BASEL 
33 
JOHANN FROBEN, aus Hammelburg in Franken gebürtig, erwarb am ^.No 
vember 1490 das Bürgerrecht (1268, 1301) und trat am i3.Mai 1^92 in die Safran 
zunft (1374)1 später, am 6.Dezember 1522, auch in die Zunft zum Schlüssel. Er starb 
im Oktober 1527. 
■ßfalrertutn 
ciulatfon? fibi.Xraditua fi5 7 nö egre* 
diebar:oculi mertäguerür p iopia.Cla 
mauiad tc Dnc: tota oieerpandi ad re 
man 9 meaa. Tludjd momiia faciea mi' 
rabilia:aut media fufdtabunr 7 pfite- 
bunF ribic’tlüqd narrabit aliqa i fepu 
cp:o mipicöiaj um: 7 veritare ruä in p 
dirione t Tlüqd cognofcenF i rencbna 
mirabilia rna: 7 iufticia rua i terra ob 
liutoniac’ ego ad tc one clamaui: er 
mane oro mea puenier re. ör quid one 
repellea orone meerauertte facie ruä a 
me^f>augfü ego 7 in laboiib 9 aiuue- 
rute meareraltat 9 aut builiat 9 fu 7 con 
rurbat 9 .3n me rräfierür ire tue:? itrro 
ree rui cörurbauerür me.Circüdederör 
me ficur a$ rora oiercircüdederör me fi 
mul.£lögafh a me amicü 7 primü : et 
iiorooincoaamiferia 3nrellecrua 
etban ejraire. LXXXVIII 
m 3fericordias Oni:ieternöeära 
bo. 3n generarione7 generatio 
nemnnüciabo verirare tuäioiemeo, 
ßm. oijcifti in erernö mißicöia edifica- 
btFi celie: pparabiF veriraa rua i eia. 
JMfpofui reftamenrü elecria meia:iura 
ui oauid feruo meo vfcp i eternü ppara 
bo ferne ruü.£tedificabo i generariöe 
er generarionerfede ruä.CöfitebüF celi 
mirabilia rua one:ereni verirare tuä in 
ccclefia fcrö?.Qfh quia in nubib 9 cq^ 
bi?ono:fiRaerir oeoinfilqa oetf De 9 
C)uiglo:ifieaF in cöfilio fcrö?:magnua 
er terribilia fuß oea <3 in cirruim eiua 
funt-Dneoeue virrurü ^0 firia ribic’po 
ree ea One 7 veritaa rua m circuiru ruo 
Xu orcaria präri marlrmotu aür fluctu 
um eiua tu mitigaa. Xu büiltafti ficut 
vulnerarü fupbu in bracpio virrutj tue 
Oifperdifti intmicoa ruof.Xui für celii 
ruaeftrerra: orbeterre 7 plenirudinej 
eiua ru fundafti: aquilonem 7 mare ru 
creafU. Xpabor 7 bermon in noie ruo 
erultabür.-tuübracbiü cö poretia.fir^ 
meF man 9 rua 7.e*alteF oejcrera tua:iu 
fticia er iudiciu ppatio fedea tue.ZPife 
ricordia 7 Mraa pcedet facie ruäibtüs 
ppra q fcir mbilarione. Dne i luie vuU 
rua ruiäbulabüt: 7 i nomie tuo erulra 
but rora oie:7 i iufticia rua eralraböF. 
