102 
Die Sprache der Zigeuner. 
piaw ? vielleicht pujaw die Ehe (pujaw der Beischlaf); bero die 
Familie, auch das Geschlecht (verwandte Familien); gakopenn 
(kakopenn) die Verwandtschaft; pireno der, pirni die Geliebte; 
lallSri die Gemeinde (von lallero—stumm, angeblich, weil dabei 
Alle schweigen, nur der Richter oder Anführer redet); foro (rumän.) 
die Stadt; gab das Dorf; ker das Hans; keredllno heimatlich, 
heimisch (eigentl. „häuslich", denn eine Heimat kennt ja der 
Zigeuner nicht); rikkakra Nachbar (eigentl. der Seitenmann); tat- 
tin Zelt (eigentl. leinwandene Stube); isma (tattin) Zimmer, 
Stube; bar Garten; kercimma (slav.) Gast- oder Wirtshaus; — 
rai Herr; moskero j Ortsvorsteher; bari gasterin Regierung 
(eigentl. großer Ring; der Zigeuner gibt jeder Obrigkeit den Bei 
namen „bai'o“ groß, nur der Polizei nicht). Interessant find die 
Bezeichnungen: trabingero ker Apotheke (eigentl. Wurzelhaus); 
trabengero Apotheker (eigentl. Wurzelmann), sastopaskero, ra- 
diskero der Arzt (eigentl. der Gesundmacher, der Blutmann — 
wohl vom Aderlässe). 
e) Religion und Cultus: dewel Gott; deweleskero 
träs Gottesfurcht: deweleskero ker oder kangrin die Kirche, 
Gotteshaus; deweleskeri dai Gottesmutter; deweleskero gött 
lich ; ci caeo dewel oder ci laco dewel Götze (eigentl. „kein 
wahrer, kein guter Gott"); ine dawa miro baro dewelesker i 
patib Gottesdienst (eigentl. ich gebe meinem großen Gott die 
Ehre); dikkro dewel oder tarno dewel Christus (eigentl. der 
„kleine", der „junge" Gott); dulo tucho, dulo dewel der heil. 
Geist (eigentl. heilige Hauch oder Athem, heilige Gott); pacapenn 
die Religion (der Glaube); beug Teufel; bengeskero, bengwalo 
teufelisch; deweleskero cawo Engel (eigentl. Gottes Sohn); 
polopenn Himmel; bengeskeri kisina Hölle (eigentl. des Teu 
fels Küche) oder bengerskri jak des Teufels Feuer; baro rasai