Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

cs 
-aqanm ,ßt, 
-Iptjaq uaaaljsßaiay uajjaaqo U3Q Ipanq „oqaaqatm sa oca 'iqoiJ 
-,dnol|slppu 3iQ ut 8¿Sl aaqmajdag oi uto 'uatui uojtuaog 
j3Q ßunlpomlpg uauapapßup Ipanqaatl, i3Q quii ptqaßsuot, 
-odnqqo soq ut uotJtaiquaddnappajuDjui i aaq alpjaomqtj 
ui3Q Ipou 'uaoq|l|o,g 0 uuoutgoag JaJo£ uajjaaqg S3Q OQUVUI 
-tuoy aajun ajßuopß 03 jaqitaaq jlptu juaunßau soq aqanm 
outmoßa£aay ìaq Qun suaiusog uotjodnqqg 13Q uoq 
•upliu PI Qun 
uajjay uoo fio£aal|^oag 'ai ötmqni ,pl|oy 3lpi|ßiuoq atq 
'3qa3uoil|i Qun uljog upj jjDlpJaaqDl)U£ aaq ut a,ß|oj utl|£ 
ßacnuiQ Qoi aalpjoa u(3 'ajuaunßau ualpjtlppa 
-aajJo utaupj Qun uaaqutqsaquoI uaupj uoo jaanoapq ßiuui 
'ul|| ajJJoa £¿81 !>n£ £l UIO uolpg uaqajaaqn ßo„ja£ uaj 
—31Q 3iay 3ßl|3jjn3| 33Q 3J||0j 03QUI al|D£ UI3 1HU -jqojjrnaou 
ut iaqol|U£ U3)Jig U3Q oaouao] uoo aa,Q3 ßtmqnj jJaaqg 
uajuoQUDiuiuotisjuaunßau S3Q ßunal,n£ i3)un uotjojndaq 
-saat£gjg aula ajlpjunmtpnjßaq £jo|u¿ utajaiQ sntj uajjay uoa 
sßoiaayoig uaquaaatßaa S3Q ,pl|oy ualpt|ßtuoq aaupg ijoipj 
-iaqDl|U£ 13Q ßojsaalgaf -93 aaQ pg g£8I !£>Ul '91 U3Q 
-paqimaa IpyqunaaJ 
ojuaqa amuoaou aapü tjaaqg uanioQuomuiotisjuauiifiau urna 
aQancn ututoquifg aag alpoidjutl uaua,|olpß lpt|£aal, snoaaqn 
aauta ijui uajjay atq 'sjuamtßau saQ aatíiJJo uaßtjjup maup 
'jonoaQ aojqtg aajjtauiaaßang utaQ ,itu £utj uoa joaaQuputag 
aaQ a,aojduaal|3 uajnoqaa ,qo,g atQ ut ßuoßutz uttaq aaQ uo 
ajgnaßaq 'a„ol| jßapßuo ipnmlpJjJaJ ualppa atq 'jqojJjdnol) 
-S3QUDJ aaQ ßunaaqiqaag aaQ arnqoujpi aauputaßno aa)un 
•joapq joutpy uaaaßua aautaj uaQog uaQ aaqatra i£S, 
Ijadtj. '93 uto )t3l|U3jamqti aaßtal|pjß|£uDm£QunuaqaiJ Ipou sa 
sjo '£utj ut s)uaut!ßau S3Q ßuojdutg aaQ Iptj a,3,|o,Jaß ßanq 
-ljaart uoa Qatlpjqtj aaQ atea LptiqunaaJ ojuaqz -,ßa>aao £uij 
uot,o,jsqat£aqsßun£uoßaz atQ ut )uoou •£ ' 3 -, 'qDjJsjuautiß 
-au) juauufiaaqpí soq aQancn i£8i aal|oll|na$ ut£ uojmaog 
tu ßanqgaatf Ipou auooqqpZ ttajJaa paq atQ Qun qojJsjuatu 
-tßau aaQ ajßuopß suaqataL aaßoaU saq cJniLpjqtj Ipou 
„JUli "d »i ul)ny ag 
sajJuatQ uaijlppqaautj saQ uautou tut aquoQ s|outlpou lp; 
U3U3Q 'auoou atQ ua,p|ßaq tpn,g Qun )L|0(XI Il>> anj alpjupul 
uajJßijlpuJno autaut '|l|omaqaj salpi|£aal| uta itutog Qaten ua, 
-|3}J aaalisßatay aaijßiQpußaauU aajun tptjajoui. autag sun atQ 
'uaipalpj aqoßjntl aaqal ßunjoj atQ uo ijoay Qun }lptjaaan£ 
aaßtQnaaj ,tm a,a,jta,ag soq uo ßunaauutag aaQ ut atm uaQaara 
'uaQuiJ aaQatm sun atm om uaj£)niu uaipojuqafaaa aaqnuaßaß 
9981 aaqv£ tut liD|dnolpJs6auy U3lpjm3t|0i! 