ßin gfta Tbrurta eo? ru ea:7 in bnpla- 
cito ruo eralrabif cornu nrm.0Uta Do 
tninieft aiTumprio nra:7 fcri ifrf regia 
firi.Xüc locur 9 ea i vifiöe fcria tuia: et 
bijcifti: pofui adiuronu i poretem ejcaU 
*ßui elecrü 6 plebe mea. 3nueni oauid 
fluil mefi:oleo feto meo vnjti ef». man* 
eni mea autt'UabiF ei:t braebiü meu cö 
firmabir eu:Tlibil «pficiet iiinic 9 1 eo:T 
filiua iniqtarj nö apponer nocere ei.£t 
pcidä a facie ipi 9 iimicoa ei 9 7 odictea 
eu infugä cöuerrä.£t ibiraa mea er mi* 
fericoidia mea cf» ipou i note meo ejral 
rabiF comu eiua. irrponä in mari ma 
nö ei 9 :7 in fl umib 9 omerä ei 9 .3pe iuo 
cabir me pr me 9 ea ru:oe 9 me 9 er fufee- 
pro» falurl mee. £tego pnogenitu po^ 
nä illö:ercelfu p regib 9 terre.^n etern5 
fluabo itli miflicöiä meä: 7 reflamentü 
meu fideli ipi.£r ponä in feculu fecuti 
ferne eiX-7 tbronü d 9 ficur oiea celi.0i 
aflt oeretfquerir filq eiua lege meä:7 in 
iudieqa meia nö äbulauerit. Si inftici 
aa meaa ^pbanauerit7 mandata mea 
nö cuftodierir.tlifirabo in ^ga iniqra 
tea eo^rn in ^?berib 9 perä eo^.rDiferi^ 
cordiä aöt meä non oifpgä ab eo: neqj 
nocebo in Sn'raremea. Uecp ppbana^ 
bo teftamerü meu 7 q peedür oe labqa 
meia nö faciä irnrä. 0emel iuraui in 
fco meo fi oauid meriar: ferne ei 9 i erer 
nü manebir.£r tbron 9 ei 9 ficur fo! i cö 
fpeeru meo: 7 ficur luna pfecra i erernö 
7 reftia i celo fidelia.Xu vero repulilti 
er oefperi(Ji:oiftulifti ebuftü ruü.Jluer 
riöi re(tam<nrö flui ruüppbanafti i ter 
ra feuariü ei 9 . Deftrujrifti oea fepea ei 9 : 
pofuifti firmamerü er 9 formidine. Diri 
puerut eu oea rräfefires viä:facr 9 e op' 
jpbriii viele fuia, /rjtalrafti oerrerä oe^ 
piimeriö eörlerificafti oea iimicoa ei 9 . 
Buertifti adiuroztü gladff ei 9 :7 nö es 
auriliat’eii bello.Deftrurifli efl abe- 
müdatiöe:7 fedeeiua in terra collffifti. 
IDinorafti oiea tpia eiue:pfudifli eum 
pfufiöe.CJfcpq one auerrj in fine: ecar- ♦ 
defeer ficur tgnia ira tua-flDemomre 
mea fubftäriamüöd eni vane pftiruiftr 
oea filioa l?oim i üuia e bö q viuet ec 
uö videbir morte: eruer aiam fuä 6 ma 
nu inferiVUbi für mifericoidie tue sxu 
queone:ficuriurafti oauid in verirare 
rua^tDemor efto one oppiobrq feruo? 
tuo?:qn ?tinutin finu meo multaruj: 
geriü. 0.6 ejrprobmuerütiimici rui one 
qö erpbrauefr pmurarione cbiifti rui. 
33ndicr 9 ona in erernu:fiar fiar. Oro 
moffi boia oei. LXXXIX 
0 Dmie refugiu fact 9 ea nobia:a 
generatöe i generaric ne."puuf^ 
mörea fierer aut foimaref rerra 7 ot 
bia a feculo 1 i feculum m ea oeufl.Tle 
Basel: Johann Frohen 1491, Biblia latina 
Er hatte die Technik des Buchdrucks bei Amerbach gelernt, als dessen Famulus er 
in dem Liber benefactorum Carthusiae (1628) bezeichnet wird. Am 27. Juni 1491 
erschien das erste Buch aus der eigenen Presse des jungen Meisters (910), eine latei 
nische Bibel in kleinem Oktavformat. In den letzten Jahren des Jahrhunderts arbei 
tete er in Gemeinschaft mit Joh. Petri von Langendorff und vom Jahre 1500 an mit