Útban 
a tábori 
konyha. 
Die Fahr- 
küche in 
Bewegung 
Akik nem fegyverrel harcolnak. 
Mozaik a frontmögöttiekről. 
Kint a fronton nincs különbség az első 
vonalban harcolók és azok között, akik fegy¬ 
vertelenül teljesítik szolgálatukat és fontos 
munkájukkal az első vonal teljesítőképessé¬ 
gét emelik és annak kivívott sikereit teszik 
teljessé és maradandóvá. A szanitéc, a szám¬ 
vivő, a szakács, sőt még egy civilkocsis is 
baj társ ott kint. Csak messze a «hinterland» 
mélyén, stratégiailag biztos kávéházif asz¬ 
talok mellett szokták a vitéz felmentettek és 
az untauglich oroszlánok megvetni és rossz 
élcekkkel elintézni a front másik vonalában 
küzdő fegyverteleneket , . . Ott kint tudják, 
mi a sebesültnek a szanitéc, mi az éhes bakᬠ
nak a menázsit hozó «zsiros szakács», mi az 
iroda, ahol egyéb földi jók mellett a «lénun- 
got» meg a szakácsművészeket dirigálják, még 
a «muzik»-ról is tudják, hogy nemcsak fáradt 
csapatokat vidámít lelkes indulókkal, hanem 
szanitécszolgálatot teljesít és szeretettel gon¬ 
dozza a harctér szomorú temetőit .... 
* 
Radziojován történt ... A falu egyik fele 
az oroszé, a másik a miénk volt. Az első 
zászlóalj öt napon át a húszfokos hideg és az 
ellenség állandó tüzelése mellett hősiesen 
állta a kárpáti harcok minden gyötrelmét : 
ette a jéggé fagyott húst és kenyeret, melyet 
csak egész éjjeli út után apró hegyi lovakon 
lehetett egyszer napjában odaszállítani, 
tűrte a hideget, melynek iszonyatait a hóban 
kővémeredett néma holttestek kiabálták a 
megpróbált emberek fülébe ... És mindezek 
után támadásra indúlt az oroszok első állásai 
ellen és kiverte az orszokat ... A rémes éjsza¬ 
kákat szivettépő halálos ordítások tették a 
borzalmak fészkévé . . . Nem lehetett éjjel 
egyebet hallani, mint a szenvedések minden 
skálájával ordítva, kiáltva, elhalón, suttogva: 
-— Szanitéc . . . Szanitéc . . . 
A falu egyik házában, melynek egyik sar¬ 
kát gránát robbant ás zúzta szét, oldalfalait 
srapnellhüvelyek hasogatták — egy huszon¬ 
négy óra alatt több mint háromszáz sebesül¬ 
tet láttak el Miskolczy orvosönkéntes őr¬ 
mester és Koch szanitécőrmester vezetésével 
az első zászlóalj szanitécei . . . Nyolc ember 
kellett a meredek, hóeste hegyoldalból egy- 
egy súlyos sebesült szállításához ... És 
hordták a szanitécek halálmegvetéssel . . . 
A harmadik század négy szanitéce megsebe¬ 
sült, míg a hegyoldalon jajgató baj társat 
és utánuk megsebesült négy szanitéckato- 
nát sikerült lehozni az ötödiknek . . . Bent 
a kötözőhelyen egy huszonnégy óráig pihe¬ 
nés nélkül folyt a munka s a háromszázadik 
sebesültet ép oly gondosan kötözték, mint 
a legelsőt . . . Mikor az egyik hordágyról fel¬ 
emelték a takarót —- egy jéggé fagyott nyögő 
vértömeg vált láthatóvá . . . Tegnap láttam 
ezt a vértömeget... Egészen jóképű baka. Az¬ 
óta másodszor ment el a marssal . . . Kereste 
a Miskolczi kadét urat, mert meg akar neki 
valamit köszönni. . . Ezt a valamit úgy hív¬ 
ják, hogy élet ... És ott a Kárpátokban 
olcsó volt ez a drágaság. . . 
* 
Homonnától Jablonkiig egy kerekektől 
agyonszántott, hatvan kilométeres úton csak 
szekerek jönnek-mennek. Balról mennek, 
jobbról jönnek ... A végtelen kocsisor egy 
kis szimpla mozaik a monarchia nemzetisé-