278 Lichtstrom des Scheinwerfers eine breite Bresche in dér Finsternis dér Nacht schlug . . Es schien als würde ein Cyklop mit seinem feurigen Auge die ins Dunkel gehüllten Ge- heimnisse dér finsteren Nacht erspáhen wollen. Hier ist dér Fluss durch mehrere Inseln inzwei bis drei Arme geteilt. Die Inseln sind sehr feucht, vollkommen flach, übersichtlich und werden durch das Feuer dér feindlichen Infanterie und Maschinengewehre vöm jen- seitigen Ufer vollkommen beherrscht. Die grosse Stille dér Julinacht wird von Hammerschlágen unserer braven Pioniere un- terbrochen, die aus di- versem Matériái impro- , visierte Laufstege vor- bereiten. Bis zum Mor- gengrauen sind bereits über mehrere Bugarme l ,4 U S Stege eingebaut und die erforderlichen Stegele- mente béréitgelegt,^ um im Momente des Über- ganges auch die letzten feindwártigen Flussarme zu überbrücken. Auf die Inseln entlang dér ganzen Front des Regiments sind einzelne Schwárme vor- geschoben, die sich hinter mitgebrachten Stahlschil- dern so gut als es geht decken, da an ein Ein- graben in dem nassen Erdreich nicht zu den- ken ist. Oberst Glöckner, derpo- puláre Kommandant dér in dér siegreichenSommer- offensive sichtapfer schla- genden Dreiundzwanzi- ger, studiert — in dér ruthenischen Schule bei Kamionka, bei verhángtem Fenster über die Spezialkarte gebeugt — die Situation und er- wágt was mórgén zu tun wáre, denn laut Befehl hat das Regiment den Búg zu über- setzen . . . Mit vaterlicher Fürsorge zieht Oberst Glöckner jede Eventualitát und Mög- lichkeit ins Kalkül . . . Er prüft und kombi¬ mért: wie würde es am besten gelingen und wie wáren die Verluste am geringsten, denn das Regiment besteht ohnedies bloss aus zwei vielgeprüften Bataillonen. Und Alles ging so, wie es Oberst Glöckner geplant. Es ist 3 Uhr nach Mitternacht . . . Korporai Jákob Kárász mit 10 Mann, dér áusserste £in zerschossenes Haus in Kamionka. Kamionkai romok. egy lángszemű Ciklopsz kémlelte volna a sötét éj elbújt rejtelmeit. A folyó vizét egy hosszúkás sziget osztja itt ketté. A víz mindkét ága —■ az ellenség túloldalról kattogó gépfegyverei mellett — áthághatlan akadálynak látszott. Az éjszakᬠban kopácsolás zaja töri meg a némaságot : mint harkályok kopácsolnak a derék hidᬠszok s mire az éjfél beköszönt, már nincs áthághatlan akadály : kész a gyaloghíd a Búg mindkét ágán. Nem monumentális, de rendkívül praktikus alkotás ez a tutaj formára erősített repülőhíd és ami fő : két óra alatt kész ... A kamionkai ruthén iskolában Glöckner ezre¬ des — a győzelmes elő¬ nyomulás alatt vitézül küzdő vezére a huszon- hármasoknak —• lefüg- gönyzött ablak mellett térképre hajolva nézi a holnapi teendőket . . . , A kapott parancs szerint az ezred átlépi a Bú¬ got ... Az ezredes mér¬ legel minden eshetősé¬ get. Hogyan sikerülhet — hogyan nem lesz nagy a veszteség . . . Úgyis csak két zászlóaljból áll a so¬ kat küzdött ezred ... És ment minden, ahogy azt Glöckner ezredes megter¬ vezte. . . . Éjfél után három óra . . . Kárász Jakab káplár tíz emberével figyel a Bugsziget egyik kavics-dombja mögött. A folyón túl az oroszok megpuhított állásai, innen a huszonhármasok két zászlóalja : jobbról első Mády László őrnagy parancsnoksága alatt, balról a Hahne Rudolf alezredestől vezetett második zászlóalj . . . Az éjszaka a kölcsönös tüzelés mellett elég nyugodt volt, bár mindenki tudta, hogy reggel a még sehol át nem lépett Búgon át kell menni s tudta azt is mindenki, hogy az eddig megvert orosz — az üldözött vad konokságával