U3Q Jno Ipjaoutsntj uisq 10a 3ddna6si)olpJuuoiu quii -saaikijjg 
QutaL uauaßajaaqn i;aaa utaQ sun aim atQ IpanQ 'alpjapui aalpt) 
-aacnlpjaq aa,tzajaßiaoj ßunaqnJnoa taq uaßunßuaajjuü uat^qaß 
aaQ ßunßoaiaj aaßtQnaaj ut joan ut uaddnai ua»o }tut ua, 
-aajiauaca lßL Qun ,uamtßaaataa,uoju£) auoou aQtau sa,niq 
-uatoQiog ua,J]3Q3 staact uaQ um uaßunaaa 'uaßnjn£uo aa, 
-,piu alpjtaj 'anau n au uajjay sjuauitßau saQ afuoaquaaqj 
utaQ oj Qun 'uauil|3u n£ |ta,uU ualpt|utl|na QUN uaQuaßoaaoa 
-aal, •£ Q t|n£ 'U uto oaaaau uoa Qun g, uto oßautt] uoa 
uajdutpy uaQ uo ,uuqßaß sa aoaa h au uajjay uoa ßo£aaq 
-cjoag uoou tutau uajatiQ ual>ajtpnan£ ßunmßnuag aaßtQ 
-naaj ,tm atm atQ jno ',ta£ autz 'uaiuautom. uaQuaqaqaa Qun 
uaßiojag uoa ||oa Ipno aaqo 'uajdutpy Qun uaßunßuaa,Jutj 
uaejoaß uoa »oo 'sun aa,utl| ,ßa>> ,;a£ alptaaua,o, autz " 
:|l,ajaU U3QU3l|3,Jlpou aaqutajdag ,3 
uto ajJo]utj utajaiQ sno ^ayaa oQuoututoquaddnai soq. 
uaaailpjaout n£ £utj Ipou ßunjpijntl aautaj sjnl|aq 
'|l|ajau ualpJil|doaßa|a, uoou soq „atqaa aaqutajdag ß, mjj 
•3QU3 
alu uajtaqßiiajQutai atQ '|oati ut Ipno oj aijojdnolpjsßatay 
ualpjtuatiojt utaQ jno ,dnol|aaqn atm 'uajlppaaa uuoßaq 
,Jnßnü £,utoa3Q'QUD,J||i,Ju3jjoai uaßtlpocnaata utauta „ui 
uaaatuojuoq n£ um 'ajtpna autQoj Qun oßo| 
-aai Ipou juatai aaqn aßoi uajjlppu tuo sa om uoa 'autßaaxj 
ut uoou soQ qanqaaa jjnßntj 3, uttj aom uaQaom jutnga 
-aß aQutaL utoa aqnauajjoui aaQ jnoM aoo £anq soq 'autß 
-aaà uaßaß ouo£>oß>u Q»n ouoaQoui aaqn uaddnai uaquaqajJ 
oß|ajou ut uaßtaqn uaq (tut uoou soq ajaailpjaout aßoi 
utajaiQ u¿ aqanm jaaßupiaaa suaßaout al|n t Jjnßnti u um£ 
stq atQ 'alpiauajjoui aßtßpjjlpo auta uuoßaq ;>n£ 93 uttj 
ajhajaq uiQoz-tQ 
-|ou saq qun ouaoui-iQ-Jou saq aßupßaaqjj uaquaaljnj uaqng 
Ipou 3,oi uajuuouaß utaq sno atQ sno aati, uoa qun ajaatlpJ 
-aom aJa|oao3 Ipou t,n£ ‘93 tuo sa q|oL|sam 'uajlpoqoaq n£ 
>o,smta>Z soq jqaomnau ut jjunqutj aautaj Ipou uaßoajaßJno 
