Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

amSoduioy aitami atQ *}||3}JaO atpoaoqnoql|ou uaioa aaaajun 
roa i|o|ct iu3Q Jno amBodutoy atq ijt aaigdj uainutm ul¡a£ 
‘uautmojni awaj 
atq iiauuuoi} qun ' ‘ - laatmjvj 'aaqaim |ddv>q aaiggy. 
„•3lpjD}U0a}0£t 
qun aljamag ¡uo 6unaano6aaa ,g uaBvj 'aa|£|gu 'atg" 
„illpjag" naatinjuJ qun ututoaij |ddv>q 'alpaaipojipnu auta 
aaqn iGtaiJ 'uo iiulpg uaaanaulpj uauta anu imuttu aa .'ilptu 
Ipipniou „rttadj" aauatai-iqoijaoa aaBtqvyaq uta 05 retali 
sva pqaalj itztadj qun „¡iliajag" omquaBat laaqtmaa 'laoljaB 
Lpia|6 Ipno uuaq s.ivq '1J1 „601 utoo inaodaoy" ainalj aaq 
'aainoulpjiaqatraf uafitddna utaq }iiu ajiaajag a||o aaa *a||ol| 
itpaalpJaGJno uaiqQ uaal)t eno uaaaijv saq oj aij aa uuam 
'llpniJaB „|3qamq|a£ uaquataalpj uaiaoralpj" uaq aaqn ijuoj 
-um ilptu Ipoq uauoq auaajoq^oilpg aaq Jno ilpiaa6suoJtuaog 
utoa uaaaalj ata ¡i»aB aqnpqag aiuoG slpanq lpta|6 aaq 'uoi 
uautg uoi uauta aautuit s.iqtB oj 'ini aaquaalinJljuaiQ aajun 
soq uuam qun „¡afiaolpBoi ¡aBavlpBvi" :|jna qun jno uauut 
uon „uojioqtqn" wutaj ani 3tq |Maa ¡qoijutam pqamqiaj 
aa6aam£ laomquoQ >avy uoa 
'luaapB uauuaq Batay uaq Ipj aqol| og 
saBatg uajjnoqaa Btmiq saq 
uaBtamlpg svq ijt sa 'suaqaatg uacjoaB sauta ua6tamlpg soq }Jt 
sz oqutqnj uoa aljpy aaq jno Gtlpta sa qatm uuoq 'oq qun 
a|l| Lpou ajjnlpg auaiutaaag llllj sa qatm lp;|l|gui||o aaqo 
'sa taauuoq qun tlpoaq lpou iñanrnaa uljt qun líanjj qutaj 
uatqanutaai uaq jnv quaauauilpjaaqaiu sapo aaq 'utanijuaioq 
-¡og 3}|3jj3j}ua aaq 'utanig aaq ijt sva ¡siapmaoa |trn Iptut 
itztaa qun Iptut utn ijnoaq inijualpjuaui aBtilpvrn autz 
„¡siapmaoa" jnv tBuiadJ uuoutjjoy 
uuoutidnoy — aatrnaBuamuttig — sa ijt al¡n 9 'va 
llptaaa uaq luvquvmmoqatuBvdrnoy utaui tiupBaa '„Ipno 
uaaajun ata" — .. utq aquz n£ uaaaau uautaut itui Ipt ¿oq 
'utautq itui atg uaqtaalpj 'anta" :lpc — ‘oquoututoqsuooa 
soq uo 6unq|aut auta iqtaalpj uuoutjjoy uuoutidnoy 
¿uaqua 6oi aaq 
qatm uuom 'atut aoa }6at| iiaqBtrnz autg aButg aaquautuioq 
|tal|gtmaBun aaq |l|njag aqualpjaaalpq sapo 'aquatul¡v¡ svq 
'Ijnag aaq jno |3|jo¡ d|tj utz uaipoaj uaddtj atq qun taipaaB 
ijoliaaqatj uaBnQ atq 'uaBatj uiaJo|s6un6amaq qun ai¡gy 
aoa aaqayg atq qutj jtaig uaBaom aaq laaututvq ¡l¡vL 
¡uglpj Ipoq ijt uaqaz soq — Ipoq qun ilptu 
satjlpplf aaing aaq ijt uaqaj sva — ‘suaqaj ualpjtqat Buntlptu 
