186
knirschte zwischen den Zähnen ein Wort, das ich wie
„Nitschewo 66 hörte.
So viel verstand ich im zweiten Kriegsjahr bereits,
daß dieses Wort im Munde eines Russen etwa dasselbe
wie das Wienerische: „Jetzt ist schon alles wurst! 66 zu
bedeuten hatte. Aber im Munde eines erst vor wenigen
Tagen aus dem ungarischen Alföld hierher transpor
tierten Landsturmhusaren?
Da geschah etwas, das mich momentan versteinerte.
Nagy Imre, der ungarische Ersatzreservist, wendete
sich plötzlich mit einem Ruck und einer Geste, die
gar nichts Bauernhaftes an sich hatte, zu mir, legte
die Hand auf meine Schulter und sagte lächelnd, in
korrektestem Hochdeutsch:
„Herr Kamerad, ich gratuliere Ihnen. Sie sind der
erste Österreicher, der sich mir an Schlauheit über
legen gezeigt hat. 66
Und ohne weiteres setzte der sonderbare Husar sich
auf die einzige Sitzgelegenheit in meinem Unterstand
und ersuchte höflichst: „Aber um eine Ihrer Memphis
zigaretten darf ich bitten, Herr Oberleutnant, es redet
sich dann leichter. 66 Und wiederholte, mit wegwerfen
der Handbewegung, nun ganz deutlich: „Nitschewo! 66
Machte dann — er hatte meine ganz unverfängliche
deutsche Bemerkung, er werde als Spion erschossen,
als direkte Drohung aufgefaßt und wähnte sich ent
larvt — gar kein weiteres Hehl aus seiner Tatsächlich
keit mehr.
Was ich dann noch aus ihm herausbekam, erfüllte
mich mit maßlosem Staunen. Der biedere ungarische
