3446
§pp
m
Hil
ornimi
â8Ê£
M
■ äg|;
' -•'-•■■ i i ^TàÉIÎ;â k i
k i
/1 !\/¡
Im -r'
I f ■ I 'i V
i rr. IL
iMfe
;il
i
I -
- l^C. i \
V:M-í
WmM-
Uli
íSj
i
«
I r ,&?.g
iiÄiia-i
—
-
.Sí»:
tÍS;
?»
IP
m
m
■
-
M
«
'& y
SÜ
■M
-
:
■r-fy'-}
m;
,
-
~ - .
M
;Ï0
'
-
■
M
m
WÊÊS
-
tfimwwiürr'fliin
ËSï»
IiíkIh
ill
•V .
K-: s. :, '■;
M i • c a
; ~ :.- -TO --■■
'
<
r ■
lÄliäll;
SKI
tlifê
^,.;.,.^.,,gr ' : I-
::':Ar'
$£ •"■"■' ■ •
Siilllívft"-
«w .^vr:;> ■ ■ - .
IBB«
imm
-, ■ ' • ■
" ; .:- - . :
• -
- '
'
- ' * N " - -
'■ :'
. * ' *
. •
ïïm'i - - ■ , .■-.
Äfiill#
/ ,
ÄfiP®
' - -
f AäM ■■ WÂM '-$/ i ■;' '
.
£ ' ' - ' :
m . ' ~-v - "
: ; ■ i
- »' ■ -'' I
. ' ' '-"
: ' ^ J
'
Sili
fife
■ ss
i mm
sapsaifÄ
' ' ■ ■' ;
'
.
* ' " ■
SÜsl a¿é*
W%SSß&
W&MÈ-
iill
- ■-_
-t''.J
Äl
■
■i
Sf
lllSr:
X:
.
' : S . : teli
.-"i
ÂiîP
If®
Uli® ? -
WM0mËr
ëêàmM
I "
v;:í
' -
t SSÄIIffi HÍ^®ÜS^v"
' ; • ■ : V - - -. - ' -
• ,
r ; " ./ '
: : ■"•• € • • :
1 ■■■■ - - ■ •-■■'■-
¡&Í3S38S'cb
s&&¿ ' >r^33
ifiäS
.
Vìh,*?5^^K
II
Hi
DAS SCHONE SALZKAMMER GUT
UND SEINE
SEILSCHWEBEBAHN
3446
Herausgegeben von der
Iraunseer ScLifiahrts- und SeiLsckwe tetakn -Oes eliseli aft m. L H.
Et ensee, Oberösterreick
BSP
Liük
Die photographischen Aufnahmen stammen von den Photographen Diwok y~ Krems, Brandt, Gmunder), Bahren dt, Bad Ischl, Yogi rua y r, St. Georgen,
Gastberger, St. Wolfgang, A rtografia, Wien
Kupfertiefdruck; Wagner'sche Universitäts-Buchdruckerei zu Innsbruck (Linz a. D., Landstraße 97)
GELEITWORT
HL m e ¿utióc lee liât dem ote r o «terrei chis ck e n Lande die K rone des Salz Lammergutes als Morgengate in
die Wiege gelegt. Aus dem grünen 1 elicli der Natur recken sich wie die Xacken eines 1 Diadems der I raunstein,
das Plöllengebirge, der Große Priel, der Grimming, der Dachstein und der Schaft erg zum blauen Äther empor.
].3arm eingebettet liegen wie blaue Saphire und grüne Smaragden die vielen Seen, flankiert von prächtigen Städten,
wie Gmunden und Ischl, und trauten Orten, wie Altmünster, l raunhircken, Ebensee, Hallstatt, St. Gilgen, St. Wolf-
gang, Goisern, Gösau und Mondsee. Gar vom Kranabethsattel, den in festem Schwung Mitteleuropas kühnste
Seilbahn erklimmt, bietet sich dem schönheitsgierigen Auge ein Panorama, wechselnd, fesselnd und lockend, wie kaum
ein anderes auf dieser weiten Welt. Pin rühriges Völklein tummelt sick darin mit schier südländischer Lebendigkeit,
aber dock treu der angestammten deutschen Sitte und Art und würdig des präcktigen ( iescimieides. das es mit Stolz
und Piler ketreuen darf.
