Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

*ua6atj 
riartaß aa^im aaqo quii }(pt)iua6 avyhinvrqun — „uaMj 
-zuvT" — uaßurtßuaxd;© a|avj h)rnq uatzvr;A afpifttupj 
004 ^uaahnMtzanq uaPntzquvF in tzmv a^iujrnqaq 
-ZaaaaH iaßt}(#tat qntzrAv^ uaq ^MiM gaCpiiÖn^aoQ 
ma oj;v uarchi ui Mjaq uvW ^uaöuntz^E qun aßaagg 
^uaqvrK ^arricuaß;hvrT y^PB aayn aßuaLrhvtz imaca(pl 
^uaWnjaöZuopmnm ajaiq uajia uatzvr;Z uaq uoq ßißuvh 
-gvu^ *uagvh ua;ra§) uaq uv ppnöqvjZ atzorß iacuL 
aaqv^x #aaq aya;A uv aiq ^uaßvm;jvr;tzvJ uaßv^ntzoj 
quij ZZ ^uahajaß jiagrfö aaq lag — uaqracu ;quvcuaßuv 
araaH uMj;naq im uaßvcumru;Z aiq aicu ojuaga aiq — 
uactnvjg aiq agvtz Cp£ ^,;uv;mmicu<P^oqactroT" raq 
qun „uaünv^tz" aiq :uaqun|xa ;;unchiaF urajaiq nL gig 
itaavcu §ua6vcuurrn;§) Zaq ua;rvgA lacud tz)nZ 
-;uuvua6 „apaMqvj 
-;u«T" (pnt) ;is;6lii3utz>S aiq jnv ptzquitz im '„naqaah 
-zuvT" uaq ;tiu '„aailuaU°iUÜ£" anau aiq uuvßaq o§> 
'uaaaatlpjaa n? uafpi(pja£g gvq qun uatzwm n? aaßtquaat 
itaßvcuutan;© aiq uttt 'jaaßpijaß aqanat ;p;ßt;pntz>T aiq 
tzMM utaa^tjcUia? it8 qurt uaaaiataaa n? aaßtqta;aaK 
uaq ajjvM aiq (pmq utn ^hv?;jtz>qH in? giq ßunßi;aag 
aiq aauaaj apaßia;j uvUß •pptmuaa?ut>$t5 uaq aa;un 
xapnßqv^ uaavqqunataaa ;h>p; qun naavq;h)tj (j?i\aagttv 
uihvq siq aiq a;ßapaa qun aajit)}j aquvgx aiq a;ia?imct 
nvM *uo uaßun;jtag naaatzqaß n? najjvattznaT <3un 
-ßntz>I aaq jcjmv;;pW ua;a;j im ;iutz>aT supl ua;uxoctj 
'a;(ptmt MjvMvT aamaj qun ajjvcuzuvT aaupj ;iiu atzaut 
«unu aaußa© aaq aiq zuaöunatzvjaZ ua;hiaitz>j aiE 
'uactctni;min;T 
uatz>i;quiaj uaquaßjoj uaßvattuanjg) uaq ra;mtz uaq 
— a;qttvam? ;jva;jämvU aa;pa ;iiu qmatz uajjfpij 
-ahvjaß maatzt ua(pjtat?ut (pij ataa;ut>Ju£ aiq quaahvcu 
'ßunßiqajig) ai(j! inj uia;jauihacuaßuauitz>jvM uaq ;tut ua; 
»ßaoj atzutziaßzuvT uauaqo(pJaßaoa qun itataapvH uatzi; 
-qutjaq gjavcuptta ai(£ 'uaPaaqPanq ßiljtta aqun;g> aaq 
ui aaputaii^ junj uoa ortutax uah)i;tz>vmaß marhi ui 
ZzuvT uaßi.uaot aiq tzai; qun 'mku ;atzniaßZnv uajjoPjaK 
uaquaßv;hzjtz>inqraAwct ;iui Wm all ;iaatoi ^tziij tziorpaa 
anaiuojug ai<x, 'apvtz uauuolia uaiuhvutzvmitzacuqZ qun 
uaiCjulmgaiCpg) aqua^aict^ua 'ua^ö^aßqt) uaßanqu^ai^ 
';uljqaiaß autnpßun raq pinuB uaq uv MM qun qji$ 
^pogx 'ßunßit(pi|a$ (pmq (pi\ utnu iuaqtz>vu 'ua^uil nL 
