Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

6||DjU3Q3¡ 3IQ 'uaiaajjog 3lpJlJJíU 13CD£ *lpjt||ll| 3tp>iqU3ÑNtj 
ani UOIJOmiS 3tq aqanm 'QUOjJ ipOljQlia uta a3Q jnv U3UIOI) 
3¡iol|u¿ ajjuoJ aula Jno aia, s,o Jjaz ava aijoidsßunqg 33£uti 
maq jno atm uajjnu aaq saanajipudoalpg saq ijoaj 'aaquouta 
-aajutl| ajjtalpg 08 uamßodmoy 3jq 'atunuljog uajuuouaß aaq 
sfiupi 'lpt|qnj ajtpna uooqlpjaoui 'H/‘l sva I^Jsßup jipa) 
-ag su} uotjiaiqaiaajuojug ‘8Z aaq sajjtaßutl saq ßunljnjjaajug 
an£ fiaaqmaj—qaqoag atut,ul|og aaq sjtajaaqtaq aqoßtag 3jq 
ayanca Jnoaoq aqunjg aq,vl| autz jjuaz s.qatm a,nal, 'uajgnm 
atm aaqv — saq>ajjlpo|lpg uauaaqout saq aaaaj atq — ajqaj 
-aq jjolpJquoj 3)0) Ipnmapj ajtam atq som 'sa»o aom 
uainojqnojg ajjlinmaßjno uajouoag uva ajtamuanaj) qun 
ualpqipmnaudoalpg 'uajjolpJjao aquauuaag ajtajsaqutaL aaq 
Lpou jlpijuaaJ ajiam aura uatpyg uajlpjoaaaqn uaq suaipna 
-ual|py sauia uajiaalpjaaqg utiaq IpiJ joq qoaqouauuoy uva 
aljpu aaq U£ sjaomqutaj oJjd 'uajJo uaßaß aaqatm aaquiaj 
-dag g wo fiunuiutijg aauaqolpß ut aqoßtag atq ajaailpjaom 
uaßunqatlpjaag ualptißoj lpou ajßtqunquo aatjuajjg aaq 
aml|OUjnoaaqatgi atq aa uiaq u; qun gay uaavqjnv>aaa 
uuomaaqnag auanoaoy aaq ioaauag moa soquommoiiaamag 
saq auil|Duaaqn aaq lpou ataaoaog a aajjiamßnalqiai uaq 
'jßtjojJaq |l|ajaqaauiati uaquatpmbaa £aal|uajoq|og saqa( uauta 
Ipanq q|oq sun aqamn ßunjlpoqoag ajatg *utaj n£ uauiuioqaß 
gn,5 ui uaddnai uauaßta aaq ßunaatddnaßuin auia qun jaqua 
-aq ßn£tpng aaq uatlpj 'uaßuijdma alpjaoui uiajaiq jno atm atq 
'uatjatilpj n£ uaipnaqutg ua»o lpou ipnan£ |tajjqojg ajuolpJ 
-aaa lpou jjunaqsaanaL aaq uoa auta>q aaq qai,q jaaqipajua 
'sun aajutlj atm uacsaij uautng aquajamlp) 'aqualpnog ßun> 
-aqatg aaq ajjipy alptgjam atq aiap}Jaa£ qun sno ßijta£lptaiß 
uaqajg tam£ uv Ipoaq 'uiaj uaqaora jßapfi uauoidg ualpjtjjna 
uoa ||oj aanaj sog 'aqamn jajlptaaßuo jJunaqsaanaJ aquajnra 
qaqoag ut s)lpou aaqiuajdag 7um aiq Ipanq atq 'uamljau 
-al>om ßunjjnmaag atq atm uajuuoq }Jaa jùa£ ßaaquajjny lpou 
aqoßtag atq auailpjaoui l|na$ aaq ui aaqmajdag g uitl 
*jtaaaqßo|(pJ 
|aiuiunasßn£ipnu uaq ut suajoaaßutauiy saq i)oai 'Ipnqua avm 
ßjaqiuaj uoa IpqQiou akkiqlSagi 
— qpjaang a aaaljtaaL aolornjuaauag — aqoßtaqlpjaogj |7i 
atg qautjaogj sjuoujnajjjaaqg saq oquvrnrnoy uiaq aajun 
juarntßaaljajaoig 'Hsoq uauoog uaaaquv uajßuojaßuta 
iaoq aitacnaaitiiui uaq »tut 'aaqiuajdag g saq ajnoj uii ajaqpq 
qun uauiuiouaßipnan£ jag uaq ui unu aqancn uoog aajun 
uajjvlj uauiuiouaaqn (squaqu 'aaquiajdag 'p um) sauinog 
saq ßunaalpig aiq sdaoy x saq uaddnajjdmvy aiq siq ßun> 
-|3}J)nii aajaiq ui qayq qun uaßo£aq uajjodaog qaqoag IpjuJp 
,ao)o) a,jvy 'ajipnauia ßvi uajjlppu um }Jaa aiußodumy ^ 
uajjaq uoog sog uajmpaj)ipnan£ so»aßaa aljaui jlptu lpno 
aaqv 'uaquoqaag uajauqaoaß ui jlpju lpou |l|om atq ',„njaaqn 
sutuai uaquain))ipnan£ jtut aom 'qaqoag—ßaaqutaj aHjoajg 
atq aaqv aaaquojaqsut 'jag a£imß aag ualp,qv,g ajuuvu 