Gottes 1 land und menscklicker Sinn, Bienenfleiß und hingebungsvolle t rende, Pintracht und Piebe zum an-
vertrauten Gut haben aus dem Salzkammergut jenes große Fremdenverkekrszentrum gesek äffen, als das es keute gilt
ira ganzen weiten Lrdenrund. Das Schönste aber ist für Jen Wanderer nicht nur das Erleben und Genießen in diesem
üppigen Parke Gottes, sondern die Erinnerung daran. 1 )ieser Erinnerung, dem in die Bilder gelegten Dobgesang, sind
die folgenden Bliitter gewidmet. Dem \\Einsehe wohl auch, es möge in noch weitere Gegenden, zu noch mehr
Menschen und in noch mebr naturliebende Seelen Kunde dringen von der unerreichten Schönheit des österreichischen
Sa Izb ammergutes.
Daß Mill ionen neue Menschen das paradiesische Eand hennen lernen und daß die Millionen bisherigen
Freunde es nicht vergessen, ist der /^weck dieser Blatter. Mögen sie denselben voll und ganz erfüllen!
Gmunden on the Traunsee. General View Gmunden am Traunsee, Gesamtansicht Gmunden sur le lacf vue générale
Gmunden, view of Lake Gmunden, Partie am See Gmunden, vue du lac
Gmunden, Landing Stage Gmund en, Landungsplatz G munden. Débarcadère
Gmunden towards the Höllengebirge Gmunden gegen das Höllengebirge Gmunden vers les montagnes du Höllen-
gebirge
Baths on the beach in Gmunden Da* Strandbad in Gmunden G munden, bains sur I aplage
Baths on the beach of Gmunden towards Das Strandbad in Gmund en gegen den Bains sur la plage de G munden vers le
the Traunstein Traunstein Traunstein
Altmünster with the Höllengebirge Altmünster mit dem Höllengebirge Altmünster avec les montagnes du
Höllengebirge
:ñ
c'-t
•AV
msmmm
■■ ?*:
list- -•«
Altmünster with the Traunstein
Altmünster mit dem Traunstein
mm
Altmünster avec le Traunstein
View of Altmünster
Partie in Altmünster
Vue d'Altmünster
Traunkirchen with Sonnstein Traunkirchen mit Sonnstein Traunkirchen avec Sonnstein
Traunkirchen with Traunstein
Traunkirchen mit Traunstein Traunkirchen avec Traunstein
f
L iíHHf
Corpus Christi Procession in Traun-
Kirchen
m
wvm
Fronleichnamsprozession in Traun- Fête-Dieu procession à Traunkirchen
kirchen
The Traunsee near Ebensee Der Traunsee bei Ebensee Le lac Traunsee près Ebensee
Ebensee with Sleeping Greek Lady Ebensee mit schlafender Griechin Ebensee avec la Grecque dormante
Ebensee, Landing Stage with Mountain Ebensee, Landungsplatz mit Bergstation Ebensee, débarcadère avec station de
Station montagne
Ebensee, Road to Valley Station Ebensee, Weg zur Talstation Ebensee, chemin de la station de la
vallée
Ebensee with Traunsee and Traunstein Ebensee mit Traunsee und Traunstein Ebensee avec le lac et le Traunstein
Hollengebirge and nearer Langbath Lake Höllengebirge und Vorderer Langbalhsee Les montagnes du Höllengebirge ei
premier lac Langbath
———m—ss—. . ¡s
Nv
h
7
**
Farther Langbath Lake with Höllen- Hinterer Langbathsee mit Höllengebirge Lac Langbath postérieur avec le Höllen-
gebirge gebirge
Valley Station of the Rope-Suspension Talstation dei' Höllen ye birg s- Station de vallée du funiculaire' sur le
Une on the Höllengebirge Seilschwebebahn Höllengebirge
Concrete pillar with view of the valley Betonstütze mit Talblick Pilier en béton avec vue de la vallée
Above the Clouds Über den Wolken Au-dessus des nuages
Summit Hotel and Mountain Station of Gipfelhotel und Bergstation der Höllen- Hotel et station du funiculaire sur le
the Rope-Suspension Line on the Höllen- gebirg s-Seilschwebebahn sommet du Höllengebirge
gebirge
Mountain Hotel with terrace * Berghotel mit Terrasse
Hôtel du sommet avec terrasse
Mountain Hotel, Covered Walk with Berghotel, Laubengang mit Backstein Hotel du sommet, aZïee couverte, eí Zi?
