gründung überwundenes Übel. Leider ist das aber keineswegs
der Fall. Zum Beweise wiederum einige Beispiele aus eigener
Erfahrung.
Ich wurde an der Stätte meines englischen Wirkungskreises
mit einem älteren deutschen Lerrn bekannt. Er sprach den Wunsch
aus, daß seine Tochter und meine Frau sich kennen lernten. Als
meine Frau sie bei der ersten Begegnung mit den Worten be¬
grüßte : „Wie freue ich mich, eine Deutsche zu treffen I" antwortete
ihr die Dame englisch, und es stellte sich heraus, daß sie, als
Tochter einer englischen Mutter, niemals ein Sterbens¬
wörtchen deutsch gelernt hatte.
Ein Fest des Deutschen Liederkranzes in einer englischen
Stadt. Die Mitglieder fast alle Angehörige des Kaufmanns¬
standes. Deutsche Lieder werden gesungen, und das „Versprechen
hinterm Äerd" wird siott und wirksam ausgeführt; aber in der
Unterhaltung hört man kein deutsches Wort, und die Begrüßungen
und Tischreden werden englisch gehalten.
Der Leiter einer bedeutenden Schule in Liverpool, deutscher
Abkunft und Träger eines deutschen Namens, hat als ein deutsches
Erbe das Verständnis und die Liebe für ernste Musik empfangen
und betätigt sie, indem er in den Räumen seiner Anstalt in jedem
Winter vier künstlerisch sehr hochstehende Kammermusikabende
veranstaltet, deren Kosten durch Subskription gedeckt werden. Er
hat an die Teilnehmer zu Beginn dieses Winters ein Rund¬
schreiben gerichtet und auch mich mit einem solchen bedacht, das
als Druckschrift von der englischen Zensur — die auch, wie sich
gleich zeigen wird, keinen Grund dazu hatte — nicht beanstandet
wurde und so schließlich an mich gelangte. Dieses höchst be¬
zeichnende Schriftstück lautet:
Oktober 1914.
„Mein lieber Abonnent!
Ich habe geschwankt, was ich betreffs der Konzerte
beginnen sollte. Einerseits wollte ich Sie nicht an Ihr
Versprechen binden und empfand auch die natürliche
Neigung, Vergnügungen nach Möglichkeit einzuschränken.
Andererseits schien es mir rötlich, die normalen Verhält¬
nisse nach Möglichkeit aufrecht zu erhalten und sich auch
daran zu erinnern, daß vermutlich manche Künstler in
finanziellen Schwierigkeiten sind.
Lehman n°Laupt, Von Waterloo bis Antwerpen 4
4!
