Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

631 
impose par les Puissances de l’Entente, Traité par 
lequel les pays allemands des Sudètes, du Tyrol 
méridional, de territoires allemands en Garinthie, 
en Styrie et dans la Basse-Autriche seraient 
livrés à la domination étrangère. 
Les représentants des pays allemands des. 
Sudètes, du Tyrol, de la Garinthie, de la Styrie, 
de la Haute- et de la Basse-Autriche constatent 
en cette heure fatale que les Clauses territoriales 
du Traite de Paix font violence au droit élémen¬ 
taire des nations de décider d’elles-mêmes et 
qu’elles portent gravement atteinte aux principes 
ayant servi, de hase à l’armistice conclu. 
Les Représentations nationales renouvellent 
donc par devant le monde entier leur protesta¬ 
tion solennelle contre cette paix de contrainte, 
unanimes, elles se refusent a reconnaître la 
distinction établie par ce Traité et classant les 
peuples en deux catégories, les nations libres et 
les nations serves, elles déclarent que les trois 
millions et demi d’Allemands forcés par un tel 
Traité de Paix à se soumettre à une domination 
étrangère persisteront pour tout l’avenir à affirmer 
leur droit de disposer librement d’eux-mêmes, 
droit formant actuellement la seule base possible 
des Constitutions nationales. 
Au nom des Représentations des Pays: 
Pour la Bohême Allemande: 
signé: Seliger, Lodgman, Langenhan. 
Pour la Garinthie: 
signé: Dr. L émis ch, Michael Paulitsch. 
Pour la Basse-Autriche: 
signé: Steiner, Mayer, Lever, Widholz. 
Pour la Haute-Autriche: 
signé: Hauser. 
Pour la Styrie: 
signé: Rintelen. 
Pour le Pays des Sudètes: 
signé: Freitèler, Jokl,j 
Pour le Tyrol: 
signé: Schraffl. 
Pour la Moravie Allemande Méridionale: 
signé : Oskar Teufel. 
machten auferlegten Friedensvertrag unterzeichnen 
wollen, wodurch die deutschen Sudetenlander und 
Südtirol sowie'deutsche Gebiete in Karnten, Steier- 
mark und Niederüsterreich der FremdHerrschaft aus- 
geliefert würden. 
Die Landesvertretungen der deutschen Sudeten¬ 
lander, von Tirol, Karnten, Steiermark, Oder- und 
Niederosterreich stellen in dieser Schicksalsstunde fest, 
datz die territorialen Bedingungen des Friedens- 
vertrages das natürliche nationale Recht ans Selbst- 
bestimmung vergewaltigen und die Grundlagen, ans 
welchen der Waffenstillstand abgeschlossen wurde, 
groblich verletzen. Die genannten Landesvertretungen 
erheben daher nochmals vor aller Welt gegen bief en 
Frieden der Oewalt feierlich Verwahrung, sie lehnen 
die durch ihn bewirkte Einteilung der Vôlker in 
freie und unfreie einmütig ad und erklaren, dah 
die durch einen solchen Friedensvertrag unter Fremd¬ 
Herrschaft gezwnngenen dreieinhalb Millionen Deutsche 
fur immerwührende Zeiten ans ihrem Selbstbestim- 
mungsrechte als der einzig müglichen Grundlage der 
modernen Staatenbildung bestehen. 
Jm Namen der Landesvertretungen: 
Von Deutschbohmen: 
Seliger m. p. jSobptcm m. p. Langenhan m. p. 
Von Karnten: 
Dr. Làisch rn. p. Michael Paulitsch m. p. 
Von Niederosterreich. 
Steiner m. p. Mayer m.p. Sever m.p. Widholz m.p. 
Von Oberüsterreich: 
Hauser m. p. 
Von Steiermark: 
Rintelen m. p. 
Von Sudetenland: 
Freitzler m. p. Jokl m. p. 
Von Tirol. 
Schraffl m. p. 
Jm Namen der Kreisregierung von Deuschsüdmahren: 
Oskar Teufel m. p.