1 
64 
Section III, 
Siam. 
Article 110. 
L’Autriche reconnaît comme cadu'és, en ce 
qui la concerne, depuis le 22 juillet 1914, tou^ 
traités, conventions ou accords passés par l’an¬ 
cienne Monarchie austro-hongroise - avec le Siam, 
ensemble les. droits, titres ou privilèges pouvant 
en résulter, ainsi qu’à tout droit de juridiction 
consulaire au Siam. 
’A - ■ , . j 
Article Ils. 
L’Autriche cède, en ce qui la concerne, 
au Siam tous ses droits sur les biens et pro¬ 
priétés qui appartenaient à l’ancienne monarehie 
austro-hongroise au Siam, à l’exception des bâti¬ 
ments employés conime résidences ou bureaux 
diplomatiques ou consulaires ainsi que les effets 
et le mobilier, qu’ils renferment. Ges biens et pro¬ 
priétés seront acquis de plein droit au Gouverne¬ 
ment siamois, sans indemnité. 
Les biens, propriétés^ et droits privés des 
ressortissants autrichiens au Siam seront traités 
conformément aux stipulations de la Partie X 
(Clauses économiques) du présent Traité. 
Article 112. 
L’Autriche renonce à toute réclamation, 
pour elle ou ses natiaux, contre le Gouverne¬ 
ment siamois relativement à la liquidation des 
biens autrichiens ou à l’internement des ressor¬ 
tissants autrichiens au Siam. Cette disposition ne 
doit pas affecter les droits des parties intéressées 
dans le produit d’aucune de ces liquidations, ces 
droits étant réglés par les dispositions de la 
Partie X (Clauses économiques) du présent 
Traité. 
Section IV. 
Chine. 
Article 113. 
L'Autriche renonce, en ce qui la concerne, 
en faveur de la Chine, à tous privilèges et 
avantages résultant des dispositions du Protocole 
final signé, à Pékin le 7 septembre 1901, en¬ 
semble tous annexes, notes et documents com¬ 
plémentaires. Elle renonce également, en faveur 
de la Chine, à toute réclamation d’indemnité en 
vertu dudit Protocole postérieurement au 14 
août 1917. 
1 
Mftchmti III. 
Smnr. - 
Artikel 110. 
Österreich erkennt für sein Teil alle von der 
ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie mit 
Siam geschlossenen Vertrüge, Übereinkommen und 
Vereinbarungen mit Siatzr samt den daraus etwa 
entspringenden Rechten, Ansprüchen oder Vorrechten, 
sowie jedes Recht auf die Konsulargerichtsbarkeit in 
Siam als vom 22. Juli 1917 ab hinfällig an. 
Artikel 111. 
^Österreich tritt für sein Teil/ alle seine Rechte 
auf den Besitz und das Eigentum der ehemaligen 
österreichisch-ungarischen Monarchie in Siam mit 
Ausnahme der als diplomatische oder konsularische 
Wohnungen oder Amtsräume gebrauchten Gebäude 
sowie mit Ausnahme der darin enthaltenen Gegen¬ 
stände und Einrichtungen an Siam ab. 'Dieser Besitz 
und dieses Eigentum gehen vhneweiters, ohne Ent¬ 
schädigung' auf die siamesische Regierung über. , 
Der private Besitz, das Private Eigentum 
und die Privatrechte der'österreichischen Staatsange¬ 
hörigen in Siam werden nach den Bestimmungen 
des X. Teiles des gegenwärtigen Vertrages (Wirt¬ 
schaftliche Bestimmungen) behandelt. 
Artikel 112. 
Österreich verzichtet für sich und seine Staats¬ 
angehörigen auf alle Ansprüche gegen die sia¬ 
mesische Regierung aus der Liquidierung öster¬ 
reichischen Besitzes oder der Jnterniermng öster¬ 
reichischer Staatsangehöriger in Siam. Die Rechte 
der an dem Erlöse dieser Liquidationen interessierten 
Parteien bleiben von dieser Bestimmung unberührt. 
Diese Rechte werden in den Bestimmungen des 
X. Teiles (Wirtschaftliche Bestinunungen) des 
gegenwärtigen Vertrages geregelt. 
Mschniñ rV. 
China. 
Artikel 113. 
Österreich verzichtet für sein Teil zugunsten 
Chinas auf alle Vorrechte und Vorteile. f die ihm 
auf Grund der Bestimmungen des am 7. September 
1901 in Peking unterzeichneten Schlußprotokolles 
nebst sämtlichen Anlagen, Noten und Ergänzungs¬ 
urkunden zustehen. Es verzichtet gleichfalls zugunsten 
Chinas auf jeden Entschädigungsanspruch auf Grund 
des bezeichneten Protokolls für die Zeit nach dem 
14. August 1917. 
A ",