BIBLIA. in dialecto Saxon, inferioris 
431 
nennet cp latein II SWacbabeorunt. 
93nnb ift bag lecjft II bud> be6 alteri 
teftamettf. cp lob >on II ere bem al= 
mad)tigen gott. bem epnullgen imm 
iwefen. bem tn>felttgen in i> II perfon. 
2lmen. II 01 JMe bebet an bie uorreb 
uber ntalltbeum. f. 7996: 01 ®tfe^ 
burcbleucbtigift meret ber II ganqen 
bepligen gefcbrpfft. genant II bie bibet 
fur all anber oorgetrudet.il teutfd) bi= 
blen. lauterer. flarer, unnb II roarer 
uad> recbter unnb gentepner II tentfd). 
mit I)o()e unb groffem flepp. II gegen 
bem latepnifcben fert gerecbt=l|nertigt. 
(Jic) onberfd)ibtid>_punctirt. mitt II 
tiberfcbrtfften bep be mepften tei>l ber 
II capttel unb pfalm. fren jnbalt unnb 
. II orfad). aiuapgenbe, 93 n mit fdjonen 
II ftguren bie boftorien bebeutenbe bat 
II bie ein enb. ®ebructt burcb bannfen 
II fdjonfperger in ber I6blid>en feufer-ll 
lichen repcbftat 9lugfpurg. 9* ad) ber 
II gebitrt crifti be£ gefecy> ber genaben 
II luer^ebenbuubert unb in be. lxxxvij. 
II jar. an fant 93rbanb tag. 93mb 106- 
lilid) uolbringung. fet) lob. glori, unb II 
ere, ber boben bepligen briualtigfeit 
II unb epnigem mefen. bem oater. on 
Jl bem fun unb bem bepligen geuft. ber 
II bo lebt unb regieret got emgflid). II 
Slmeit. g- ch. c,jf. n. 2 coi, 48/. 
799ff* c. figg. xyU 
* 3140. - - Partes II. P. I. F. \atit.: 
'2>a$ erft teul ber 93ibel. f. 2« (c. 
Jign. aAj. et num. feci): Jr>ie bebet 
\\n bie (Spiftel bedll bepligen prieftertf 
fant 3beroni-llmt p *Pau linum ooh 
allett gotdlticb.en bikber p ber bP-ftoru 
en. Haec pag. term. verbo : un. Id. 
f. b term. verbo: Oetnnttffte y et f. 
3a incipit a verbo: un. F. 4ci term. 
verbo: ftnb. F. 5 a coi. %. L 1. et 2. 
legitur i geifi>IIlieben Prol. term. f. 
8 b coi. 2. /• 5. : 9lmen. {Ilaec folia 
in aliis exernpl. Jic differunt: F. 2 
a (c. fign.: a. i), et num. fec.) : JHe 
bebet an bie (Spiftel M Ifbepltgen 
prieftyrS fant 3beronillmi etc .Haec 
pag. term. verbo: unb. Id. f. b ex- 
pl.: uer-, etf. 3a incipit: nuft. F. 
4 a term. verbo: fp. F. 5 a coi. 2. I. 
I. et 2. legitur: gepftHlid>e, Prolog, 
expi. f 8o coi. 2. l- 8.: 9lmen.) F. 
9 a icon xyl. creationem Eoae re- 
praef. Infra : Sf\t l)ebt ftd) att. 
nefi'3 ba$ II erft bueb ber funff bucber 
mopft. II ®a£ erft (Sapitel ift II uon 
ber fd)6pjfung ber voelt unb II aller cre= 
atnren. un uon ben mer^llden ber fed)b 
tag. f. 503 b: 01 (Sin enbe bat bie 
meifagung II ober ber ^falter betf fu= 
nigfiid)e II propbeten 3)auib. P. H. 
f. i a tit.: anber teul ber 93ibel. 
f. 2 a (c. fign. a. ij.): Jpie uabet an 
bie uorllreb bieronimi uber bab bnd> 
ber ll fprnd) be^ mepfen fmtigtf 6aloll 
monig. Sie epiftel fant bieronullmi 
bei> priefter^ ju cbromamatidlum (Jic) 
unb eltoborum beub bifd)off II uon ben 
bud)ern falotnoni^. F. 503 b coi. 2. 
01 (Sin enbe batt ba^ anber budicb.e 
ber frreptter etc. || Ql o)ie bebet an bie 
oorreb tib-ller 93iatbeum. F. 5o8b: 
GljDife^ burd)leud>tigift meret II b gan 
eae beilige gefd>rift. genant II bie bibet 
fur all anber uorgebru-IIdet tentfd) bU 
bie. lauterer. flarer II unb marer nacb 
red)ter gememllner teutfeb. mit bebem 
unb gro^llfem flepf. gegen bem latem 
nifeben tert gered)tuertiget. unber- 
fd)Ub-iUid)punctiert. mit ttbergefcl>rif= 
ten beo bem mepften teule ber capitel. 
II unb ber pfalm. jren inbalt unb urll 
fad). an^epgenbe. 93nnb mit fd)6=llnen 
figuren bie bofteeien bebeuteilbe. bat 
bie ein enbe. @ebrudt burllcb J>amu 
fen fcbofperger {Jic) in b iob=iliid)eu 
fepferlicbe reod)jrat dugllfpurg. 9cad) 
ber geburt crifti bet^ II gefecp ber ge^ 
naben. uier^ebeubullbert unb in bem 
neuncjigiften ia-llre. am afftermontag 
uor SBartislInu 93mb tubllicbe uolbritu 
gttng. II feo lob. glori, unb ere. ber 
boben II bepligen briualtigfept. unb 
epnillgem mefen. bem uater. unnb bem 
-!! fun. unnb bem bepligen gepft. ber Ii 
bo lebet unb regieret gott eiptg-lifltcb. 
dmen. f g• ch. c. f. etjf. n. 2 coi. 
.2 l. p. /. 5o3^. P, II* 5o8iT. 6’. 
gg- Xf L 
* 3141. - in dialecto Saxo 
ni a o inferior. Partes II. P. 
I. F. 1 a {ornamento xyl. incluj.): 
f)3e born ber etupllger mijfbept^bat 
II, nwert gaebe^ in II be bogeften 
fprilifet: etc. F, 2« coi. 1. hanc 
praefat. excipit tab. omnium libb. 
bibi. F* 4 a icon xyl. creationis E- 
vae et in margine ornam. xyl. In 
fra r JMtr begint ©enefte? bat ijrfte 
boed: \nx II it> ua ber febepni^ ber 
luerit; en beb mpfcbe, f. 269b coi. 
%