Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

9 
Belehrung. 1. Anfragen über den Aufenthalt und die Verwundüng oder Krankheit der Verwundeten, beziehungsweise 
Erkrankten sind mittels vorgedruckter Doppelkorrespondenzkarten oder telegraphisch (mit Rückporto) an das Auskunfts¬ 
bureau der Österreichischen Gesellschaft vom Roten Kreuze in Wien oder an das Auskunftsbureau des Ungarischen Vereines 
vom Roten Kreuze in Budapest zu richten. 
°2. Der Tag und Ort der Beerdigung der Toten wird durch die zuständige Seelsorge (Matrikellührer) bekanntgegeben 
werden. 
ÜtnnitafAs. 1. Tudakozödnsok a merrsebesült illetölcg a megbetegedett holtartozkodäsäröl ös sebesülöseröl vagy 
betogseg» röl elönyomtatott kettös levelezölapon vagy täviratilag (välasz fizetve) az oszträk vörös kereszt tärsasäg tudakozö 
irodäjähoz Wienben vagy a magyar vörös kereszt egylet tudakozö irodäjähoz Budapestre intezendök. 
2. A haiuttak eitemetesenek rmpjät es lielyet az ilietekes lelkeszi (anyakönyv vezetö) hivatal adja tudtul. 
Ponton!. 1. Poptavky o pobytu a poranSnf nebo nemoci poranenych neb onemocriSlych budfe zasfläny dvofnncobnymi 
koresporidencmmi llstky nebo telegiaficky (se zaplacenou odpovedi) na zpravodajni ürad Rakouske spolecnosli cerveneho 
kfize ve Vidni nebo na tyz üfad Uiierske spolecnosti cerveneho kfize v ßudapeSti. 
2. Den a misto pohfbu mrlvycli oznaini pfislusnä duchovni spräva (sprävee malriky). 
Ponozenie. 1. Zanytania o pohycie i o zranieniu albo chorobie osöb zranionych, wzg^dnie zaslabfych naleSy 
wystosowywaö zapomoc^ drukowanyCh podwöjnych kartek korespondencyj; ych, albo teiegraficznie (za dol^czeniem zwrolnego 
porLoiyum) do hiuia wywiadowczego Austryackiego Towarzystwa czerwonego krzyza we Wiedniu albo do biura wywiauüwczego 
W^gierskiego Towarzystwa czerwonego krzyza w Budapeszcie. 
2. Dzie.i i miejsce pugrzebu zmailycli poda do wiadomosci przynaiezny duszpasterz (prowadz^ey metryki). 
IIo yjffa. 1. 3htthtii npo jricn;e npoöyßana paneimx uh xonux, o ix 3panemo uh tsm ne^ysi Tpeöa BECiLiaTH ßo BHni^Horo 
(hopa Aßcrp. ToBapHciBa TepuoHoro Xpecia y BUhi aöo ^;o Biißi,i;Horo diopa yrop. TuBapncxjia Tepßoaoro Xpecia b Ey^aiiejirri 
neuaTaiiHM no^büiiihm nepemicmiM juictkom ado Teaerpa(J)OM (3 oiuia^eaioi uopioM na ßi^iioBi^L). 
2. ^enr» i nlcn,ö iioxoponiß Hü3iepamx djyiyii oroaoiiieid npHiiaaeamiiM ^yiimacTiiporuin ypappü. (neipiiKajiLiiiDi KHJiroBOßneM). 
Upnta. 1. Upiti o boravigtu i ranama ili bolesti ranjenikä, dotieno bolesnikä imnju se Stampanom dopisnicom s odgo- 
vorom ili brzojavno (s placenim odgovorom) upraviti na obavijesni ured Auslrijsköga druSLva Grvenoga kriza u Becu ili 
na ooavijesni ured Ugarskoga druslva Grvenoga kriza u BudimpeSti. 
2. Dan i nijeslo pokopa premmqiih obziiaiiit ce nadlezni dusobriznicki ured (voditelj malicä). 
Avis. 1. Intrcbäri ln privint.a petrecerei si rltnirei sau boalei ranitilor, respective a bolnpvitilor sunt a se adresa 
cu cärti postale duple, tiparite anume spre scopul aeeßta, sau cu telegramä (cu porto pentru räspuns) biroului de inlormatiune 
a societätii austriace crucea rosa in Viena sau biroului de informatiune a societatii unguresci crucea rosä ln Budapests 
2. Ziua si locul inmormänlärei repozatului se publica de cätre preotul competent (^eful maLriculelor civiie).