Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

uauaaqpg uagoaG aaq ,tui aa aqanm aqoGutz aaqn tpo,g maula 
,tut uiDjqnut Ipil iñamaq qun ,utl|pp6 ajpraip, jji uudui aag 
•ainpjpqatgi aaq uo cfnlpjsntl ,tui gnlpjtjnag uauia aa ,ptl|aa 
'6un|p,JautL|DuJnd alpuquia/ aup Jno autamg uaaajpm uiauia 
pg ,im (fr|.6i aaqiuaaou ’¿l) not)oay Ippqapu fiimu-aaoqaojg 
iaq suoog 'z saq utan,g qun jjuGud uaq ajlpout a ua, 
-Ipajag zz ut a,Jdutpt| aaulpj GunuGnapaaiJqiag qun ,lptjutn 
'„atpajdoi aquaGoaaoaaali £ud6 Ipanquq saimaq 'a}6oaa 6ud6 
-uajog uaq aajnpy uaquauuaaq aaq qun sautnog uaualptajjaq 
s,a,J saq 'saqupiag uauajjuaaí uaqpa6aaJJo£g uoa saq Ijoa, 
qun 3)al|ocaaq tpniGug utatJoaG aoa 6un|p,qd atq aaq 'aau 
-Ipj aajpajag ot^aaof-Diogi IpDU patlpjiout uoog 'uaqae 
-Jno atuyuog" :|lpjag uiaq jtut jjdglpjaa >0,0, aa uiot| uaq 
-unjg uaGuoq JunJ Ipou Ipnquj uajjiqaa n£ Gunqialpjiug aup 
oquDuiutoy uaaal¡ol| utaup uoa uin 'sppmtpna Ipou Gun,lptg 
ua,6p£a6 aaq ut a,£an,J qun GuoadJ GtntmiaaJ IpiJ apqput 
aaulpj lpi|6gui Jno»og un aGunadg Ipanq anu Gunaaqup 
-aaaspo aup qun quaGay anu aoaa alptpag aalpyqunut utz 
•uaqoag uajlppJ uaaajun uaGaG uapaJalpmaGuautlpJoui qun 
uaa|oJs6n£ pt£ aaqo ,lptg Jno jlpijiptig 3ul)o 'ilpou a£uo0 
atq uajjolpj uajjng atg uaqaacu ,al,njaG Gun)|a,g aaq sno 
jiptu uoog soq ajuuoq ,l,ajag aul|o uaqaacn uaJJolpJaG ,pl| 
-aoiy a,£|nui — aiul|ouu36uoJag aaqo 6n£tpnu — a6oj uaGta 
-atmlpj uauaqaialpjaq aaq ut 'aaqojqg '81 utd •atutiuiaomípg 
aiq ut uogiunui qun 6un63]Jdaag Gumlpoaaasaqoi ,,u> 
uuoui ulp£ qun aaul|3j uajlpoaq aaqojqo '91 uto uolpg Gun> 
-jaig uajjaaqaoo aaq ui up»o aom uoog soq Gi,lpp s|o lp|J 
saicnaa iljnjag sog ^n|lpjud aaq 'Gunqutqaag atq sjpjaaqpq 
uolpj aylpj sa uuaq 'uaiutnpa 6un|p,g atq uaddnai aaajun 
gvq 'ipnaquy uaq ua„ol¡ aya *,pt|uioJt|aauiJnd uaaaquojaq 
aaaly ,im sun ajalpaq ataaiiijad alpnqupj atq qun aajnpy 
atq uajuuoaq atutj uauaGp aaq aajuty aaqnuaGaG sun uaq 
-oaGaGup uaddojg ut Go> 'uaGapaqn ,pra |ljo£ uo quiaL aag 
•3jdutoy uii uaquntg S£ lpanq t>s>o£az uoa IpütiP aaiauiojiy 
aaia 'molpn£u >aq uog uio quo}J aqpjsog uia uooqqiaL 'z 
u¡n£ ^161 ljnen¿ 'Z uio aupna aau^aj uuoljo£ aajiaajag 
uuouilpJPCt a anillad ijisqo uog 
noijiny uoa IptiQaou qun uog uio Hulp&ata 3i3jdoi 
uailpoui IpuGpuiun Gunijiajijuatg aaaiiaai aqaj 
6unl|a|aaa aauiaui uaG|o£ aiq paca ^o>dsj|>y uaq Jno ualpG 
