Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

U3(„UI 'l3l|DQ 63 )13UU0Q UOlpJ QUn j!3Q3|U ¡Mqnujl, („alpj 
-Mvz ¡eumlptl *(33,qUO,J U3QUIJ U3UOlpJ pm£ uva '£033y 
U,3 qUD3U3tj03(g Ulti 'll,3,£ 13Q|3j 3JQ IpiHQ QUO® 53^,3M 
UI3 3M 3,q '3^03,9 3UI3 300 3,M USMMOq OQ ‘0033^ 63 
(jnoj U3(P9 U3„0 UOQ '33630 33MM, Y3I03 £U0(U3„oy 33Q 
lpou 030,3(22 U3Y LpJ03 3|duml| QUn (lp6 63 33qu 
',£33UllpJ 63 'OU 'U3l|3}Jn£JnD 3lpnj33a '3003 U3Q3003 (3„N33q 
qanpuaadg M3UI3 uoa (ao£un oj 33q cjnL ui3Q Ipou 3j,336 
'QU363H U3Q0Q UIO 3lpOM33 '3„Dj W5 U3qu„ UID 6o,lpg 
U36,(j3l, uaup 3|l|n| ijqpj ip, 'ino (palpj 3M uoa 5(lp33 
|3q3CUQ|3j 33(2 SUN 33qn ddouq uoijo>drz 3qu3„olpj 30,3 U3, 
-„slpg UaSjUSM IpDLL '5(3003300 U3„3 3{(Q (Ipnj U363|33Q31U 
uin£ |33Ì)D|£t 0,3 lp;,lpgui36 uuoq qun (j,33S 3,uy suo 33 3,m 
'3l|3j lp, qun „¡ojjoai, s,,ol, jui" :anoqiuoi 33q (jns 3IUI 33(U,y 
U,3q U3(„m 3103 qu^ ilj3£ U36unj uaquauiioaamlpj 3iq Jno 
Ipìj (63, qun Sol ussituuoj 'uauglpj U3q ,33,ju,j33a qnoig ‘jno 
sqsz 3tq „Lincia qun (lpj;£ 'ijpjd 53 'pqsoa sij usjnoj sjdoy 
UID '33q3IU 3lJ U)3jj03d 6qU|| '6}lp3U 3ìpn,jU3jlZ }3U633 sz 
•3}uuoq33 60|4nu lp„£uo6 5,0 3tJ uoui I,3M ',ul|gai36qo ,pulpj 
30S IpjJ UDUI )0l| SunS3M3£2 3lp!,3nq,|!03Un 3j3iq IpOQ ^N3g 
U3lp„qupj usq 6,(30 (tuioq (33q,M33 qun jdoy U3q 33qs> (S,3U 
lp;,3nq,„raun qun usjdgy U333jun 33qn 53 (33nj U3(30U01 
U3,,0 U£ ‘U3||Dd n£ sun jno £uo(J,q 3,q (Jnl U3ì,nlpj3g U33l|, 
(uplpj Lpiil(0|d qun 33l>gu 33MM, u3uituoq 3,(22 usjjny, 33q 
U3(30q(y,a,|3Ud03lpg U3(j33 3,q quij '3l|gLj 33lp!|(lpg3(3q U, U3lp 
-qjgralpnou 3up,q s6,up (3oq uuoq oq |ouiu,3 'sun soq 
‘U3j3,q UD (33UUI33 squopg 
3jo|s6ump3q '3qu36,3(Juo (juoj soq Ipno qun tzo,d33,£333z 
uio 3im quij 6un(lp;y. qun Sunuqsg ‘5.,1,36 5(3003300 qun 
'qUD3U3l|0y tuo UinOQ 3l|0l| 33q '3(„222 U0,(q33,Q uo 3q3„9 
UI3UI3 Ul U0,(0U130$ 3„33q 3UI3 U3Ull|3U 3,222 soquommoy 
3j3oipJ '3£3nt| 3SIUI3 (j0lpj(30 33UI3 U333tJJOd UI3q lpO(2 
*j3Quijdiu3 tp„qu36nti 
U3(JU33 UI3j3iq Ut UDUI 6003 '53||0 (J, SDq qU(l — U03q 
lp;,qua uauiuioq 3,m Ipno ojiti Jduioy ui, uolpj U3ddn3i 
3U36I3 U3l|3(J 6Un 30(2 S3qup5 53q 3l}0U. 33(JlpDU Ut qUlJ 
3,(0 PN3n£ U3q,3,q 3q33j(t 331), 'U3jj3j36qo quij U3U3,„33Q 
3,a '(33llpj3DUI33(l3Q3 33qs;m qs;m UUOQ, — „,300 U3(U0qUDUl 
-uioq3,u6odiuoy" ..,33q3,u — ,„oy" — mmoqul,OQ U3ì,oq 
U3UI3 Ip3nq ( ip3 Q3 0 '3^03(9 33UI3 jnQ ‘5,3003 SO((M 
