Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

18 
Ps. CI, 8: mit pellicano (sint bezeichenet) heremitae etc. 
claemones heizent peccatores terrae etc. 
in ecclesia, ih meino in oratorio. 
Ps. CI, 26: ouh superiores caeli, die caeli caelorum heizzent. 
daz Mer fone caelis kescriben ist, 
daz mag fone sanctis et iustis fernomen uuerden. 
CIII, 17: herodius bezeichenet potentes fortissimos. 
CIV, 1: confessio triffet ad laudem. 
C1V, 10: an dien patriarchis suln uuir christianos fernemen. 
Durch einen Relativsatz erscheint die Erklärung angeschoben 
folgenden Fällen: 
CI, 1: christo, cpii pro nobis pauper factus est. 
CI, 4: daz er sine fortes ossa lieizze, so apostoli sink 
CI, 26: ouh superiores caeli, die coeli coelorum heizzent. 
Beide Begriffe sind deutsch: 
XII, 2: ih ketruen an got, der mein berg ist, 
XII, 4: irliehte miniu ougen, ih meino ougen des herzen. 
XIII, 4: in dage, daz chit: in disemo libe. 
XV, 9: er ist mir ze zesuun, daz chit: er ist mir des ze helfo. 
XV, 11: an dinero zesuun, daz chit: in dinero guollichi. 
XVI, 5: miniu spor, daz chit: mine fuozze. 
XVII, 5: suftoda des todes, daz sint die gestungeda des fteiskis 
olde diu manigi dero ungeloubigon. 
XVII, 14: sie sint sin himel? 
C, 4: auuekkez, daz chit: ungerehtez herza, 
C, 8: minero selo, diu truhtennes purg ist. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
in 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Ps. 
Einer der beiden Begriffe ist lateinisch: 
X, 2: 
XI, 1: 
XII, 4: 
XIII, 3 
XIII, 6 
XIV, 1 
Christus ist .der berg. 
mit euuigemo tage, der octavus heizet, 
ze tode, der ist in carnali delectatione. 
ftuoches unde bitteri . . . daz ist venenum aspidum. 
des armen rat . . daz chit: den rat filii dei. 
Christus, er ist der hantstarcho. 
ecclesia ist din gezelt. 
XV, 5: teil mines erbes, daz chit: minero ecclesiae. 
XV, 6: iusti sint min erbe. 
XV, 11: uuega des libes, daz sint viae humilitatis. 
XVI, 8: dinero zesuun, daz chit: fllio tuo. 
XVII, 6: hello ser . . daz sint pagani. 
XVII, 8: diu er da, daz chit: peccatores. 
XVII, 12: finstir uuazer ist in dien uuolchenen des himeles, daz 
^obscuritasin prophetische in praedicatorum doctrinis