-qd uiaui silpou alin l uin aiaqpui qun aiusioduioy aaunui 
ajolpjuuoui aaq |iui uaiaqunraaag atq aoog Ipuuiay uoaog 
uuouiidnoy uajuoquouiuioqsuooqsmiaaiuc saq |l|ajag aaqn 
uuoq aipuiuioj Ipc ualpoum£|>m aqug utn£ siq JJtaGud uaq 
aiailoiJaG Ipoqaj aiui aaq 'uapoliaa pqualpjaaqg uapup uaq 
u> c|nlpJ||3udDalpg ijqpj Ipc jaqunmaaa aaGanqaay jag q i 
luouinaj 'aaGuilpolpg -Jag q *} IppulipL 'quaj ag Jag q 
luouinaI ')oay tuouinaiaaqo .'taqunaaaaa ilpia, oui6i£oag 
aoloui :,oi upag Jag q i lp¡aul|pj }iui JJiaSud uaaapaoa uaq 
uiaqUoai aaqo ailpDui 'uaqaooa laaijjaiq quoy aaq uo gnlpj 
-liaudoalpg uauia Ipanq aanaja;aa»!iad ualpqquiaj uit sual|aG 
-aog saq quaalipoa uolpj aom az (sauiantg saq quaalipm qmpj 
-£aay) tot a66oai Jag q \ tuouinaj :aijn>aaasaa>£ijjg 
(£6 ag 
luauiiBaaaiaaiuoJut] addnai uaquajduipq sun aoa aaq aaaaj 
-ag s|o 'uauialpg OOI 3> gui aqapg uiauia u> uaiuGoduioy 
aiq 'auuoioy ui 3}G|oJ qun uoog soq IpiJ aipipimiua sano 
saq uajjoiaag uiaq Ipou ‘uaqunJaGgoiJ (qaqoag Ipuijpqaou) 
qoaqouaiuioy sajag saq lpi|]Jg |ol> Jduioy aiaaqijlpjasi aag 
¡ual|aja6 Gaig uaalp qun aJnozaanaZ aalp }ol| auuog aig 
uajjay uaquaJo|lpJ aiq IpuqataJ }£up|6aq qun 
ua6uo6a6Jno |J> quogi aag -uinsGuia a»>ig ijuoj 'uapqunra 
-aag aaq uaauiuugi sajía, uiz al|na|lpog q>oq ilpjaaal| 'uaq 
-qimaS aaupiqi|a£ u£ ua»i|J aasiuny uatjaa uaaajun atq 'luiapm 
-aa uaaaajuoy atq uaulpj sun soq 'iaqun£aGuo qaim aana$ 
sautaiq uiz aij uaqo> qun uas}}p|q}>a£ gut a»o uatznlpj 'uiuroq 
-ul)og utauta aaiuil) itpaqaG uaqaj uagaq Jno aiaqunmaag uaja> 
aten, quiaZ uaq uaGasi üunaalptg |l|ai£aq ijolpjuuout aaq IP1 
u|3 -uauiuiouaG aaJJogj qatra snol|aailppraul|og utauta tag 
uañuoGiua qoi utaq |outiaaqunl| l|paj al>g f q>ol> 
}¡a] aa goq 'uaquaq n£ uoaoq lutalpj aautaq qun uaiqapz utaq 
uoa ||l|p£aa aaqa£ uaazlpijag ua»o Jno aqnaaJsaGaig a»ay 
aaSplaauaqaig aagplaajioy 'aaul|a£aaig" ruajna uom iapl> 
uiljlPM 'iiammoJaG uaqaam uaddnai aig °q|3j}lpo|lpg soq 
GtqpuG l||nl|aaa 6unaaututpg 'ualpoaqaSuo ijt quaqd aag 
aquoy atq uaqal| ua5o£a6 
-aoa uaqtaig soq |lpn>Z aaq goij atq 'auaj qun uaqapqaG 
-tpnan£ qutj ajoi aiaqunmaag anu 'uaJJo|aaa uolpj ajatq qutj 
'ualptaaaa uaGuntpag ualpjtjjna atq atoa sid siapmaoo sa }lp6 
iuoJi|ol|Jnoun Ipoq 'uasiaGiua sun |Gp|lpJ aanaj sajaolpj uiz 
‘uajjay ua£aootlpg atq qutj uaJJopGso] qun |ouGtJutamg soq 
uaqaG aanoqutoi qun uaijtuaoy 'ua|l|ay uapo sno ¡oaany uta 
