Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

69 
Pour usages domestiques 
en 
tonnes 
Für Hausbrand 
1918 
1919 
et industriel 
1918 
1919 
und Industrie 
in Tonnen 
Provisions de Vienne au 
mois de juillet . . ° 
121.746 
6.345 
Wiener Kohlenvorrat im 
Juli 
' 121.746 
6.345 
Arrivages à Vienne: 
moyenne par semaine 
40.000 
5.500 
Wiener Einlauf, Wochen- 
durchschnitt .... 
40.000 
5.500 
Les magasins des gares de Viennne ne 
contiennent de charbon que pour un jour à 
peine. Au surplus, il faut faire remarquer que 
l’année dernière de nombreuses entreprises 
possédaient, à cette époque, des réserves de 
charbon qui sont entièrement épuisées à l’heure 
qu’il est. Ainsi aux approches de l’hiver, aucune 
autre provision de charbon ne se trouve à 
Vienne que celle en dépôt dans les gares. Si 
donc les conditions de l’approvisionement ne 
s’améliorent pas, dans un délai des plus brefs, 
la ville de Vienne ne disposera même pas, au 
commencement de l’hiver, de la quantité de 
combustible nécessaire pour un jour à ses usines 
de gaz et d’électricité ; sa population n’aurait de 
charbon ni pour le chauffage, ni pour la cuisine 
et même les hôpitaux et autres établissements 
de bienfaisance en seraient dénués; quant aux 
besoins des écoles ainsi que desN institutions et 
bureaux publics, on ne saurait guère plus songer 
à les prendre en considération. Etant donné, en 
outre, qu’il n’y a pas assez de charbon pour 
en fournir aux marchands en détail, la population 
ne peut, en ce moment, obtenir la ration de 
charbon de cuisine fixée à 15 kilogrammes par 
semaine et par famille. Des scènes indescriptibles 
et profondément émouvantes se passent journelle¬ 
ment dans les magasins. chargés de la distribu¬ 
tion des rations, incapables de satisfaire aux 
demandes légitimés des consommateurs; on ne 
saurait s’imaginer jusqu’au bout quelle sera la 
situation de Vienne en hiver, lorsque toute la 
population sera en proie aux souffrances du 
froid et que, non seulement le charbon, mais 
encore tous les autres moyens de chauffage et 
d’éclairage feront défaut. Depuis des semaines, 
des mois, même, de nombreuses usines de gaz 
et d’électricité de l’Autriche Allemande ont dû 
suspendre leur exploitation. A Vienne, la consom¬ 
mation de gaz et d’électricité est réduite à un 
minimum ; chaque ménage n’est autorisé à 
consommer qu’un mètre cube de gaz par jour, 
quantité suffisant à peine pour la préparation 
d’un repas simple. Les usines de gaz de Vienne 
qui fournissent la matière d’éclairage, de chauffage 
et de motion à 240.000 raccordements, à 200.000 
ménages, à 400 cuisines publiques et à 40.000 
entreprises industrielles sont en train d’arrêter 
leur exploitation. Les réserves de charbon des 
Usines Electriques de Vienne ont baissé de façon 
In Wien ctitf dem Bahnhof lagernd ist kaunr 
der Bedarf eines Tages vorhanden. Hierzu kommt 
aber noch, dcch in den Vorjahren viele Betriebe 
noch über Vorrate verfügten, die derzeit Zur Ganze 
aufgezehrt sind. Archer den Borraten ans dem 
Bahnhof lagernd ist sonach knapp vor dem Winter 
an Kohle nichts vorhanden. Wien wird zu Beginn 
des Winters, wenn die Kohlenversorgung nicht 
binnen kürzester Frist sich günstiger gestaltet, für 
sein Gas- rmd Elektrizitatswerk nicht einrnal über 
den Tag hinaus versorgt sein, die Bevolkerung 
wird weder Küchen- noch Hausbrand, die Betriebe' 
der Spitaler und Wohlfahrtsanstalten keinerlei 
Kohle haben; an eine halbwegs zureichende Ver- 
sorgrrng der Amter, Schulen und sonstigen offent- 
lichen Anstalten wagt man kaum mehr zu denken. 
Den Wiener Haushaltungen wird gegenwartig der 
mit 15 Kilogramm pro Woche bemessene Küchen- 
brand nicht gegeben, weil nicht genug Kohle da ist, 
um die Kleinhandler im entsprechenden Ausmahe zu 
beliefern. Die Szenen, die sich bei den Abgabestellen 
taglich abspielen, sind unbeschreiblich und erschütternd. 
Es ist nicht auszudenken, wie das jetzt im Winter sein 
soll, wenn allés friert und sich zur Kalte die Not an 
anderem Heiznrateriale und Beleuchtungsmitteln gesellt. 
Zahlreiche Gas- und Elektrizitatswerke Deutsch- 
osterreichs haben seit Wochen und selbst Monaten den 
Betrieb eingestellt. In Wien ist der Verbrauch voir 
Gas und Elektrizitat auf ein Mindestmah einge- 
schrankt. Dem einzelnen Haushalte ist pro Tag ein 
Verbrauch von hochstens einem Kubikmeter Gas 
gestattet, eine Menge, gerade genügend, eine einzige 
einfache Mahlzeit zu bereiten. Das Wiener Gaswerk 
das bei 240.000 Anschlüsse, 200.000 Haushaltungen, 
400 offentliche Ausspeiseanstalten und 40.000 ge- 
werbliche Betriebe mit Leucht-, Heiz- und Triebstoff 
versieht, steht vor der Absperrung. Der Borrat des 
Wiener Elektrizitatswerkes ist derzeit auf den Bedarf von 
drei Tagen gesunken. Die Regierung Hat sich genotigt 
gesehen, neuerliche strenge, die Bevolkerung bedrückende 
Sparmahnahmen zu verfügen und ist auherdem 
zu dem schweren Entschlusse gekommen, den eisernen 
Borrat der Bahnen anzugreifen, um über ein paar 
Tage hinüber die Situation zu retten. Dieser eiserne 
Vorkat der Bahnen muh natürlich sofort rückersetzt 
werden, wenn wir nicht eine Stillegung derselben 
gewartigen und damit den Lebensmittelzuschub auf 
das schwerste gefahrden. Um die Situation im Gas- 
und Elektrizitatswerk der Gemeinde Wien zrr beleuchten, 
beehre ich mich, nachstehende Tabelle anzusügen: 
»