Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

•|ju0 jJnGnti aoloui :uoog jjj 
•J3U||}£ |aoy juoujnaiijaaqo :uoog n 
•oui|om aoqoalii uuouitdnoy :uoog j 
tjauqaoaG jG)o/ atm 
ajjtuiipqaaaoquommoy atq Qim jquDmaaa suoog uajjpq sauia 
6un||3)jjntl an£ uaqanm g qun u3iu6oduioqlpJaoui. uaua/ 
-/oajaGuta uaqaoj ata 'saiQl oqjatoi ut aaaajau s,o uaqapqaaa 
taaq ualpmJaa aiQ 'uaqatljaJaGsno uauiGodutoy /un/ sa ajjolj 
Gttnqa/ag an£ aauup£ gj mn£ siq aatq qatjq qun saj/njZ 
saq Gunaalptg an£ saiji oq|a;ai jJlpoun£ aalouna mo tuaui 
-|6ay, scq quojJ saaqo£ uanau saq aGoi uaj/aa iuaq j»ux 
•|Dqo[t uiauaJ/ulpjaG sno quoai aaquapad 
Ipuout s>v aajjaq ua|olpj£j3 uajqap/aGaaipo uaq sno uajaqunut 
atj qun aatg qun utacn sa qo6 saaqo£ saq quaqoaataL uiti 
uaaom jqajaGsno 
uajJo ui> lajlppoi aal|i uaGunaqaqjuz ualpylpjuautaaqn Ippm 
'uajuuoq uauqo jlpiu aanaj uaGt>qom uio uttaqoq aiq 'uau 
-aqat;qaGipnin£ aaq aqajj aaq jnqtai uta aujaiuia aqal 'j6ojaq 
auiou aaq uolpj a;on 'uaqoGsaqatj niajaaa jJolpJuuoui atq 
uo uaqoGsaqaij uauaJ/oajaGuta jouttay aaq sno aGuam aalptaa 
ut aaqat.co aiq qun tuinpiaGuta GojjJdu uta ajuautiGau iuaq 
aqanm ut£/ng u£ *ua£|ojJ n£ ajuautiGau utn£ aaqatrn aajodj 
uaqunjg VI Jjia utn 'ipnan£ jqanaqaG uaqog n£ alpgmlpg 
aalppaadaoq uoa qun saajjmaoi saq iJdj aaq uoa qatjq 
'ajuuoq uautuioquoaal) quia$ uaq uo GnuaG Ipjoa jlpiu qun 
)Gia£a6 uaajta uauianijsjaomaoa un IptJ aaq 'aaoag aalp 
-uout qun utqauaGuD s|0 aaGtuarn sjlptu uaaoaa uaGpilpJaaq 
-3|U uaquaGutaqlpanq sa»o qun utanjg taq uaGam uajlptarnaG 
-/no /no aGoi uajjlppu aaq alpjapui 3tQ aqanm jaaijiDnbuia 
jJqpJ mo|qou ut juamtGau soq s|0 'uajautjo/no qun uajt|naG 
-aq Gtqnaa/ Gunjgiqt/ a)G|o/aa uotjtatqataajuo/u£ g aiq lpanq 
aaqma£aa g£ saq quaqjj uto aiq a»o kjoq oj 'uaqaGaGstaad 
Gunaauitn ualptaauaGaa uajjoq aaq so|ljnlpJ uaaoaa uuom. atoa 
aai£t//o autaq sa qoG aqupj/aajua Ipnad/uii ut »oo aGoi 
uaquammoq aaq jta£ aiq utl|ou uajjiuaaquiy uoa uaGajaoa soq 
qun — aocn Lpt)ul|gun ilptu jtaqaosnlidGjig aauta uaqog ua, 
-/dutnjaaa utaq ut aiq 'jiaqGijoi auta — noquaqpaGuaqnlpg 
uaqolpg uajaamsuauuau 
uautaq aaqo ajlpoaq 'GunaaututpQ aiq ut siq |l|oaa Gunaqn/ 
-IpanQ aiq a)aaGq£aaa aana/sGunaqig al|t 'iqaatuaq sjtajaalp/ 
-tjjna uaqanaa aaqutafaQ gztuo uaGunqatlpJaaa alpt|aanau 
]3(duii[[ mv /Ju3!Qs6uiu3lpig ui£ 
-qtaulpg aiq aqutaZ utaq 3}|l|3/ uaJ/uG 
-uti uaaaijara n£ apt/oq aijnjaaci autaq aaqo aiuautiGau utaq 
'aaapict jato aom£ aauGag utaq aiq 'uo taaa^atlpg a/ojUnu atq 
liatq uaqunijuaGaoiu atq ut stg uaiaunlpjaaqn 'aqanm laaqtaa 