(p^öi uuvßaq 'luot raPifluaqwratznv uia uatzvmiauaquv^ 
-aßu? Zua;ar;juK uaquachjvrraqy gaq uuißa® n8 iaq 
'pmquig aCpUpmu IZT §in” pqnrzuvT 
a?uvß 8161 uoa ajjirßiiM uaPyquiaj aiq uajivcu ol 
'ualctuiü) ;maraq a^acuuatzrvct qv 2,161 3l^u3 u°ö 3U 13 
^ail ';(paja(t) Zui uaßüatutxufg) aßiuaat ruu ivrqiuvZ 
iaq itzwitz>j;uvT an? giq r3uß3K iaq a;tz>vrK ii|aut 
»13a 3;jvtzu3i3W gui ;uvT isq tz>nv gßuiqian3u (pii 
^3;;imjctmvU uduisqaui isq ihv?rh3M aiq aigg 
-MjvgZUVL qun KMVZ 
iuap3i^l 3i; Z3133M N3;ihncu 
«-(pinquixu}] Z3q u3itzvj3K 3iq naunoz, (pou aaßiudoi pict 
-aigx i^ipso hos oaj<i i quaßrtfi; uaquaßaijlast jm^un isq 
ßiwiqu3;vT isquamti n? aiu 'lauiDlßnsqun ^jscu isjctQ 
us|)ii?i3iu(pl 'imsaKpi n\p stoi; '^auusq quA 
•pttm? ;^)iu ßn3?ßnM tziuvm '(piißqiu 
ßun;piß aiq tji lautiui ;(piu (po® -3qmat ßun;p}jß pvjn? 
-KpnW u3tz>i;quvißun usuis (pxnq u3utzi giq ';i3unuv\pß 
rammicutz>T aiq uv 'gno raaW U3?rvcutz>T uii asßsijiss© 
atz>j;naq sisquo isot? U3;rrvh u3qun;Z ßi?(p3tquni3i($, 
•uaqiocu ;tz>vrq 
-3ß U3;MS utn? qun patzi3? as§,ioa qui| gaßna?ßniß 
ud^pnjßumaa gsq isununix SIE, -aßnijiuiatz mn? gpvcu 
-jnv xaqdiat iü;u3auigßun;jnign)g uauaöiaqaß 'ua)]ßi;(piai 
ui3q qun u3fp|u3?j(ß i3iq uoa sqmQs asuisi ;iiu ;ßi3;j 
ßu3?ßnij3j;iH gvq qun 'udBunpfi pacugßnnpajL gvq 
tzi (poqal asipctl uapiuiM aßiitig 'la^a^ 3iq uajnx 
„j qjaluaunxß uisup ui uspfiut ;qiai; i(ji ^lpijwK" "itaCpß 
-n?r3;uni3h 3tzv^ wtjfpou ui nnvq tun /r3hvn isctio; 
-U3II3qiF U13l }ßl3jl U3Utz>T 'U3jjoU3K uaquatzvu U3U13 
pquili ;jUF aaq Ul U13MUU UID -ßunp3^ 3iq chvu 
tz>i;quD 'u3qun;§> aßuvq 'aßucj ;u3^,3ßi3a U3qnn;T 
iusml} quti -U3yvhtz3z;jvhjctmvrz 
a3iumicutz>S utsq nv (pii qun raj^W 3ßika gvq m uatlniu 
isßsijg usqisq 3iq ^3j3i; ;;uij auitzijvW; aiE, -U3jjvpß 
»goj ;jvtz>^oK U3qU3qutt|ji3(jun isiCji ;iiu qun ;i3ijaq 
udqidoi u3qnt)^3u$ 3i<L 'X3tz raqaicu ;v;ipqv;Z> aiq apaq 
=ßm$ aiq jnv uiap3W (pmq uajp;] qun ua^ilraitjnß 
U3q gut) u3jjvzuL 3iq U3;(pni| 3;iZ ug -;tz>3ijuaz tzvz 
jmoctctjg a?uvß asq qpq 'aaUogg uti gpaqßvix gdq 3;i3Z 
3ui3 3iq ;ßstj uotz>T *u3ßuuq n? X3^VW n? ^3;uv;i3q 
(pou tz>nv UU301 ^pn;j?nvcutz>T qun aammicutzjqaoqpvK 
jnv I13(} 3Ultz>jvM 3iq 'tßuipß gD .luspwsß 3ßvJ 3ivq 
-P3XUU 3ui3 ui quvsjjctoU (pmq gd raqa uaßuipß ßunqnv; 
