Volltext: Linz, AT-OOeLB, Ink.-470/Adl. Comoediae. Comm: Donatus; Guido; and Calphurnius (in part). Ed: Jodocus Badius Ascensius. Add: Vita Terentii

Hime? 
jreiibi 
de fc aIiqd.puuIgat.uos fpeetatores critis iudices.i.iudicabitis.nc.i.utji oporteat fcm.i.id qd fecit poeta tri- 
ferendo graeca m duci ideft dari uertiiaut exiftimari 8C reputari 8t aferibi iaudi.au uitio ideft uitupationi. 
/'T^ONA-ITfipnapothnifcotes diphf!i.c.e. , 
thec numeri.nec genera refpicieda funt con/ Synapothmfcon tes diphili comoedia eftream 
tra fnlam recg ipfam.cla comorietes piam Comorietes plautus fecit fabula.in grseca 
tus.f.r.apud graecos drarnau caput latio mo l- - - - ^ ° 
re fabula dicif .cuius fpecies fut tragoedia, co 
maedia:togata:tabernaria: ptexta: crepida/ 
ta:atteliana:mpdlos:rhpntonica. fftn graeca 
adolefces eft.diphilf-f-qfit diceret.Quidnam 
adolefces e q lenoni eripuit meretrice. <F In 
prima«f.hoc eft in prima parte:ut dicimus in 
primis digitis.n.n<aut fecuda:aut tertia fabu/ 
la e-Ef Reliqt ftegije.cu aliu trafferret.flT$um 
pfit fibi.Iibere tulit-hoc eft non foratus eibut 
^ i» — 1 ^ i i « /« /%/•!e & jnr* V 
oft:degr Leo ee fublatunode plauto:ut dicit 
aduer&rius.C^xtuIit.mire no dixit traftulit 
i fed extulit:ut ornaffe graeca uideaf latinofti 
lo.ff %'nos.a.adelphos.f. <T Noua.ueterem 
graeca eeitelligimusi Ifurtu ne fa$u.hoc e 
uitio duri.c4n loeu.r.hpc e laudi duci.T^e 
gligetia e plauti.f.cui aemulari nupe exoptat. 
Negligetia rephefum retortu resumptum. 
'aqaiftidnt.naicipiediuim hetmo:ut M 
i Adolefces eit q lenoni eripuit meretrice, in 
Ifabula plautus loeu reliqt mtegru.eum hucJocu 
upfitfibiin adelphos.uerbude uerbo expjTm 
xtuht.ea nos aduri fumus noua.pernofeite. 
urcu ne factu extimetis.an locum reprehefum 
' ui prsetentufnegligetia eft.na q<3 lfti dicunt 
alluoli hoies nobiles eu.adiuraf affidue^ una 
cribere qcl illi maledi&u uehemens extimam 
:am laudem duxit maxima.cu illjs placet, qui 
^lobis uniuerfis L populo placer, quoru opera 
n belloan octo.in negocio tuo qfqz tpeufused 
ane fiiperbia.dehinc ne expedetisargumefu/n 
abulce.fenes qui primuuenietea parte aperiet 
ri agendo partem oftendent.facite utueftra 
‘ eqnimitas poetae adferibedu augeat iduM. 
witnoi 
wIos.Uk 
Jeaur 
ferfre: 
'I 
s 
ego hac machaera mea dico.cHoies npbfies.ut.^afFricanu & t&liu fapiete & furio piu.C fu adiuuklw 
gitur 8i adiutare.Pacuuius in cnrefe.Adiuta mihi.ftj^flidueqb una fcribere.no fic dicit aduerfare: fmri/ 
? L7.I.' .1A ^ _._r . . . ’ 
torieihiccrimei 
etiaperattheatro.1 
dnagedo parte ondent. 
