) id
d
IS
7e
mn
Ne)
Qe
10
a
vi
in
11
VF
| vey
Y=
il
nN
‚A
i
nN
a
3
1 a
qT
—~
1
ry
sinem Sprung und einer Windung —, eine Bewegung.
lie grenzenlose Heitérkeit hervorrief und natürlich
Trost für den König war, denn (trotz*) des Vorsprunges
seines Bauches und der natürlichen Schwellung seines
Kopfes), wurde der König von seinem ganzen Hof für
eine stattliche Erscheinung gehalten.
Aber obwohl Hoppfrosch durch die Verkrüppelung
seiner Beine sich nur mit großer Mühe und Schwierig-
zeit der Straße entlang oder auf dem Fußboden fort-
bewegen konnte, befähigte ihn die wunderbare Muskel-
«raft, welche die Natur seinen Armen verliehen zu
haben schien, als eine Art Entschädigung für die Un-
zulänglichkeit der. unteren Gliedmaßen; viele Kunst-
stücke mit‘ wunderbarer ‚Behendigkeit auszuführen, wo
Bäume oder ‘Seile in Frage kamen oder sonst etwas
anderes zum Erklettern. Bei solchen Übungen glich
er sicherlich viel mehr einem Eichhörnchen oder einem
kleinen Affen als einem Frosch. :
Ich bin nicht fähig, mit Genauigkeit zu sagen, als
welchem Lande Hoppfrosch ursprünglich kam. Er war
aus irgendeiner barbarischen Gegend jedenfalls, von der
ein Mensch je hörte, in einer großen‘ Entfernung von
dem Hofe unseres Königs.
Hoppfrosch und ein junges Mädchen; ein . bißchen
wenizer zwertghaft. als. er selbst (obwohl. von aus-
erlesener .. Ebenmäßigkeit und = eine wunderbare
Tänzerin), wurden gewaltsam entführt. aus ihrer . be-
‚reffenden Heimat in angrenzenden Provinzen und
Jem König als Geschenke gesendet, von einem seiner
immer-siegreichen Generale.
Unter diesen Umständen ist es nicht zu verwundern,
daß eine enge Vertraulichkeit zwischen ‘den zwei
kleinen Gefangenen entstand. Tatsächlich wurden sie
bald geschworene Freunde. - |
Hoppfrosch, obwohl er viele-Belustigungen machte, war
auf keine Weise volkstümlich und hatte es nicht in
seiner Macht, Trippetta viele Dienste: zu erweisen.
*). nothwithstanding =— ungeachtet, ‘nichtsdestoweniger.