-aß soq atm uatlptaaaa uaqumjsßtjntuilpnu uajjaa uaq u£ 
*U3||3)J n£ ßunßnjaag an£ oquuiuuioq 
-uaddvjz uiaq jaoq sun um uaaatlp)avmn£qo yaqoag lpou 
uatußoduioy taaq jtut 'uta >l,ajag aaq sßvjjtuiaoa aim jj uaßaß 
joaj oq 'uatqnj taq uajjodaog jnv utnoq quor) uovg sog 
-japj)aßun uautmoqpoa jatjaaa jaljvjipng aquaanoq l>naj al>g g 
siq 'ajalpijaßlpanq jlptjaog aa»v jtut atq uuaq 'ua)olpß)d,)ßuij 
sjv aaqv lptj uajatmaa uajlptalpog ajajQ a»j) uayio) uaaq 
-un|d qun uabolpjquoaq uljvg aaq sßupi uaßun|ia)qDuaqoJoy 
Iptjqaßuo oq 'u3J]dL| n£ jtaaaqsjlpajaß ial}vL aaq quaaljom 
sun 'uajatcnaßuo satqaaqn uaqancn atgi ajvaaoasßaijdaag 
u3)|ado)Jaß)no jaoq aaq ßunaalpig an£ 'tiliatgi-uatqnj lpvu 
ipnan£" :ajajno> sun an) il|a)ag aag uaqaam jmnoaaß ajjnut 
ßaaqutaj qun aßn£ipng manca ut taj uuomaaqnag aamat) atg 
:a,}tajjim ßtajjuljvg uaaaajualpjuam uiaq jno aat£t))osqvj)ioaau 
-ag uta sun atq 'jlptalpvg atq ajqatm ßv>lp)ua>nay aaaamlp) 
uta ajen ßaaqmaj sjlpvu aljg 11 urn jjnßnij gg mo atm 
uajlpiaaaa jaljvjuljvg uaßtßgjtaaq uaquaqnmaa aauta lpog 
uaqolpj 
-aßqo uai£t|Dg lpvu ajnßntl '8Z uto 'outßt£oag saojom saq 
oquommoy aajun 'uooqlpjaoui ^j/ j soq aqanm aqoßtag aaq 
laJjDjg aajljai su) uaßuojaß ßunnajjjnt) an£ ljvjdnvlpjsßatay 
uiaq jno jjaa aj»o) ajatg ajapljaB aqoßtaqlpjaoui stj aaq 
aquoqaag mn£ soq 'juamtßaalpjaom 'il soq z sjuamtßaaaaßpg 
aaioati saq qun gz 'gg aajuamtßaaajaajimjug aaq uauovqlpjaojg 
uajjaa uaq jtm ajaqjtq sz jtaaaqlpjaorn £utz ut sjuarntßaa 
-ataajuvju£ saq uovqlpjavjg j soq aom jjnßntj oi rnjj 
:jß|oj atm aoog lptautay uoavg uuornjdnoy 
juvquvmmoqsuovg Jiljv£aa — quojjaq uajoq>og uaßtjjviq 
-jjaa snv o)>o 'uajjtaaajag uajjßunl uaq snv soq — suooq 
-Ipjaoiu j saq ajlptlpjag ajßacnaq Ipjtaaßataq a£anq atg 
uooqlpjiom 3)Jl3 SDH 
uammouaaqn eg ag 
siuamtßaaataajuojug saq $auag somoln jjaaqg uoa sjuamtßag 
saq ßunalinZ atq qun jnajJaßjno ml|pg ßaoag uuornjdnoy qun 
aoog lptautay uoavg uuornjdnoy 'uuomlpjpg juoujnagJjaqg 
'aajivgi aolvgj aajun auoog t Ipqaanau 'jijajaßjno uaqanm m 
qun g 'i uauotjomaojlpjaoiu atg aaqojqg z utn£ stq juamtß 
-ag soq qaqqaaa aailj qun squaqo aljg g mn ‘iz mo ousaict 
taq vmolpn£g 'jlptaaaa aaqmajdag gz rnv aqanm caolpni 
uajtaaßuta quaj>al| qun quajjaa uaquoj 
-aaa aipaaquakjoajg uajoiqunaß maq ut uaßvgj atq ora 'jaoq 
aj^nm a;aajuoju£ aqnmqoj atq 'o£ aajtam sjaprajJara uaßagj 
uajjdojJaaa utvai moa jnv lpjavjg aaq ßutß ßvjjtmlpvg 
mo uuaq 'jl>najaaa aaqnavq aqnaa§ atq avm lpoq 'uiaj ßvjjjvg 
uta aj||o) aaqmajdag -çz wg omoiqog lpou aaqmajdag ^z 
mo oqqvmv£—ra«£Ja£g—qJaoma£a(j aaqn ajßuopß qun 
nv|soav£ ut aaqmajdag gj mo ajßtjlppu juamtßag sog 
-uauuoßaq 
uaßtl|naunaq n£ uauuojoy uauaßta aaq jnljlpou atq a;aa||oaoy 
aaqaojJ jtm qun uajjoli jlptaaaa o|i)£g—orao£Jnq|oy amo rtq 
sjtaaaq aaqmajdag'5 j mo atq '^at|n£ uauotjtatg aalptiqutaj 
aajaaq ipnag aqaojJ aaq sa s|o jtamoj anu Ipyanjou Jöaojaß 
jtaqlpüuni lpvu uaddnai »q al|ng atq anj Ipno qun Jjjolpj