Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

- 90 — 
Johann Mayrhofer in Haslach: 
 
Altes aus Sitte und Sprache. 
Die Heimatkunde will Althergebrachtes bewahren; von 
gar manchem Alten ist aber eine weitere Fortdauer nicht 
mehr zu erwarten, denn neue Zeiten bringen neue Formen. 
Doch auch das, was dem Untergänge geweiht zu sein scheint, 
will die Heimatkunde noch insoferne bewahren, daß sie hievon 
wenigstens die Kunde sammelt und sie der Zukunft überliefert. 
Und so sei auch heute einiges aus alter Sitte und 
Sprache gebracht. 
 
1. Das „Kowei" in Haslach. 
Die Bedeutung „Kowei" ist im letzten Dialektwörter- 
Verzeichnis mit „Faschingsmann in Haslach" angegeben. Man 
könnte leicht der Ansicht sein, es hänge das Wort mit dem 
alten „Kobold" zusammen, was aber nicht stimmt, sondern 
der Schriftausdruck wäre „Kochweib" und dieses ist oder war 
in den Faschingstagen eine ausschließliche Haslacher Erschei¬ 
nung und bestand im folgenden: Burschen zogen ganz zer¬ 
lumpte Frauenkleider an, rührten sich in einem Häfen aus 
Straßenkot, Lehm und Ofenruß ein sonderbares „Koch" ab 
und suchten dann diese schauerliche Mischung des Weges 
kommenden Leuten und insbesondere Mädchen ins Gesicht zu 
schmieren Das waren die „Kohweiber", von denen noch die 
heutige Bezeichnung „Kowei" kommt. Der schon an sich 
sehr derbe Faschingsscherz wurde dann auch von einzelnen 
übertrieben, aus der Sitte wurde eine Unsitte, ja ein voller 
Unfug und es fanden sich maßgebende Persönlichkeiten, welche 
die Sache abschafften, und zwar vor ungefähr 70 Jahren. 
Wenn jetzt in den Faschingstagen manchmal Kinder sich ver¬ 
kleiden, sich eine Larve umbinden und dann mit langen Ruten 
anderen Kindern nachlaufen, so ist das in Haslach als ein 
Ueberrest des Treibens der einstigen „Kohweiber" aufzufassen. 
 
2. Das Bollendreschen. 
Im Werke „Oesterreichisch-Ungarische Monarchie" findet 
sich ein anderer alter Faschiugsbrauch aus Haslach verzeichnet, 
nämlich das „Bollendreschen". Einige Drescher mit Stroh- 
drischeln schütteten vor den Häusern kinderloser Eheleute aus