lpt|l|p|d og uta itzaj aagouqag sa}Jol>qa> utz *00S ¡uaglailpg 
— ¡sjapmaog aalppmlpj qatm aanaJaljamaGuautlpJoge sog 
'taqaoa 
sa |Jt |tal|aalptJJJaai aaalp |tut aaqo 'snaudoalpg aGtuta Ipou 
Ipno uaututoq oq qun aty ajjolpjag atq uaGapJ }lpiq|a6ol| 
qun aaqapij aautuit qatm aanaZ alpijqutaj qun auaGta sog 
aqaz sno Guntpag autaiq auta IptJ ijjolpj aaqa£ uaiaomn£ 
anu 'ualpout aoqGuoG Gtuaaa uta Gag, uaq qatm atq 'q|ogi 
uaq ut 3}aa||t|ad aaajun laauuoq itzal ¡oaoag -ajjolpjag aalpt, 
-qutaj uaGuautug uajtajd sun uin qun aoqapl| aaliaataGuautlpj 
-oui aalppqutaj aaaaal>am uaagouy soq qatm saqiogi saq pai 
uailpaa utaq snd Ggpu llptjaog ijt oq qun q,ogi uit aauGag 
aaq tjt snoqoag ¡noy siapmaoo aaqataa atj uapom uolpg 
uajjay uaaoaq aaaajun aajlptjag uaqual|n|6 atq aaqn )l|a6 uplp 
-OI sauaqatajn£ utz a»o tnaaj sog pqopGsno ojid uajjo, 
-aaa Gunuatqag aaalp uoa uaGoaasuoigunig asta qun atznlpj 
-ag alpnqupj paq aptalpg 0001 uqat£ Jno squi|q|oy ¡algo 
snoaalg aaqatai uag ajnodutaid a£anq Guntpag aaup U£ 
ualpnj aajdg aaqatcn al|pu aaaajun ut snaudoalpg atq uuaaa 
'Ipouoq aatjaj anu tzpaG qun uo ajpjct aupj aalpuout qgoq iaq 
-un£ ualgaGaog ut£ -ainaj aaq ualípg uaq sno qgoq uout japl| 
'Ipol, n£ pío ol uagajlpJ atg 'aJJolpJaGataa)uoJu£ • - * uatptgu 
uauaajlipij atq ,!p> ua£uoium ajdoy aaajun 'saqiogi saup 
aquog uto Gun»a,g ualpjtjjna uanau aaq ,tm aanaj uit aaqatoa 
uolpj 'sun aoa agplpg jaaqunl| aGtup }Jt a;u;j ajjaaqaoa atg 
-uaGunadJaaqn qatm uaGap laanoqaGuautuioJnf ailiapaaaamlpg 
qun a,oi aGtup aaq ut 'Guntpaqqaz ajat, alpjtjjna auajjo, 
-aaa autz aalppmlpj qatm aanajataa„t,ad alppqupj sog 
•sun ,jut aaGp£ atq 'sjapraaoa aaqatm uautapij agn 
aaqpGatuGodmoy atq uilp ,qtGaaqn 'iuou,n3j uaupj ijna az 
•quoy atq Jno utlp gajata ,n|g 'ajnig atq pujjo 'ajpJjJnag 
uailpaa aaupj Ipou iJpaG uuomidnoy-aaGpIaaJioy aag ¡palpj 
-Jnd utz -sun aaqn ipudoalpg Jno ipudoalpg aaqatm a,l,o|d 
,lp£ uuoutjdnoy utaal|t ,tut aaGpjaaJtoy ua6at| sun uaqag 
•,aaut|djaa£ Gt||pa qun 
|£anqaG al|py aq|ol| Jno uaqutj aaq auta 'uaJJ;aa6Jno jai, ,Jt 
£naay utaq aoa 3|p,g atg aGo>uaiouoag apaiduta, ,nG aup 
aom sog uaqunJaG Guntpag aaJJnolQ aaq sgajuaj alpanj 
-aatpd aaup ut 6t,p£,lpaa uaqol| atg, Gamutlj sun aaqn ,l)a6 
'íllpliaG at||omqno,g aGtjlpput aup ut uatpn,jqaz qun uaupig 
'uajy uoa pGoy utz £naay utaq aoa ddouq 'a^oa,g atq Jno