Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

des Krieges, vergebliche Versuche unternommen, aus dem 
Schützengraben zu dringen, um sich hörbar zu machen. Schlie߬ 
licherschien einTeil davon, und auch das ist schon viele Jahre her, 
bei K. Andre in Prag unter dem Titel ,,Soldat im Prager Korps“. 
Zur Einleitung wurde damals gesagt: 
Wenn einer beim Ausheben der Deckung auf einen verdutzten 
Maulwurf stieß, so lachte er: „Schreib das auf, Kisch.“ 
Zwei stritten halb im Scherz: „Wenn du noch mal mein 
Handtuch benützen wirst, so schmier’ ich dir eine Ohrfeige, 
daß man dir gleich die Erkennungsmarke abnehmen kann!“ 
Und damit diese Warnung auch ordentlich gebucht sei, rief 
mir mindestens einer der Streitenden zu: „Napis to, Kischi.“ 
Wenn ein Kamerad gefallen war, den alle rühmten, dann 
sagten sie mir: „Er war ein feiner Bursch. Schreib das 
auf, Kisch.“ 
Hatte man Rum gefaßt, ging einer auf die Latrine: „Napi§ 
to, Kischi.“ 
So forderte man (ironisch und ernst) den Journalisten auf, 
der auch als Soldat stets die Blätter seines Notizbuches be¬ 
kritzelte, und der Soldat bekritzelte immerfort die Blätter 
seines Notizbuches, weil man ihn (ironisch und ernst) auf¬ 
forderte. 
Und schließlich wurde das „Schreib das auf Kisch!“, ein ge¬ 
flügeltes Wort, angewendet, auch wenn ich nicht in der Nähe war. 
Nicht in Schlagworten habe ich meine Eindrücke nieder¬ 
geschrieben, sondern genau in der gleichen Form, wie sie hier 
im Druck vorliegen. Meist mitten im Abenteuer, niemals aber 
später denn vierundzwanzig Stunden nach dem Erlebnis. 
Während die anderen wuschen, gruben, kochten oder schliefen. 
8