-aa GtqatGsno ataanijati ualpjilptaaaaijp aaq uoa aaq '|a6ol| 
-jouoag utauia )tut aauqafaatQ uaquatpo> atq Go|lpJ|L|a$ uaq 
aaqtt quaqnoulpjjnm unu atj om uoa 'qanan£ Gun||3|jsGuoGsnti 
aal|| ut uaiami/ qun q>aGua/aaL }lpn|$ aajo]|;al| ut uaqoG 'ua, 
-linij atg qatai uaaod uaq sno ,n>u soq uauqt soq 'aana£ uta 
a|L|r¡idj aaqo uuoq 'uauiuioquoaali uajjnu atq uout gat> autalpg 
00t? /no stg aanoj aaq /no Go> sapti ,aq,autaG tqtumoaqou 
uoa alpjaoututi utt ai/pay alpnquta/ aqaojJ uaqanm GunJojqti 
aauaGo£||oa utnoq Ipou uajuuoq ualpjaaj/aq utnou ua£uoG 
uaq aa/naajouna uaGijtaJual moa atq 'aljnlpjag ualp/tjjna aaq 
aana£ uaquaaatquoj/ utt atj uaGo| taqoQ uanoqn£sno Gfljp/ 
-squojjaaqtm atj utn 'jiaqatj aaamlpj uaqoG qun uaututoqnoaun 
'jlptaJ jlpaa Ipou uaaom uaqpag uaqual|ai£aq n£ ajQ 'mojqou 
—mojg agoajg atq uo sa GutG louisatQ aj»o/ uaqaam uaqolpj 
-aaa aaqatrn squaqo juautiGau soq maq uo ‘aaqutalaQ 'xZ 
mo anjou atq ajaaojJ ijoq qun qnai GunGtqnaunag auqo ual| 
-aJaGqo uajjnlpg uaGtuta uoa 'GutGaaa quaqti aGijiay aaq qun 
6unlpjnpi s|0 IptJ uajatmaa ua6unq|3uia3j/olpJquny a>u 
qunag uajnG uaalp s||o/uaqa ua, 
-,oq uaGunquajaqo|oqolpg atQ uaquoij ajany utt Ipolj uaqoaG 
-uabnlpg mt atq qun a,6t,quaq 3qaam£sGun,lpna|au an/ uout 
atq 'ua£aay a/tamsjatd/tau a„oi> ,tjaoqaG quomatu alp/aomsnti 
mtaq atq uo 'aquo,/uaGaGs/aoqau aa,mmt,/aq uaGuojutz soq 
a,á,aoqáa sou a/noy n£ uaqatj atq ua,lptaaaa a/ataquaqoaG 
-uaqnlpg atq 'quojjaq ,/odq,aL aja Gumlptautg a„oasuaGa/ 
'aGtpogoaG ajatq uaGaG uanoaj^tui soq quomlpj quaqo 
-s,Ípouqi3(U utaq „ui laaqujljaq aaljstq 6un||a,Jn£|Jo[t atq 
a„oq 6unaaquoaaas,ao aquaal|oaa,ao/ atQ lomtal, ualpqanjg 
uta aqoGsaqatj aqal Ipoq oj aom lpt|^at|lpj qun 'aqol| uajja6 
-aaa ilptu aul|gg aaljt /no joiutay atq Ipno goq 'uaquadg 
u3,GuD|a6uia uaq uo a,uuoqaa uout Gunmmyg ajJuaqolpG 
uaqoag mt uuaq ajlpjaaal, og -ajlpoaq som,a utaqaj ,Jd/ aGoi 
utajaiq uo atq 'ntajaaa ,Joct atq smGtaaz sa,goaG s,o ¿pt,0at,lpj 
qun utnu 'utatn 'aai Ipou aqanm uuoq „atlpa uaipnjg 
uacjoaG Iptjnaa/aa ut sauaaupmlpg qun Lpjta|/qu,u aaqaj cjoq 
oj 'Lpjtajj jajaatamf 'uo,a6 |L)om ,lpaa addng amaorn atq uolpj 
maq 'uuom uaqaj an/ qoG sz ,Gta£aG jaqou jlpaa Ipi) a„oq 
a3t£t//o,uoiaoa[t aaa uammoqaG aom aGouam ata sno >aqn£ 
aajjaq uaqoag uaGtj/anq utaq ut Ipoaq lpt,l,o,a „»Ipou rGtjtay 
jjlpoji ajjtjg" rqijnyi ualptjqatj an£ 'Guo/ag mn£ aqanm uajnay 
uta/ aaqo 'j/olp/quoj aGtjta ajqoq atq aaqn qutta aaq ajqam 
Gjqtaulpj qun /aolpg ¿uaquaa qun uauutg mt uta/ uaqaomaG 
aamlpj oq £aay soq Gom uajato ajai arpog aaq uo aqamag 
maq jtui qutaj mo jaoq 'ajjolpg ualptjjomtaq aaq uaa/ 'uajjog 