fmo potius caeterae pfonae:fed ipli fenes in ftatario caradere parte apientdn motorio parte ondent. 1 
duo agendi funtpricipales modi motorius:Stararius ex quibus ille tertius nafcitur qui dicitur 
quapimitas.fauor & propitius animus: &'deeii ueftra. _ 
f^yiDO.C^naphothnifcotes diphili.i.taiis comcedia graeca eft.fylome illius comoedis clUotugrjai 
Lautus fecit ea grxcifabuia.i.covnccdia latina dicla comorientes nonne a Jatino.ut licet uidere apud Plau 
tum.In fabula graeca eft adolefces q eripit.i.aufert meretrice lenoni i.puellaru uenditori.in pnniahbuh-u 
in prima pte fabuIae.Plautus reliqt eu loeu de ereptione meretricis integru.i.intaflu libeij,: alteri quiputra/ 
daretipoeta fumpfit fibi eu locu.i.qd dicunt eu paflum in adelphos.i. traduxit in fua comoedia oecatwoo 
bus fribus 81 fumpfit lnqthoc eft libere tulit nec foratus eft extulit qfi extra tulit e grxca ea latino ftiloor/ 
nans.extulit inqua uerbu latinu.f.exprefTum qfi defraciu ac deriuatu feu mauis deduriu de mbo$M° n ) 
ondat poeta no fumpfifle de plauto.^os.i.ego cu meis gregibus q mecu pfonati fun t adluri-fausaauri ta 
tabula noua.i.nouo ftilo trandata qnx.f. prius non fuerat traducta Pernofcite uosfpedatorespfedeuiat' 
te.ne.i.utru exiftimetis furtu ee fadtu de llauto.an exiftimetis loeu comoedireq pretetitus eft idelf | r ^f 
missus eftnegligentia ideft incuria pianti esse reprafoenfum ideft. resumptum. Nam quod ideft q 1 
:iesse reprxhenfum ideft. resumptum /Nam quod ideftqd aut® 
ifti maliuoIi.i.inuidtdicuthoies nobiIes.fi|cipione Afficanu %ehu lapiente. 8i furiu Piuadiutare.i. adiu 
re saepe eu poeta. 8t eos fcribere.i.coponere.afifidue una.i.fimul cu eo.hic poetaducit.i.exiL~ , 
esse maxima eius fup.qd illi exiftimat esse maledidlu.i couiciu feu opprobrii! uebemescu.iqnp^ 1 ‘ 
bilibus qui placet uobis uniuerfis auditoribus in cauea theatri fpectatibus 8i q placent toti populo quo 
nobilium qui%tepore fuoufus eft opera.i. opatione 8C induftria fine mpbia.q.d.quifi} libenter eor r 
ra utebatur in bello.i.tempore belli ut opera |cip ion is in ocio.i.m pace.ut opera Funipniu ne ? oC, ° c ' |J)( 
cufationibus & caufis criminalibus in qbus multi funt usi opera |.efii fapieus.pe hinc.ixonfequeter- • j. 
non expetetis argumentu.i.materia fabuIae.fenes.f.mitio 8C Demea queniet in jpCcxnid P riml ' 2 ^ 0 i 
explicabunt unam partem argumenti.caeteri actores 8C er ia ipfi fenesondent parteargumenn ^ 
inter recitandu feu in progreffu fabulse agendee \tos fpedatores facite curate: ut fup.ura xqtm ^ 
itorax* uorprqpitiusanimusaugeatinduflriam.i.diligentiamppetaeadfcribendu.i.adcomponendasM ^ 
“ ax no rediit hac nosfte. ltzolayfona^ in comoediis duntaxat hredebet rouea^. ^ 
igiam^tenimabfurdu eft comicuapte argumetacofingeremel nomepionx in ^, geta; uel 
juel officiu qd fit a noie diuerium.flincferuus fidelis parmeno.-lnfidelis: ud fi™* 
' miles thrafoiuel palemomluuenis paphilusimatrona mirina:L puer ^8i ab odo-e. ^ 
lludo:3i a gefticulatioeciricus. tt i te fimilia in qbus fummu poetae uitiufiqdecon 
Wc 
'"-se 
per 
fc ,0c 
kk Se 
tat
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.