50 
Les décisions de la Commission seront 
prises à la majorité des voix et seront obligatoires 
pour les parties intéressées. 
Article 56. 
L’État tchécoslovaque s’engage à n’élever 
aucun ouvrage militaire sur la partie de son 
territoire qui est située sur la rive droite du 
Danube au sud de Bratislava (Presbourg). 
Article 57 
L’État tchécoslovaque accepte, en agréants 
l’insertion dans un Traité avec les Principales 
Puissances alliées et associées les dispositions 
que ces Puissances jugeront nécessaires pour 
protéger en Tchécoslovaquie les intérêts des 
habitants qui diffèrent de la majorité de la 
population par la race, la langue ou la religion. 
• ,\ . ' 
L’État tchécoslovaque agrée également 
l’insertion dans "un Traité avec les Principales. 
Puissances alliées et associées des dispositions 
que ces Puissances jugeront nécessaires pour 
protéger la liberté du transit et un régime 
équitable pour le commerce des autres nations. 
Article 58. 
La proportion et la nature des charges 
financières de l’ancien empire d’Autriche, que l’État 
tchécoslovaque aura à supporter en raison du 
territoire placé sous sa souveraineté, seront fixées 
conformément à l’article 203 de la Partie IX 
(Clauses financières) du présent Traité. 
Des Conventions ultérieures régleront toutes 
questions, qui ne seraient pas réglées par le 
présent Traité et que pourrait faire naître la 
cession dudit territoire. 
ê. Section IV. 
Romnaniè. 
' Article 59. 
L’Autriche renonce en ce qui la concerne, 
en faveur de la Roumanie, à tous droits et titres 
sur la partie de P ancien duché de Bukovine com¬ 
prise en deçà des frontières de la Roumanie, 
telles qu’elles seront ultérieurement fixées parles 
Principales Puissances alliées et associées. 
Article 60. 
La Roumanie adhère à l’insertion dans un 
Traité avec les Principales Puissances alliées et as¬ 
sociées des dispositions que ces Puissances jugeront 
Die Tschecho-Slowakei Verpflichtet sich, auf 
dem Teil ihres. Gebietes, der auf dem rechten 
Donauufer südlich Bratislava (Preßburg) gelegen ist,, 
keine militärischen Werke zu errichten. 
Artikel 57. 
Die Tschecho-Slowakei ist damit einverstanden,, 
daß die alliierten und assoziierten Hauptmächte in 
einem mit ihr zu schließenden Vertrag die Bestim¬ 
mungen aufnehmen, die sie zum . Schutze der 
Interessen der nationalen, sprachlichen und religiösen 
Minderheiten in der Tschecho-Slowakei für not¬ 
wendig erachten und genehmigt damit diese Be¬ 
stimmungen. 
Auch ist die Tschecho-Slowakei damit ein¬ 
verstanden, daß die alliierten und assoziierten Haupt¬ 
mächte in einen mit ihr zu schließenden Vertrag die Be¬ 
stimmungen aufnehmen, die sie zur Sicherung der freien 
Durchfuhr und einer gerechten Regelung des Handels- ! 
Verkehrs der anderen Völker für notwendig erachten. 
Artikel 58. 
Umfang und Art der finanziellen Lasten des 
ehemaligen Kaisertums Österreich,, die die Tschecho- 
Slowakei mit Rücksicht auf das unter ihre Staats-! 
gewalt fallende Gebiet zu übernehmen hat, werden 
nach Artikel 203 des IX. Teiles (Finanzielle Be¬ 
stimmungen) des gegenwärtigen Vertrages festgesetzt. 
Alle nicht durch den gegenwärtigen Vertrag.! 
geregelten Fragen, die sich aus der Abtretung des! 
bezeichneten Gebietes ergeben, werden in späteren 
Übereinkommen geregelt. 
Abschnitt IV. 
^ Rumänien. 
• Artikel 59. 
Österreich verzichtet für sein Teil zugunsten 
Rumäniens auf alle Rechte und Ansprüche auf den! 
diesseits der. Grenzen Rumäniens, wie sie später noch ; 
durch die alliierten und assoziierten Hauptmächte! 
werden festgesetzt werden, gelegenen Teil des ehe¬ 
maligen Herzogtums Bukowina. 
Artikel 60. 
Rumänien stimmt zu, daß in einen Vertrag 
mit den alliierten und assoziierten Hauptmächten 
Bestimmungen aufgenommen werden, die diese Mächte