Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Teil des Wortes Oder auf die Wurzel äii> (Mqoo) hindeuten, wornach der Fluß 
ein solcher wäre, der seine Ufer ablöst und mit sich fortreißt.*) 
Der Name Odera kommt schon in einer Urkunde des Kaisers Otto 1. 
v. I. 965 für das Bistum Meissen vor und erscheint dann in verschiedenen 
Schreibarten häufig in mährischen und schlesischen Urkunden, z. B. Odera in den 
Jahren 965, 1294, 1319, 1324, 1329 und 1341, Odra in den Jahren 1031, 
1067, 1203, 1256, 1297, 1303, 1345, Odri im Jahre 1169, Oder in den 
Jahren 1329, 1337, 1341 und Obre im Jahre 1344.**) 
Die Oder entspringt in der Einsattlung zwischen dem Fiedel¬ 
hübel (681m) bei Haslicht und dem Kreuzberg (653 m) bei Koslau im 
Revier „beim schönen Ort" in Mähren. 
. Ueber den Ursprung der Oder herrschten einst Zweifel. Die erste Erwähnung 
der Oderquelle findet sich in der Hamburger Kirchengeschichte des Bremer Domherrn 
Adam, die um das Jahr 1075 entstand. Dort heißt es: „Der Fluß Oddora entspringt 
tief im Bergwald der Mährer", und eine Anmerkung fügt hinzu: „die ostwärts von 
Böhmen woh¬ 
nen." Der böh¬ 
mische Historiker 
Dubravius (ge¬ 
storben 1553) 
schreibt: „Die 
Oder entspringt 
nicht fern von 
Olmütz." Der 
Silesiograph He- 
nel von Hennen¬ 
feld läßt unseren 
Fluß der Wirk¬ 
lichkeit entspre¬ 
chend „in der 
Nähe von Bärn" 
entquellen. Auch 
Schickfuß schreibt 
1619 in der 
Schlesischen 
Chronik, IV., 16: 
„Unter denselben 
Flüssen, so durch das Land hindurchstreichen, ist die Oder der vornembste und größte, 
so ober dem Städtlein Oder, nicht weit von Titschein, an der mährischen Gräntzen 
den Vrsprung hat und viel andere Wasser und viel andere kleine Flüßlein in sich 
verschlucket." Merians Topographie 1650, Vechner 1675 und Hanke 1702 verlegen 
alle die Quelle richtig oberhalb Odrau.***) 
Allein schon im 16. Jahrhundert hatte der Irrtum angefangen sich einzuschleichen, 
die Ostrawitza für den Oberlauf der Oder anzusehen und demgemäß ihre Quelle in 
die Karpaten zu verlegen. Der Breslauer Stadtschreiber Franz Köckritz (f 1565) 
sagte, daß die Oder in den Karpaten entspringe, und Schwenckfeld vermischte Richtiges 
Mankendorfer Brücke. 
Nach einem Lichtbilde von A. Gerl ich. 
*) Nach Josef Ranks Wörterbuch heißt odr im Böhmischen: Pfahl, Ruder, 
Scheuergerüst; odfy = Gestell, Rebgeländer, und odra, plur. odry — Friesel. 
**) Erben - Emler, Regesta ßohemiae et Moraviae = E.-E., I: 29, 41, 56, 
144, 212, 215. — II: 49, 722, 757, 838. — III: 218, 219, 393, 606, 609, 
610, 612. — IV: 163, 364, 399, 555, 633. 
***) Vergleiche Eugen Malendes Aufsatz: Alte und neue Irrtümer über die 
Oderquelle, in der Zeitschrift Altvater, IV. Jahrg., 1888, Nr. 6.