Dachstein Dachstein
Summit Hotel and Mountain Station
with view towards Gmunden, T raun see,
and Traunstein
Gipfelhotel und Bergstation mit Blick
gegen Gmunden, Traunsee und Traun-
stein
Hotel et station du funiculaire sur le
sommet avec vue vers Gmunden, Traun-
see, et Traunstein
Summit Hotel and Mountain. Station
with view towards G munden, Traunsee,
and Traunstein
Gipfelhotel und Bergstation mit Blick
gegen Gmunden, Traunsee mid Traun-
stein
Hotel et station du funiculaire sur le
sommet avec vue vers Gmunden, Traun-
see, et Traunstein
View from Mountain Station towards Blick von der Bergstation gegen den Vue de la station du sommet vers le
the Bachstein Dachstein Dach si ein
F o (j bank above the Traunsee Nebehneer über dem Traims ee Brouillard au-dessus du lac Traunsee
At the plateau of the Höllengebirge AmHöllengebirgsplateau
View from Mountain Station of Gmunden Blick von der Bergstation auf Gmunden- Vue vers Gmunden et la plaine du
and the flats of the Danube Donauebene Danube, prise de la station du sommet
Blick aus der Kabine auf Bergstation
und Gipfelhotel
View frow the cabin on Mountain Vue de la cabine sur la station de mon-
Station and Peak Hotel tagne et Vhotel du som m el
The Höllengebirge Rope-Suspension Line Die Höllengebirgs-Seilschwebebahn im Funiculaire du Höllengebirge en hiver
in winter Winter
View from Feuerkogel of Traunsee and Blick vom Feuerkogel auf Traunsee und Vue sur Traunsee et le lote Gebirge,
the Tote Gebirge das Tote Gebirge prise du Feuerkogel
■UHI
■Hi
2S*r
n
jm
%
mm
W1
&ik
s«
. .- <<
'7!* vw"*
" ';£... - **+. - mmm
" •'¿.-™ -**•*>
"■-'J5 V. -v. - :*«■
■
V *
Ski-ing grounds in the Höllengebirge
Skigelände im Höllengebirge
Courses en skis dans le Höllengebirge
WmM
i
y
i
Ks
&
Wái» - ^
: .SI-*#:**-- -s,-:
í»
F *
- S
r
'*'J; J
/:
Ski-ing training at the Höllengebirge
Skikurs am Höllengebirge
Leçons de skis
Wim,
m
m'.
>•
? ' ÉftfaîJH
se?
►y
m
•<&
s-csp:
«*
> mÊ +
* #
0 _ «•»
,'^"v
Winter Sports at the Höllengebirge
Winters-port am Höllengebirge Sports d'hiver dans le Höllengebirge
The Alberfeldkogel in the Höllengebirge Alberfeldkogel im Höllengebirge VAlberfeldkogel dans le Höllengebirge
r. - . , «Çf fi ■ $©« ' 'fi
■-> Hv^
'ra^*-VWwW|M
Ï * '-'* . * :fv ~ I'.-^Í^Í^^Sé
Feeding Deer in the Höllengebirge
Wildfütterung im Höllengebirge
Affouragement des bêtes fauves
Bath Ischl Bad l!ad
■
m
¿V
mmfmm
SSI
S¿
Z?af/¿ Ischl towards the Dachstein
Bad Ischl gegen den Dachstein
Bad Ischl vers le Dachstein
St. Wolfgang with the Schafberg St. Wolfgang wit dem Schafberg St. Wolfgang avec le Schafberg
St. Gilgen on the Aber see St. (lügen am Aber see St. Hilgen sur V Abersee
St. Gilgen on the Abersee with Schaf berg St. Gilgen atu J ber see mit Schaf berg St. iiiigen sur V Aber see avec le Schaf ber
Mondsee with Schaf ber g Mondsee mit Schaf ber g Mondsee avec le Schaf ber g
Mondsee, Landing Stage Mondsee, Landungsplatz Mondsee, Débarcadère
..