* 
•U3(jolpj(30 3U3jjolpj36 quoiQ u, — jno u3,noJlpnou 
3l|0l| U36u,6 sun 300 (,3(Q *30q30l( 33q30(j 33 LU LU I 3q3ri03 
33UUOqU3UOUOy 33Q '3lpj30UL UI3q jno uolpj 3,03 U33DÛ3 
'3(^036 3uuo0 3,q sun s,o qun 3lpnq3qoJ 33q sno qun3i 
3qU3UI3D0333 33q 33q3,m sun 3(N33j33 qnaj 31,2, p q,Ol| UIQ 
‘6u,6 U3q3 53 (N6 oj 
u3jo,lpJ n£ 3(lpnj33o qun (,0>q„3( u,3j u, IpiJ 3(,3tp,m 33qa£ 
,33q3,U — ¡6un„3(JJnti 3(33,3(U3£uoy 3((3q,36ny U333q3,U 
33U,3 SuoqqQ U3q 3M U3(lp,3333 3lpj30Q2 UI3£3nq IpOQ ‘lp„ 
-qusqlpou sun 3(lpoui 6uoS33(unu3uuog 3lp„333l> 33Q ‘5(3003 
-qu,3j 3ddn3i 33(0,1, 3dd03i LpU 3(,36ug,lpJ Jno3oq £snq qun 
U3lp33qqO 3(Jg,Dd(,3£ 333jun 3,m U3(tznm squ3qo 3l,Q g tun 
‘6„3Ud03lpg 3qU333,d33q • ‘ * (uo£uoy 
tuo U3lpq,oo3lpnou 3U,3,L, Ipjynsq uoui IjoJ 33q3,3i U!3q (,u> 
qun '33q30(j q,oq '33>pp03lpj 53 q3,03 q,OQ ‘30q30l, 3q3N03 
U3UOUOy 33q U3Ul(03Q 53jdmnq 53U33Z *U36|3(j n£ 3L,3J 3(33(22 
ui, uuo6sq qoqoi .'3j,3jQ 3u,3j 6,(,gJ630j 3(jd0(j qun U3U 
-J30 33q qun (OUipy 33q 3(lpoq3S '5,3MM,y 53q 130,(2 soq u, 
3(N0lpj 33U3> 'U3,Ol,n£lpOU tzOl,U3jjM3S 3(Uinpj33Q U3So,30(2 
usq uo soq tun 'U3lpqun(0 u,3 Ipou J3„lpj 33Q u,3lpju3uuog 
U3qU3UI3DÛ3 Ul, 5UN 3,00 U3(Ul)3q qun U3(tp33(J 'U33003 (S;q3> 
-,U3 u3(jmi,!|muLp0 qun -qno(0 U36,gom5(j,3lpj30oun 3331,, 
u33n(uoui qun 6un(Jnu Ipno „303 qun 'U3UIUI0U3S30O 6un6,u 
-Pii 3(jqu36u,3q 3,q 3q3nm 33jj0(Q U3U3qUO„30O lp„3pdj UI3q 
„222 -33jjOy U3£3003ipj U3£||3t| 03(3(300333 S,(lpnjui,3j oj lp„ 
-6o( usq uisqal U3(3qu3dj U3lpnqqpZ u3qu3jdmoq 3,q 'U3(>3£ 
U3q 5N0 03630222 U3(jlpOU UID 3„0 U3Ìp03q (t,30(j36n322 
‘Jojlpg U3lp„333l| U3UI3 Ip03dj330 U3(dd3,lpjpq 
-33l) (J6„p 3¡m 3,q '36o,33(unqo3(5 3(lp;q 3,q qun 333„30nk> 
jjgunsn, 5,0 3(,3£ 3,q uno sun U303,lpj33 'U3((0l, (lp03q 
-330 U3,33L Ul, 3lp0,q33 UI3UJ3 U, 33qO U3lp3nj33ìp0>3jj0(30y 
u, 'U3lpoo3q,3jf qun U3(Jod(dnoy Jno 3,03 3,q U3(lpp22 qun 
U3S01 03,3,0 U3q „0 lp022 ‘U36o£3q 33ÖO,(p£ 3QDß,3£2 33U|3j 
3qUDq33Q Ul; U00qlpj30222 soq 3((0l| 33qui3(d30 g Ulti 
ddoQ ¡33quioj uuouydnoy UOQ 
ßaoqiuoj wq ilpvjlps hq ut 
PI J\X50tU0lUlß313jl0}UO|U£ S3Q UovqlpMM SDQ 
U3Q3303 (33,U066003U,3 33l|lpOU q,Oq 3,03 
U31UU0L, 'tjoulpjiod Ipno 003(22 33((,M3c, up Ipou sun 3(lpj03 
-33qn 363(22 Ulti (33q30j3q moulin ipou U3„33 033qn5 (,m 3,03 
U3q3NM 60((,UI30Q U3(jlppU Ulti ‘(3,(3336 3„0 3,03 U330M 013(2 
