die diese Maßnahmen auf das feindliche 
Vermögen anwenden, sowid alle Handlungen solcher