aqanm uoou utau ßo£aq aaatjaontz squaqo al>n 8 um t>n£ yz 
mo sa om 'jJjolpJaß jqaomnau Ipou ,aodsuoa,ul,oquajtz 
jtui Iptajßoj uoou 't soq aqanm jßuopßuo juatai U£ 
•Ijolpjaß »talpJJnoj 
mt ajiaaaita, som 'uatpna n£ juatai Ipou jJßtunailpJ uai|atl|aa 
>I>ajau uaddnai a»o ;>n£ * pzuaq Jno -£3 moa »Ipou 13Q ut Jno 
-aom 'mani Iptj ajaaqou tatqaju ,uou,na,joaauag auaßunaqaß 
-aoo ouoßng-jou aaq ut uajjoay uaquajnaqaq jtm t>n£ '£3 
Qun 33 mo aau uaal>pm aline, atq a,||oJ aßuo| jlptu ipou 
-,turnt,jaq a!paog-a»o Ipou ßunijojau s>o aqanm 
suoou saq ßn£ utz tuoq aaatjaong ut ojjoaooz qun aaoaj g 
Ipou sa om uoa 'aaotßßornodrno^ Ipou utjou aaqn aßoi ua,j 
-Ipou rno qun o£uoa(t Ipou tdmo] aaqn t,n£ 33 saq aquaqij 
rno ajaatlpjaorn 'ojjoaß-oß>o,u aaq jno a,a,joa uoou 't soq 
•uamqou|ta, 9981 ßn£Q,a£ mt sjuamtßau saq uaßunuajqtj 
utaq uo 'Jdutoy ajlja, aaq aom oaaaau PQ jlpajag soq 
uaQunJaßjjojJ jlpajag 
uta oßamt3 pq uataoqtqn£ ut Ipno a,,ol) aßoi uaqpj m¿ 
„ ualpoadjaßsno qoj ajuatqaaa soq uatptuQsntj uajjoqplp 
-pmlpj ut saßn£tpnu saq ßuntpau pq ßunuqag atq qun,nui 
uaq anj atußodmoy -pzua,ßt|p,aq sajlpajag saq ajjn|lpg mo 
aaQ qun anoaoau ajßapß ßoi uaq uo atq anj uotJtatQ -g, ua, 
-|ppßn£ auunag aqoßtaqq,oy aaq pq aaq |omsatq Ipno aqanm 
oj uaqaoaaaß ,p,n£ tzolpjuuoju Qun aaat£tjjg aaq »pqaajdoi 
a|Q qun ,nui uaq aaqn ßunuuatpautj aj^paß atq auoou utaq 
oßamt] pq ajlpajag maq ut atm" :uot,opu uapjlpuaß oquom 
-rnoqsjuarntßau soq uo aaupj ut »qpalpj ojo£ aojoui 
uapqunmaau uo uuom 03 atenoj aaalpjjog >tmz 
qun Iptog o aa,,iu uuol|o£ a,na|,dnoy atq uuoq '3,01 aata 
ajlpajag majatq ut aopaa sjuamtßau saq uoou st sou' 
•3,uuoq uatpnaup ojjoaß-oß|o,u aaq Jno qomtu 
soq ut oalpift 3JU01U saq c|o[t uaq aaqn qun uammouaßjno 
s,uam{ßaaaiaa,uoJu£ ,, saq uotjiotu aaup uoa omnJuaj pq atj 
stq 'ßunipjJJntj n£ ßunipjJJntj uoa saaußag saq uauouoy 
aaq aanaj maq aajun atußodmoy ajatq Iptm (Ipjau Jnü