Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

185 
Hofer Franz, Albansederweg 2, 4040 Lichtenberg 
Die oben angeführte im mittelalterlichen Latein verfasste Forderung von Dr. Schiffmann in ein 
lesbares Latein übersetzt: 
Albinsode. Olbeinsöde tantum per omnia. 
Dr. P. Otto Grillnberger im 54. Jahresbericht Museum Francisco Carolinum 
Die Urbare von 1343 -1666 
Albanseder, Ortschaft Neulichtenberg, Gemeinde Pöstlingberg, Bezirk Urfahr. - Urbar 1343: De 
Albeinzöd (Albeinzod, Albeinzöder, Albeinsöder) Vi scafium siliginis, 3 scafia avene, 8 caseos, 
40 ora, 43 denarios. - U. 1523: Albannsöder 3 meezen siliginis, 3 scafia avene, 40 air, 8 khäß, 43 
Denare - U. 1560: Albansöder 3 meezen khom, 3 schaf habem, 40 air, 8 khäß, 43 Denare, ganze 
robolt. - U. 1666: Albanßeder Frauendienst 3 Schilling, 17 Denare, Anfailgelt 6 Schilling, 
Robatgelt 1 Gulden. 
Steyr 2 fl, 1 S, 9 den., Rüstgelt 3 fl, 7 S, Kuchldienst 40 Air, 8 Käß, Traiddienst 2 Meezen 2 Virtl 
Kom, 18 Meezen Habern, Zöhet: auf Lufftenberg. - Walter vom Rotenfels hat uns geben zu 
seelgereth Albanseder. 
Seelgereth = Geld und Gut, das einer kirchlichen Institution für Seelenmessen geschenkt oder 
testamentarisch vermacht wurde.