qun uqog 'aajoa uaquaqatj lptj,ap£ ualpuout oj an/ jJa/sjlpou 
-qjaca 3,/aa soq uajlpoaqaao jlpou ualp/tman,/ 'uajjoq aaq ut 
aa£utj uaaoaq aaajun soq 'jja/jJtaqj saGtanoa, uta aom 
ua/atrn 
-utl| Gunuiqauaajun alptjquta/ ajuojdaG auta /no uaGunqjaut 
-aaj/olpjquny Ipno jiam 'aljam oj utn 'ualjnuaq Gunjadutnaaaqn 
aauta n£ GunuiuujJjjaj atq aqanm aauGag aaq 'ajqnojG qun 
manui uauta aaqma£aa ‘£Zuto ajajaornaa uom uuaq 'jnoqaG 
-uta Gunjjatg atq ut Gunqatca uaquaaatquoj/ an£ ahnlp/ag 
tam£ qun uaj/olpJaG uaqanm aJJtuaaquiqjljDaa aqaz auaaoa/ 
-aG atq uajajtaqaoaq uadmoay qun ja/nolpg -jGajaGaoa uatuij 
auta/ a„oq qun tr61 aljoy aaq Ipyqagu Goj uoog , soq taj 
jljaJaq qaoj/ aauGag moa oqqnu—aajqatg atutj a£uo6 atq tzoq 
'uajaqjam jaliaqaGqattanl atq uajjtnoajodlptajlpg uauaqatajaG 
-aoa aaq uajjolpg uaquajjajG GtjJuadJaG atq ,njg aajoa ut a,a, 
-Ipnajaq oqmju aquauuaaq soq qun aamoJGaa ,ta£ n£ ,ta£ uoa 
IptJ a,Gta£ ataajjtjaji alpjtj/na atq anu 'Gtqna GutGaaa jlpou. aja 
aljam jlpiu ualpioj aauta n£ sa moq lpoqa£ uajaajuo g j£ au 
ajuamtGaaataajuo/utaaaajau ualpjjnaq maq jtm aGuo,qutz mt 
jjaa GunGarnaqsjaprnaoa atq aj||oJ juamtGau soa 'aaralpj aoq 
-Go/un uaqaiuajoqiog soq ajlpom 'jljnlpJaG a/Jpu qun manjg 
uaGaG Gtj/anqjou mnoq 'uaq3|aan£jtm aGoi alpjo/ uataaL m£ 
utaaaq j/oaZ aaqatrn Ipoaq uuoq qun aaulpg qjoq uaGau sa 
qoGqioa uajuuoq ua)l|n/|l|om IptJ uajjay uau36unm£a6 uataaL 
mt uaaatdmoy mn£ atq ^oq 'oj aaqo atu 'uo jjoaja/lparn jlpaa 
aajjafli soq unu IptJ gaq 'ajuuoq ualptajGaaa uaGojj/qaaljljnaL 
uom atq 'ajaalpjaq aGoi jomlpuom uaaGatay uaqua/dmgq 
-jad) uaq atq 'aj/ipljaaqma£aa uaj/aa an£ aijoJuaGag m£ 
aom jGjo/aa Ipnaqutaajipy aajqupalpJ 
-aq aGoi aGtuta /no qun aaqualpGaaqnaoa anu Ipno uuara 
'uta aaqatrn jiam 'ajqatm aaGtjpjiqom oj mn som 'ajddojq 
jn6 jlpaa aqn/n£aGouaui atq uaGoi ua/atq ut c|oq 'uaqun/ 
-dtua aqanm Iptjj/oai ajjoq uaj,oq n£ Gt/ni,,aoa sa atq 'jlja/aq 
Gunjjajg auta jjatl| qun uaGuoGaGaoa oqmtu—mo|qou ac/oajg 
aaq /no aom juamtGau soa quo/aq oqattu /no aJ/uGuti uij 
IptJ atq 'aaq addnaGaoqlpou aaq uoa ajaqña qun uo uaqunjg 
aaaaqam lpanq jjatq az aoqmqauaaa oqqnu-oqmtu Gunjqaju 
aaq sno map,uajlpo,lpg aaGtj/aq aom uaGaoui uajjlppu mj/ 
*uajjol|n£jja/ aGoi uajtzaj aaq uutmag uaq mn 'apo ajlpjaaaqaq 
ttaqGtjpi aj/oqaaqat/ auta qun uaqaGaGtaq GunqnjJaajun an£ 
a]uamt6au maq uaqanm aanaddog *uaqat£aq n£ gj^ juamtGaa 
-aaaajau alpjjnaq soq uo ajjnilpjuii mt Gun||ajJsj|oqtpnu 
auta jaoq atuij uaj/aaqaoa aaq amqoutpnan£ aauta poL uaq an/ 
mn 'mo]qou lp;|j/amqn/ aaatjtjqjoal aaq uo aajpd/ 'Ip/nqaG