76
Brrlagr 67.
Drrixrhnte Note wegen der Ereîgniffr an der suMlawischen Front.
Véîégation
de
P Autriche Allemande.
Nr. 948.
St. Germain-en-Laye, le 3 août 1919.
Monsieur le Président,
Par ses notes en date du 27 juin Nr. 561
et du 21 juillet Nr. 776, la Délégation de l’Au¬
triche Allemande a eu l’honneur d’attirer l’atten¬
tion de la Plaute Conférence de la Paix sur le
terrorisme exercé en Carinthie par les troupes
yougoslaves. D’après des nouvelles authentiques
que le Gouvernement Provincial de ce pays a
fait parvenir à la Délégation autrichienne alle¬
mande il a été établi par des enquêtes qui, ce¬
pendant, n’ont pu jusqu’à présent s’étendre qu’à
une partie du territoire occupé, c’est-à-dire à trente-
six d’entre quatre-vingts communes, que le montant
des dommages causés aux habitants des communes
en question par suite de toutes sortes d’actes cle
violence, atteint dès à présent douze millions de
couronnes environ. Ce n’est qu’une partie minime
de ces dégâts qui a été occasionnée par des
actions militaires; la plupart résulte d’actes de
violence auxquels se sont livrés les soldats yougo¬
slaves. Un grand nombre de fermes dans les
campagnes en question ont été pillées de fond
en comble. Les pilleurs ont saccagé ce qu’ils
n’ont pu emporter.
Des pertes d’une telle étendue ne sauraient
évidemment être supportées par la population;
elles entraîneraient, forcément, si des réparations
n’étaient concédées, la ruine économique de tout
le pays.
Là Délégation de l’Autriche Allemande a
donc recours à l’autorité et l’influence du Conseil
Suprême des Puissances alliées et associées afin
que les instructions les plus formelles soient
données aux troupes yougoslaves en Carinthie
pour empêcher la continuation de ce régime de
terreur et afin d’obtenir que les habitants des
Druîschostrrreichische
Délégation.
Nr. 948.
St. Germain-en-Laye, den 3. August 1919»
Herr Prasident!
In Jhren Noten vom 27. Juni, Nr. 561,
und vom 21. Juli, Nr. 776, Hat die deutschüster-
reichische Délégation die Ehre gehabt, die Auf-
merksamkeit der Hohen Friedenskonferenz ans den
durch die jugoslawischen Truppen in Karnten aus-
geübten Terrorismus zu lenken. Zufolge authenti-
scher Nachrichten, welche die dortige Landesregierung
an die deutschosterreichische Délégation Hat gelangen
lassen, ift durch Enqueten, die sich indes bis jetzt
nur ans einen Teil des besetzten Gebietes erstrecken
konnten, namlich auf 36 von 80 Gemeinden, sest-
gestellt worden, datz die Hohe der den Bewohnern
der fraglichen Gemeinden durch allerlei Gewaltakte
verursachten Schâden schon jetzt ungefahr 12 Millio-
nen Kronen erreicht. Nur ein sehr geringer Teil
der Schaden ift durch Anilitarische Matznahmen ver-
ursacht worden; die Mehrzahl derselben leitet sich
ans Gewaltakten her, denen sich die jugoslawischen
Soldaten hingegeben haben. Eine grohe Anzahl
von Landgütern in den genannten Gegenden wurde
vollstandig ausgeplündert. Mas die Plünderer nicht
fortschleppen konnten, haben fie verwüstet.
Verlufle von solcher Ausdehnung konnen ein-
leuchtender Weise von der Bevolkerung nicht ge-
tragen werden; sie würden, falls Wiedergutmachungen
nicht zugestanden würden, notwendigermahen den
wirtschaftlichen Ruin des ganzen Landes nach sich
ziehen.
Die deutschosterreichische Délégation nimmt
daher ihre Zuflucht zu der Autoritat und dem Ein-
fluh des Obersten Rates der alliierten und asso-
ziierten Machte, damit den jugoslawischen Truppen
in Karnten die formellsten Weisungen erteilt werden,
um die Fortsetzung dieser Schreckensherrschaft zu
verhindern und zu erwirken, dah die so grausam
