Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Belehrung'. 1. Anfragen über den Aufenthalt und die Verwundung oder Krankheit der Verwundeten, beziehungsweise 
Erkrankten sind mittels verged ruck 1er Doppel korrespondenzk arten oder telegraphisch (mit Rückporto) an das Auskunft* 
bureau der Österreichischen Gesellschaft vom Rolen Kreuze in Wien oder an das Auskuni'tsbureau des Ungarischen Vereines 
vom Roten Kreuze in Budapest zu riÄiten. 
2. Der Tag und Ori der Beerdigung der Toten wird durch die zuständige Seelsorge (Matrikelführer) bekannt gegeben 
werden. 
ÚtjiHjtatiís. 1. Tudakozódások a niegscbcsült illetüieg a megbetegedett holtartozkod^sáról és sebesiilésérôl vagy 
betegsùgéfùl eloiïyomtaloU keltos levelezòlapon vagy táyiratilag (válasz lizetve) az osztrak vopës ' kereszt társa^ág tudakozó 
irodî'ijaboz Wienben vagy a magyar vörös kereszt cgyJct Ludakozó irodájához P>i id apes tre i ntézendok. 
2. A halottak eltemetésének napjút és holyét az illetékes lelkészi (änyakönyv vezelo) hivatal ad.ja tudtul. 
P t». 
Voueeiií. 1. Poptávkv o pobytu a poranënr nebo nemoci poranënych neb onemocnelych bu dt e zasílány dvojnúsobnymi 
kore-íppnden.cními iístky nebo telegrañcky (se zaplacenou odpovedí) na zpravodajní úrad Ratauskév spolecnosti eervenclio 
ki'íze ve Vid ni nebo na lyz ufad Uiierské spolecnosti cerveného kríze v Budápesti. 
2. Den a misto pohrbu inrlvych oznární príslusná duehovní správa (správee mutriky). 
Fouczenic* 1. Zapytania o pobyeie i o zranieniu albo chorobie osúb zranionych, wzglednie zasîabïycli nalczy 
wyslospwywac zapomoca drukowanycli podwójnych karlek korespondencyjnych, albo telegrafie zn i e (za dolaezeniem zwrptnego 
portoryuni) do biura wywiadowczego Austryackiego Towarzystwa czerwonegp krzyza we Wiedniu albo do biura wywiavlowézegó 
"WVgiejrskiego Towarzystwa ezerwonego krzyza w Budapeszeie. 
2. Dzie.'i i miejs.ee pogrzebu zmarlych poda do wiadoniosci przyualezny duszpasterz (prowac)zacy metryki). 
Ifoj Ka, 1. Samrar npo mícu;c npooysaEJi paiieiiHX xin xopax, o ïx spaHemo ta m iie^yaï ipeöa bhch.i&tii bebí^iion 
oiopa AüOTp. ToBapHCTBa líepBOHoro Xpecia y Biri,Hï aöo ji;o imßi^Horo óiopa Yrop. ToßapiiciBa lIepBOHoro Xpccia b By^aucuiií 
ne^aTálUííi.no^iñiiHJí nepeiiHciiiiM .iiictkom aöo lejLefpatyoM (3 ouaaïeiuiM uopioM na BÍ^uoni^fc), 
2. /I,eaL i Mica,e noxopoiuB noxepwiix Oyjiyih oroaoiueni upjuiaacxiuiM ayjimacTiipoiuiM ypa^tw , (KexpHKajnaiHX KimroBOflrçe| 
Up n la. 1. Upiti o boravistu i ranarna ili bolesti ranjenikii, do ti.cn o bolesnika imaju se stani pan om dopisnicoin soifeo- 
vorom" ili brzojavno (s placenim odgovorom) upraviti na obavijesni ured Austrijskogà drustva Crvenoga ki-iza u Beeu ili 
pa olnivijesni ured Ugarskoga drustva Crvenoga kriza u Budimpesti. 
2. Dan i mjesto pokopa preminulih obznanit ce 'nadlezni dusobriznicki ured (voditelj malica), 
Avis« 1. Intrcbäri în privinta petreeerei si ritnirei sau boalei ranitilor, respective a bolnävitilor sunt a se adresa. 
eu cart.i postale duple, tipa,rite anume spre scopul acesia, sau cu telegrama (cu porto pent ru raspij ns) biroului. de iniormajiune 
a societat.ii austriaco crucca rosa !n Viena sau biroului de informatiune a societatii unguresci crucea rosit in Budapesta. 
2. Ziua si locul înmormânlarei repozatului se publica de catre preotul competent (seful malriculelor civile).