-aaa atq utn s.ijt uaBuig utz Bt|av¿oaB Ipoq qun ¡¡oauanoag 
aaqnutlj 'aaqnaalj quaéutaq qoi qun |OU ajjolpjag quajnoi 
uajtajd qun uajnoj 'ijnylpou a|l¡nq atq ut uaal|amag quaj 
-noi sno ua|l|oaig atq ual¡nadj 'lpt|apl|jnoun sa najjoa taqvg 
qndg aalpjulppu aalpjtputafiam qun aaq¡¡quaqao£ alpjut]tpgg 
'Itpuq aBnij soq utljom uaBunutalpJaailptj apailpoaU 
‘Buo|lpJaaa aaqaim aqaz 
auaiJaoqaB atq atq 'aoduta lpjta|£ qun utag '£|oy 'utaig 'aqaz 
uajjvmuajtz atq uaBrqlpj 'ua¡l|oatjin|g atq uajjolpj jnolpoli qun 
3q¡oai utaq aaqn toaandand Bo> uajouoag aaquaaa¡qo¡daa utalpj 
-aana£ aaa uaiaantk autnpg atq utn ]jol|aatjuadJa6 |a6ai||lptj 
aqualiyq uaaaq 'lajlpnapq uaajaamuplpg uaq uoa ilpou atq 
aom ||3l¡6oi kjnlpg jno gnlpg ajlpnaq qun aiuljpaq 'auaa£ aaq 
sno uataanoa 3tq uataauiuipl| aoqquamqoun 'lpi|aaol¡aq 'utoj 
-noag utaaalj utanig aaq chai Ipoaq ijoay aaipddoqaaa nui 
ld>3a uaaljvj 
-ag uajatq sno Bamutli apag atq qun tlpjnoiaaa uaiuuoqaqun 
saq stuaaijutZ aaq }tut suaqaj saq ilptj soq atq 'aqunqag aua£ 
'3}uuot| uaiaaiuta atjjol¡aj ilptu 'amomag ilptu soq om 'aiptdj 
tpyquaBna utaq ttut Ipouuaq iaaututv>qaB taomuaBag atq 
uo ilpanjsaqoi aaijvl¡aaqatj ut uauutg sapo 'atlpoutaaa uat¡ua¡ 
-n£qo ilptu uaquoqag atq ilpou aaq italnaquna atq ¡tam 'lpou 
aanoauanoaB 'siatdjaanoai saq iqti aitami aaq uuoBaq uuoq 
'sno aanodag qun ¡ajjoadag soq aitzaj uainutm aBtutz ‘ilptu 
IptJ ainpjaa a|£lpa¡ amou aiaitnaaai amatu aaq lpou 'al|nu 
jno Burnìjjoy atq aaqtj — ¡qo¡i|og ‘ajnod auta Ipyquj 
‘uaqol| ni ijjod 
-aaa uauaaoBt£ Btilpaj aBoj utajatq uo aqnojB lp£ ‘|6tl|naaq 
aanaj ualpyqutaj uti — iutam ajtarnaaBtaat uout atra — svq 
'ualpnoy. aBtjjunuaaaun soq nioQ uaquaq ni ao¡i| 'iaaqutl| 
Iptut qun taatmaaa uaquoqag autaut 'taaai uaaaau uaiul¡oma6un 
tousBaiay aaq uautaut uo aaq 'uvqag uaBtJnoaB aoqilpanj uauta 
'utap|U3)|py uaqualpjitadjnouaaaau uauta ilpojanaaa aaupdj 
-uajtz aaq uajnvg aquaButiq svq 'uaivuvag uaquaaatdaaq aaq 
uaijaag svq qun ua„aq 'ualpnaq 'uapnaq uauouoy atq 'aalpmaG 
-uautlpjom uapta atq uaauouti qun uaauoa taqoQ sun uaqau 
aaqo aaqo uaqog uaq ualpanj qun qoaal) sun jnv Iptaaqaj soq 
»3tziaa 'ajdoy aaajun utn u¡a6ny atq uajtajd '¡aBnl¡qaz uaq jno 
aliQlpJjaolpg alpjtatqtj aaq nati jaolpJaool| 'jaolpg javq uaqal| 
Ilptu jdoy uaq Ipt om 'Ipoj utt ualptzpirl utaui aqol| Ipc 
