Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

^icoorre9m9a03ud? 
t>k oeßet an 9p oorrcQc 
(ancti f)ierommi9es pnelkrs^Bucbtboy 
V’ Jerommus 9er 
; \ pjiejkrembeut fcyncn tjruf 
J in ^e$ Herren, 9cn Biscbojfctt 
Romano ni] beßoboio .Jcly 
«*•*— , l^5:cnitauff mid; sewunbey 
ren$emf%kit ewers nbtuJentfebcttes.lflDai) 
ireobertoon mir 9as Bucl? t^obtc 9as{Je(ch:i 
ben if in caldcifc^cr fp:acl; .$$ ich euch % soft 
3id)en $u lateinischen {Jcbiclne. nnnb 9as selb 
Buch abfunbern 9ie ^eb:cjfcl;en. non 9en BtV 
c^cm 9ie fye heyflen 9ie£jbtßche {Jefcbnfft.nq 
9ic l;eyfitJegejl^ifjFte. Snb spreche alfo.9as 
9as Buch treble (blfmtem^efatjt werbe in 9y 
$al 9er Bucker 9er {Jotliche {Jcfreiften. 9er 9a 
fein $we)?unb$wemt5tj Bucha.j c v baBtJenmJ 
{Jettya ewer Betjcmcje.^lbcr 9ocb nit meiner fer 
n% waij 9y lernütf ßcBretfcbe ♦straft nns.nij 
1 • i* I v 4. rv , a . r% «■ rx 
ugeoibente beyPtfe cjefchnft.^lbcr ich h<$ % 
gcuitcyfct in mir jclber.9as 9$ Bcfler ist $cmip 
falPen 9em ateyl 9er pbarifeer .ntj 5c9ienen 9e 
Bedungen 9er Bifc^ojfwnb 9e$ ejebot Bin ictj 
angelegen aPs ich moct)t.l3nb 9arumB 9ct5 9p 
calbeifcl)e fpiachcjar nahenb ist 9er l^ebrcifc^e 
fpiacfy.fo BaB teb fßttben ejareynen woPcrfare 
tnbgefnechen mann in 9en beyben 3uncje.ni) 
also |aB icl> angegriffen 9ie arbeyt eines ta^s 
tnb was mir 9er bat auf {JePccJet in heBreyfche 
woiteiubaB icb $u mir {Jerujfet einen (cb*dber 
wnb baB 9as Buch auf{jefejet in Patcimfch er 
~f 
euch 9ancf bet fey .9as ir euch habet gewivbi^ 
get mir xetfebieten 9as tcl) eucl) 9^5 n:crcc no 
Bunge, 
Önen9el?at9ie norrc9e 
Äib bebet an9as Buch thobie. 
i©as erst Copitef .n?ie 
tl]oBiaö non feyner Bmtbeyt m9em Setucben 
^eg wanbertwnb sieb in allen wercBcn o barm 
bect^igfeyt nbet.nub9arumB ncrfoPtjumjvibc. 
♦CCXXXIL 
'feoßias no 
9ey ejefefpre 
cbtnijjtatneptalim 
9ie9a i)tm9ebber 
(knenbe tjalileeoB 
naafon ♦ nach 9em 
wetj $ 9a furt ijcrje 
9c nn&jamj.habenb 9 ie flat jepbetb 5« 9er lin 
cfen.9aerwas tjefamjen m9cnta{je(almana 
far 9es Bünüjs Ö affricr.yeboch 9a er was efe^ 
jet3et in $er tjefencßmf ♦ er lief nit 9c wcij 9er 
wai*beyt,2ll(o 9as'er teifhebs mitteyfet alle 9% 
9ic er mbebt haben 9c^ef an^en binbennnub 
9en 9ie 9a waren non feine ^cfcblecbt» ^3r] 9a 
er was 9er alfer mngjl: nnber 9e^efcblecl)t nep 
tafim.9ocb tet er nichts fintßcbs in 9em wercc 
33nb9amacb 9a fy alPcfieiisfe $n9eii£julbcn 
Belbern.9y iberoboam 9er ßnnj ifrabel bet {Je 
macbet,9er fob allem 9te{Jcfcljebafft alferwij 
cjieij 3u bierufale i 9e tepel 9es,berrewi) Bettet 
9a an 9en bette {Jot ijral)eB cr opfert^etrew^ 
stcbalß: feine ersten fmcbt.tnb (cm $cbenbeal 
so 9as er an 9e 9titte iar rayebet alle jebenbe 
9ennai?cnBefcrtenwnb 9enfrembben.Qi(e 
9ni{J.rnb 9y 9isen fein ^cPeicb.Bcburct er 9a er 
wa5 ein ßnb nach 9er cetjottes.inpaij 9a er w? 
ein mann wotben er nam annam $u ane j weyB 
von feinem tjefcblccbtwnb {Jepar auf ir eynen 
fimwnb bief in mit feinem namen. 9en lerct er 
furchten {Jot in feyner ßnbtbeyt.mnb sieb 5» 
aitbaltcn non aller f mbe. QarumB 9a er was 
Birnen 9urcb 9ie {JefcncPmif in 9ye satt nimy 
wen mit feynem weyBwnb mit 9em fan pnb mit 
allem feynem cjefcblccbt. 53»b 9a fyealPaj]en 
auf 9en ejfcn 9er beyben«9er Behütet femjclc 
t?nb warb nyc ücrmay%ct in item ef|cn.53nb 
9ar«mB 9as er noch tjebacht 9es berren in al) 
(cm feinem hert$en%ot^aß im {Jenabe in 9em 
anjcfht faPmanafar 9es tnn%s * enb 9et%aB 
im {jewaPt 3«^een wa a byn woPt ♦ er het freyy 
l;ey 13ethun wePchs 9ii% er woPt.QarilB^iencJ 
cr9urch all9ic9a warenin 9er {Jefeucfnuf wi] 
tjaB in 9ie manm% 9es bayPs. Snb 9a er was 
Birnen 5« ratjes «in 9ye satt 9er mebier ♦ mnb 
het^ebabt$ehcn tafelt 9es fibers 00 9e 9im> 
^en mit 9en er was {Jeert non 9em Bnn%. nnb 
9a er sah {JabePum mangel haben. 9e: 9a was 
non feynem {Jefchlecbt m niftjefelfchaftfems 
^cfcblecbtes. (£rg;aB im 95 nonjenant ijcwicbt 
flbers.nnbter ^ banbfe(k%^lber nach w^cytt