^3ÜVW 319 ßu3?ßu;Z uspmot utsq qiigx '3a33;gßunujjoH 
I3qu3mi3jjnv qun Wujtz asq U3znvq3K uoa ;;hncu 
-lprnq iusqunp© sßungg -ah)vijiaqoi3jjvW aiq jnv 
lapuuslj; g,t^3ß ßn;j;i3W uii qun ^;h3tz ao;vW isq 
'l,13,j3ßqv svK gvq iji pojoI juihv; — iqnvisq pßniß 
isuisj }ji pßo$ aa<x 'tji U3ßoij3ß;ioj uaßogg uiahoh Ul 
axaquD 3iq quaihviU 'uaßöj(pjia? ))v]ß gi3iumicu(pT 
U3;(p3i gsq u3ßunji3;q)$ usidqioct siq p)(j a;j;vtz auia aiq 
'uaUusß 3;n^ß iaq gnv ;ji idjpctox^ i3($, :pu;ßun 
gvq 13 ;tzvji3 y3utz>jtziW 'U3Uvtz>ji3qn n? 3ßvF aiq utn 
'aaßsijg asq tz>ij p;tz>ir juZ -U3ß3nj;roj usßa$ uis^oiB ui 
a3^3cjoi^ U3qptz usq ;h3ij uviu qun ^tzviU isjpai? uiZ 
'iuni3tz ^ßsili ?pH gsqu^WI^S 'NvuU adqusqnvpq 
-U3ltz0 Up (pi]$ajd; — VE ';U13^U3 3quvF U3}j(pvU 
ludq uoa I3PM0M 001 3Hotz 13PS 009 Ul ;h3;T 
'juv 3quig$ M3tzjuj pq Bu3?ßn;L up ;iv;z VT 
3iu (pnt) ;jo 'itaßv^ (pvu 'usquni© (pt))ß 'pi3i3qi3h 
ßuinpig an? qun pDij 3ivußtjua3;Z> us;pa u3u3jjo<pj 
-3ßqv 3iq qvaamvza3ß3M up (pnt) ;hocu aaqo poqua^CKt 
-aoK up ^quvqa3a<pnju3UiM aaqua(ja}j U3tznvaq ;pcu 
up tzvq zgu3)j^)q§ 'U3;avcua3 n? 33Z usuiöjup a3q 
jnv ;ji ajptz 3upi quti -g3;u3M3iZ u3jjvu 'uaipjipti; 
gsq u3ahvj3A 3jjD uuvq U3hoaq3q a3qv a3ß3i;j33T U3T 
•ßun;p}ß pquil qun aqtZ i3;,iiW aiq jnv ßnij;i3W uti 
U3;jnp3ya3ipctoa^ zu3^ina$ zu3UiiväaopM pq asqo 
U3I19S uaßipvasq ut ;h3ß asasjjag) MsBdijjssg) utsq qun 
-quvF utsq usfpjtcu? qaitzijaapiA aaq sqvasß iji gvT 
'ua;avcun?qv uaav;;jnK 
gvq utn ztz>t;aizvjaßun )jputn? uaajjvJx up qun ßttzna 
uuvq aag) aiq )ji tziMtzocuaß aaqK ';up<pj ttpl n? ;pj 
-tzii^BoutuA aaq ßuiT up ;jvj „yv;® “ uatzii;;vmiah uaq u; 
uaquijpttang gvq i^oatqa 'aajoiutavlj ;jt pqa?ß aa® 
i ZopaßaiiL — — iuaiphrj 
-aaK (iaaßaijjaag) uaqpq aiq qun 'uaßv;tz>jaa? uajpSS 
uaquaittot ttaq uoa ;aaatuatz>jnaW a(pij(paaqaß gvq 
q;vq avß qatat uatpßaaqaijß utaq (pvu qun. *;uaalpta 
uoipxfg) aaq uoa )pat 'aßp?ß an? uuvq }(pß 'aacjctvu} 
aatutut qatat ui?ua$ gv® 'uvaoa 'attit utvjßuv; oj '(pv 
';mmo; qun uv uao$ uatz>jtman;j aiq uaßaß pßoaih.v;Z 
aaq uuvq j(pnaj aacu<pZ ^;tz>t;ßomaa aaqungg up tzianq 
anu tzvj uaiuuiojpttang up uaaßaijg uaquatza;j aa®> ui 
;pot uaq utan;T aaquammo;jnv jpu(pj aaqQ ^tzjatca 
oooooqoooooooooooooooooooqoooooooooooooooqqooooooooooooooooooooooooooooooooooooqQ£)Q [