Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

27 
OY 
10 
0 
„Die Schönheit des Spieles“, fuhr Hoppfrosch fort, 
„liegt im Schreck, den es unter den Damen hervorruft.“ 
„Großartig!“ brüllten im Chor der König und seine 
Minister. | 
Ich will euch als Orang-Utans ausriisten,” fuhr der 
Zwerg fort, ,iiberlaBt das alles mir. Die Ahnlichkeit 
wird so treffend sein, daß die Maskengesellschaft euch 
für wirkliche Bestien halten wird, und natürlich wird 
sie ebenso entsetzt als erstaunt sein.“ 
„Oh, das ist trefflich!“ rief der König. „Hoppfrosch, 
du sollst ein gemachter Mann werden.*)“ 
„Die Ketten sind zu. dem Zweck, um die Verwirrung 
durch ihr Klirren zu erhöhen. Es wird. angenommen, 
dal ihr euren Wirtern en masse entflohen seid. 
Eure Majestät können nicht: die Wirkung begreifen, 
die hervorgerüfen wird auf einer Maskerade durch 
acht angekettete Orang-Utans, wenn die meisten der 
Gesellschaft sich vorstellen, daß’ es echte sind**); wenn 
sie hereinstiirzen mit wildem Geschrei zwischen die 
Menge duftig und prächtig gekleideter Herren und 
Damen. Der Kontrast ist unvergleichlich.” 
„Es muß sein“, sagte der König, und der Rat erhob 
sich eilig (es war spät geworden), um den Vorschlag 
Hoppfroschs auszufiihren. 
Seine Art, wie er die Gesellschaft als Orang-Utans 
verkleidete, war sehr einfach, aber wirksam genug fir 
seine Zwecke. Die in Frage stehenden Tiere waren. zur 
Zeit meiner Geschichte in manchen Teilen der’ zivili- 
sierten Welt sehr selten gesehen worden und da die vom 
Zwerg ausgeführten. Nachahmungen genug bestialisch 
und ‚mehr als genug entsetzlich. waren, konnte -ihre 
Naturwahrheit***) auf diese Weise als gesichert gelten. 
*) Wörtlich „Ich will einen Mann aus dir machen“. : 
#) Wortlich. ,,vorgestellt, echte zu sein von der Mehrzahl 
ler Gesellschaft: . wr 
#+%) Wortlich „Wahrhaftigkeit zur Natur“.