69 
Article 126. 
La durée totale de l’engagement des sous- 
officiers et hommes de troupe ne devra pas être 
inférieure à douze années consécutives compre¬ 
nant au moins six années de service sous les 
drapeaux. 
La proportion des hommes renvoyés avant 
l’expiration de la durée de leur engagement, 
pour des raisons de santé ou par mesure dis¬ 
ciplinaire ou pour toute autre raison quelconque, 
ne devra pas dépasser un vingtième par an de 
l’effectif total fixé par l’article 120. Si cette pro¬ 
portion est dépassée pour cause de force majeure, 
le déficit, qui «en résultera, ne devra pas être 
comblé par de nouveaux engagements. 
Chapitre IV. 
Écoles, Établissements d’enseignement, 
sociétés et associations militaires. 
J v Article 127. 
Le nombre des élèves admis à suivre les 
cours des écoles militaires sera strictement pro¬ 
portionné aux vacances^ pourvoir dans les cadres 
des officiers. Les élèves et les cadres compteront 
dans les effectifs fixés dans l’article 120. 
En conséquence, toutes écoles militaires ne 
répondant pas à ces besoins seront supprimées. 
Article 128. 
Les établissements d’enseignement, autres 
que ceux visés par l’article 127, de même que 
toutes sociétés sportives ou autres ne devront 
s’occuper d’aucune question militaire. 
Chapitre Y. 
Armement, munitions, matériel et forti¬ 
fications. 
Article 129. 
A l’expiration des trois mois qui suivront 
la mise en vigueur du présent Traité, l’armement 
de l’armée autrichienne ne devra pas dépasser 
les chiffres fixées pour 1.000 hommes dans le 
Tableau V annexé à la présente Section. 
Les excédents par rapport aux effectifs 
serviront uniquement aux remplacements qui 
pourraient éventuellement être nécessaires. 
Artikel 126. 
Die Gesamtdauer der Verpflichtung der Unter¬ 
offiziere und Mannschaften darf nicht geringer sein 
als zwölf Jahre hintereinander, darunter mindestens 
sechs Jahre Präsenzdienst. 
Das Verhältnis der Mannschaften, die aus 
Gründen der Gesundheit, durch Disziplinarverfügung 
oder ans irgendeiner anderen Ursache vor Ablauf ihrer 
Dienstzeit verabschiedet werden, darf im Jahre nicht 
ein Zwanzigstel des im Artikel 120 vorgesehenen 
Gesaimstandes überschreiten. Wird dieses Verhältnis 
wegen höherer Gewalt überschritten, so kann der 
sich hieraus ergebende Abgang nicht durch Neu- 
-anwerbnngen gedeckt werden. 
v • 
Kapitel IV. 
Militärische Schulen» Unterrichts¬ 
anstalten» Gesellschaften und Vereine. 
Artikel 127. 
Die Zahl der Schüler, die zuiil Lehrgang der 
Militürschulen zugelassen werden, muß genau den 
Abgängen in den Offizierskorps entsprechen. Die 
Schüler und die Kaders zählen bei den in Ar¬ 
tikel 120 festgelegten Stärken mit. 
Infolgedessen werden alle Militärschulen, 
die diesem Bedarfe nicht entsprechen, geschloffen. 
Artikel 128. 
Andere Unterrichtsanstalten als die in: 
Artikel 127 gedachten, ebenso alle sportlichen oder 
sonstigen Vereine dürfen sich nicht mit irgend einer 
militärischen Frage beschäftigen. 
Kapitel V. 
Brioastnung» Munition» Material und 
Befestigungen. 
Artikel l29. 
Nach Ablauf dreier Monate, gerechnet vom 
Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages an, darf 
die Bewaffnung des österreichischen Heeres, die in 
der Übersicht V dieses Abschnittes für 1000 Mann 
festgesetzten Ziffern nicht überschreiten. 
Die Überschüsse über die Stände werden ledig¬ 
lich zu etwa notwendigen Ersätzen dienen.