■
mm
=>/
4té,
aêk^r^ *•
-...-
-AK5
t- •'"•>••
-t
k^«
- -:^S
m > V-
" A-, . m í^v ^
Goisern with Ramsau Mountains
G oisern mit Ramsaugebirge Goisern avec les montagnes de Ram san
The Grundlsee near Balk Aussee
l)er Grundlsee bei Bad Aussee Lac Grundlsee irres Bad Aussee
Hallstatt Hallstatt Hallstatt
Hallstatt with Lake Hallstatt mit H alls tätt er see Hallstatt avec le
Gosauschmied with Donnerkogeln Gosauschmied mit Donnerkogeln Gosauschmied avec Donnerkogeln
View from the Zwieselalm towards Lake Bljck von der Zwieselalm gegen Vue de la Zwieselalm vers le lac de
of Gösau and Dachstein Gosausee und Dachstein Gösau et le Dachstein
Lake of Gösau with Dachstein Gosausee mit Dachstein Lac le Gösau avec le Dachstein
_____
■
v-SRÍ«
■SSmM S
V
.
V c ?- -
• r ■ •-•.-- v> w -v.-'..•; -:
- ' - .- •
■
; ■-."■■•-• ■ /■ 0- ... . V -, . . ■='■'•'•'*' ' V • ■;■: ... .- V- ■•-•■'::■''■
Í
.
:
'
-
"
U-Má
ïMâyï -■ ■
_______
..
*
?
■ • •'
: ■
.\'\Z 1K--- '
:s¿-,-
"
5iÄ
:
mm
Wm
m- •
:>W<^
*■
■ ' -- ■ .'" .'. "3 :■ ,'• ■ K' . ■ : . » - ■• : : ' :■'..
.:■ '' • ^5 : ' %■ : ■ > V ' ' " '•■■"" '-Î-r ' ^XvV;
. .
,
l ■*,*- "s t*rs ';}© "* - r fi'.'. . <• ■ - "....:■>
■ y-. r"--
S ■". : ff"-iè ' ■
-
%Ê<Êi
mi
■■
'
-
*
-: : i
WwWñ
m: ¿$1ÊB lw|pl
feÄ J£, £S»i& ' '¿Wbß ÄP P
'
im
H
., •--.
•a-
m
>•
: ~
JUv
' - -
' %'•
«pmi g
sdiste: *
lIMPii
:^-
m
K--
■
%/
V^r.
tifati
<span style="font-size: 8pt;">Ebensee with the Höllengebirge and the Ebensee mit dem Höllengebirge und der Ebensee avec le Höllengebirge et le<br />Feuerkogl Railway Feuerkogelbahn chemin de fer sur le Feurkogel<br /></span>
<span style="font-size: 10pt;">Blick vom Langbathseeweg nach dem Höllengebirgsplateau</span><br /><span style="font-size: 10pt;">View from road to Lake Langbath to the plateau of the Höllengebirge</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Vue du chemin du lac Langbath vers le plateau du Höllengebirge</span>
<span style="font-size: 10pt;">Höllengebirgs- Seilschwebebahn, Talblick</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Rope-Suspension Line on the Höllengebirge, View of the Valley</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Funiculaire sur le Höllengebirge avec vue sur la vallee</span>
<span style="font-size: 10pt;">Blick gegen den Hohen Priel</span><br /><span style="font-size: 10pt;">View towards the Hohe Priel</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Vue vers le Hohe Priel</span>
<span style="font-size: 10pt;">Blick auf Ebensee und Traunsee</span><br /><span style="font-size: 10pt;">View of Ebensee and Traunsee</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Vue vers Ebensee et Traunsee</span>
<span style="font-size: 10pt;">Bergstation gegen den Dachstein</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Mountain Station towards the Dachstein</span><br /><span style="font-size: 10pt;">Station du sommet vers le Dachstein</span>
<span style="font-family: courier new,courier,monospace;">View of the Tote Gebirge from the Höl- Blick vom Höllengebirge auf das Vue du Tote Gebirge prise du Höllen-</span><br /><span style="font-family: courier new,courier,monospace;">lengebirge Tote Gebirge gebirge</span>