aoqilpanj uaqta) uaqaam uaGoataG s>v |dda|lpJaB al|aut atq 
'uaiaqunmaaa 3tq qun aamlpj ijt 6unaaqapjag ajatq Ipno aaqtl 
uaaup,qi,a£ itui sa uout ilpnjaaa 'uauugq uaqaam uaBoaiaB 
-jnoutli ilptu Buvy uapaij uaq uaal,vqBvai vu ilptu vl |l>aB 
sa aaqtl lag ua6tl|na 'ualptiqataj tuauta lpou ilpnjuqag aajay 
sno aaiaqunmaaaaaralpg uta }Bo¡q „¡ipnani Iptut iButag" 
ni |3}uom utauta }iut 
ulp uaipaq aqupy aiioasqpiiiui 'lM»a aadapy uaquaqaaij 
uauta apag atq Ipoq aamlpj atm .'ualpta£ alpyqupijaaaun 
aa iqtG uatnoj uajpmaqun 'uaiaat|nqt|aoun ut 'tapijaB uaquag 
utaj |ol| ^nlpjjdoy uta 'aaal¡njsGn£ aaaoaq uta i6at¡ iaog 
‘aqaam uajjaBaaa atu Ipt uaq 'uaGntj uaqualpjp|aa uaq ut apt¡g 
utauta |tm aaa¡oaau utauiaut lpou ijtam qun aqupy atq aa iai|oJ 
autuioqtaqaoa Ipt sM uajjtaaBBarn ilptjag aq|ol| soq ajjolpjag 
uaaoqtlpanj aajatq sauta utaq 'aautatl uta oq ‘ijnj atq }]¡nj 
-aa uauljpig gtaaaJJOQi uaq ut qoutl¡ uajjoaiaB ¡aBny aauta 
uoa 'uaiiapij qun uaBtaijqv aaqo -Jno aajl) uamom a„v atg 
•aalpun aatl| uaBat, aiaqunmaaa Qun aioj a>atg utl|oq sajnoj 
uaquaalpjipid }l¡ai£ utaiaajjpm utz uo uaiun Ipt autuioq '¡¡tm 
Ipt sio aalpjoy. aaiunutlj oJ¡o Ipc ajatz. aaiaui utauta 6ijnp| 
-¡aq uoa alpoj utauta ut aa|6uty luouinapaqo itui }6at| az 
¡¡alpou atq ut Ipjoa 'ilptjaoa ualpta£ uta atm iqtB qun iqaam 
-aq uamnpg uaq ualpjtmi Ipnu }ol| uuowjjoy uuomtdnoy 
Jioituog 'ipituog" 
:Jnu aquamaoqaautaij aaq nioq 'siaoaapv uataalpg 'uaul|pig 
— laaiiamlpjaai atuy utaj tol| ^olpjaBatjo,drz utz -aal| qun 
utl| uaddoj aaBiaoliaGniun uta atm ¡aqualpjaaiun aaq iaauo|lpJ 
utaual 'awatl utauajjolpjaai t;m aauta ]tpol| aaty uaqog uaq 
ut aaButZ atq ajdmvay maquaaljaiaaa ut iqvaB aaqo IptJ uoa 
t!am amati 3tq aauta itpaaij 'uaipng maq jnv so>qa, aauta iBat, 
laoq qun oq *aatpo£antg uaq aaqn uaqomlpg uatptq ut |l|at£ 
JdmoqaaainQ 'uaulp Jno |6at| aq¡omqnoig autz ‘uaGuntpaqiou 
uaiodg maq |im uajjolpj qun uatjajlpj qun uaBat> ainaj atg 
‘atuttmaomlpg auaGta atq 
'adnog alpt|6amaq auta saGuoy uaaaqatu saq apai uaaaqo mo 
Iptaig ‘Gunipig alpjtjjna ailinlpJaB }l¡oaQ |tm qaoij atq sun aoa 
liulpg 0001 jnv qun alpp|£ aquaBtajJJno ilpoj auta uuoq 'Buvy 
aaaaqatu uta uaqnaq 'gtaaajjvQt uauta ut |)|pj Buvlpvi utz 
‘t3j Iptm mn iGaojaq al|aj uolpj uuomjjoy uuom 
-idnoy ¿oq 'atm nqpiaa uuoql aaq qun aaalptj s¡o atm iuatq 
atg ‘atuGodmoy n aaq iuouuoqag auta Ipt aljpdjaa Ippquz