Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Hasplä — km'ahäntzät. 2^5 
Pasplä — Tölpel, 
hätschn — hinken, gebückt gehen. 
Ijau — Ausruf, etwa: schau, ei sieh 
doch. 
hauptguat — ganz gut. 
Hausen ^ schimpfen, sich ungeberdig 
benehmen: haushalten, das Aus 
bangen finden. 
pausstock — der (von Menschen) be-, 
wohnte Theil d. öst. Bauernhauses, 
pauswurm — eine unermüdlich 
thätige Person. 
Päx, päxn ^ Fuß, Bein. 
Peahn — pühner. 
heh'n — winseln. 
gheh'nt — gewinselt. 
peidl — wiege. 
heideln — einwiegen. 
heil—glatt, schlüpfrig (v. d. Sprache). 
heili — wahrlich, sicherlich. 
herent ^ herüben. 
Herrschaft — Patrimonialgericht. 
hets — etwa: he, ihr da. 
peufahrtl — Fuhre peu. 
hexeln — ein Kartenspiel. 
Hindobeln — hinschlagen, 
hinglangt — hingereicht, 
pitzna — (Fieber) Pitzen. 
hoagl — heikel, 
poaglign — peikelkeit. 
hoamli = heimlich, 
hoamti — (paus) heimisches, Vater 
haus. 
hocken — stechen (von den Bienen), 
pöfang — pebamme. 
's pöft anslassen — die perrschaft 
abtreten, 
hölda = besser, 
pölldübl — starker Bausch, 
pöllteugl --- Pseudobildung sürpöll- 
teufel. 
a pölzl werfen ---- reizen. 
Pöppin — Kröte, 
pörist — perbst. 
hört — hart. 
an Popatatsch machä — den Em 
pfindlichen spielen. 
Pose ----- f. Absage, Korb. 
hüaten — gamä --- paus hüten, 
hub?: — hub schreien — zum Erken 
nungszeichen.' 
Pübel — pügel. 
hülza — hölzern. 
humsen — summen, leise mitsingen. 
x 
iabl — öfters, hie und da. 
iatz und aft — früher oder später. 
inandaprölln — aneinander gerathen. 
Ieschbas ---- Jesus. 
inna — drinnen. 
jo ----- ja doch. 
in oan — in einemfort. 
irren — stören, behindern. 
jugatzn — jauchzen. 
TL 
(vergleiche auch G.) 
Kaffa ---- Käufer. 
Kal --- Kalk. 
Kampl --- Kämpe, großer, tüchtiger, 
starker Mensch, 
kebeln ---- keifen. 
Kehrn, in d' Kehrn bringa — zur 
Aenderung bringen, 
kein' — werfen. 
Keller —ebenerdige, oft eingewölbte 
Schlafkammer der Mägde. 
Kelzen ----- bellender pusten, 
kelzen — bellen, 
kendten — anzünden. 
Kerbeln — Körbe. 
Keridan — Leuchterstuhl, guerillou. 
kerzengreä — kerzengerade. 
Keuschen — pütte, kleines paus, 
meist in Alpenhüttenart. 
Kinamensch — Weibsperson mit 
ledigem Kind. 
Kindswehra — Kinderpflege. 
Kirasitz — Kirchensitz; jeder Bauer- 
Hat seine bestimmten Sitze für die 
Pausangehörigen in der Kirche. 
Kirta — Kirchweihfest, Kirchtags 
geschenk. 
klämxfln — die Thür aufklinken. 
Klarl --- Klara. 
Kleba — gleba, Scholle, Kothkruste. 
Kletzn --- gedörrte Birne, übertr. 
von einer unansehnlichen Person, 
kloanbumsat — kurzleibig. 
kloanzittrad — schwach zitternd, 
klöcken — auskommen, auslangen, 
genügen. 
kluag — sparsam, 
kniahängat — mit hängenden Knien 
(Sinnbild s. e. Simpel).