‘0,031 33UÌ,3£33,Q U3q 'U333jun 3,„n03(OdU3UOI22 30,3 3(lp03q 
3601 U3lp,3,s Ulti ÌNojn£ 33lp„tpn,S .lp,3M uuoq qun 
‘usqol, (pquoqsq 3,j 3iJ 
3,03 qun ,3qnj3SS303 3(n3J 333jun 3{J Ejoq ‘lp, 3(,2>p£33 U3jjni2 
usq uoa IpnQ ‘3,(01, (3((33j3S1p3nq l]o,dsJ„y uin£ s,q up„o 
lp,ui lp, 3,oa qun pj U30imoq36 Sunqun0333Q 33q n£ 1p; 3,03 
lp, 3(,1>p£33 itati UI333jun UI3ti U3(3qtlI303330 UI3UJ3 (,UI Ipjiti 
(uou(n3j Ipno 1,dJ IpL (jolpjuuont qun 333,£jJJa '33quou,3 
-lp3nq So, 53„ti usqpjq 03(3qunm33033Mlps usq 33,un 3(gnm 
qun usqunq330 i,o>dsj„y 036,(30q tuo sqsnoo 'uo Sqj,F u, lp, 
Uioq IpijQlig U3j3M3S 3,3,0 3^301 (lp,U 33qo U3,3j 53 '33003 
(33,lpj3DUl,3q30Q U3uq, UO 3(n3l) (0301,63(2 U,3U1 qoq 'U3,l,p£33 
3,UI U3(UU0„ 3,9 ‘33Spl33j,Oy 333jun 3qn33§ „00 lp, 3,UUOq33 
tuoi, 33„OU 33UIM, lp; s,ti U3qp1pj33(un (1p,u qupz 33qO 
qun33§ qo lp, 3,uuoq 33qpi U3(0q>09 lp„qu3 3,q33M3q qun 
3^03(9 3,q jno q3„Q 030,3 q33O333lpnp3(0 Ipsnq (qisqsS 'lp; 
3(lpOUl 3jpai(p£ U3(kjnm U3l,3j 331, UI3(,3M uoa lp,UI 3,q 'U3U 
-uoq u3P3,j usjjnu U3„pq ualpjnqsg usq UL ‘3,6003 ualtnusq 
n£ ,lp,u aaqo lp; 3,q oli, Ipsnq apljnJ 3^03(9 auglpj 30,z 
(63,1 ,qp;Joo302l qun 033,1^0222 U3lpj;oa£ 33q 'q,0222 usq 
lp;i^3„lpj 33qo 3,lp,3333 'U3,j03 ,jo 3,qnm qun 3(,ol, usSozlpj 
-360,3 3So,30Q tuo 3;33,i„3ti 333jun usq '63(22 usq Su;6 IpL 
‘„01,36 S3U,3 uolpj U3jjn(2 3,q U3((0q S0(„M30Q Ulti U3l(nlpj 
-39 03U3jjo>330 U333jun n£ 'q,0(22 usq Ipsnq 'poj „uioq 6u,6 
qun tosti usq 33,un ,,0>q(p£ up ussopsausquoqsS lp, tuqou 
UUOQ ‘ualpoui n£ 33035 uo U3jjn(2 U3„o msq 3(3,nsq qun 
qssy usq jno aij 3(„3(J '(„njsSuo lp; 3(,ol, 333,lpj3Slpoy poo£ 
‘6un6u33(Juti qun 3l,n222 3 ^036 3,tu 3(3„333q SZ U3i(03qn£sn0 
pjdpqsz lp;tu UOUI ,oq (30Q snoy unii qansnf lp; 6u;6 unti 
‘ual,3j n£ 5(lp,u som uajjnu usq uoq s,uuoq 33,pm sqaui 
,lp;u lp; ^oq '(63336jno qun (jdglpjsa oj aaqo som lp£ 
•3(n33 asasqaui Ipou ua6o, U3(un ss,,3(22 *(lp,u ul|, 3,uuoq 
IpL gnlpjjdoy uaup 3„ol> sa IpnQ *6o,lpJuti tu; Ipou aqamag 
soq losodsoy u3ua„oj36 uaup saqsQ uiaup jno lp; „oj 33,pm 
3(„3lp9 ul]a£ ‘uaqjny. msq Jno sqossS usSnti U3U3jJo,lpj36 
„tu So, qun (,,3(J(U3 (lp;u ao6 som sadsgy upg upj uajsm 
-a6 ,0, (sojoj kjnm qun gnlpjjdoy uaup 3„ol> 33 pqpiqaq 
ajoy qun 3jn,Q (,m snu 'ipoquajpot a uuom,dnoy som sz 
U3(0i U3(j33 usq quosu3^o3(0 MO lp; quoj U3(„slp9 00£ vqs;£ 
Ipou quiasj 3„o s;ui uaaom ajnoy ui£ ‘uaqujj n£ us(uuoqsQ