Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

627 
Beîlagr 91. 
MMrilung ülrer die Brrritwilligkrit xur Nntrrxrichnung und Übrrmittlung drr Proteste der 
Nationalvrrsannnlung und der Landervertreter. 
de 
l’Autriche Allemande. 
No. 1176. 
St. Germain-en-Laye, le 6 septembre 1919. 
Monsieur le Président, 
Me référant à la note du 2 courant par la¬ 
quelle Votre Excellence a bien voulu faire parvenir 
à la Délégation autrichienne allemande le texte 
définitif du Traité de Paix avec l’Autriche, j’ai 
l’honneur de porter à sa connaissance que 
l’Assemblée Nationale de l’Autriche Allemande a, 
par son vote du 6 courant, chargé le Chancelier 
d’Etat M. Renner de signer le Traité de Paix. 
Je me permets de joindre à cette com¬ 
munication le texte de la déclaration votée à ce 
sujet par l’Assemblée Nationale ainsi qu’une ré¬ 
solution énoncée par les représentants de la 
Bohême Allemande, de la Carinthie, de la Basse- 
Autriche, de la Haute-Autriche, de la Styrie, du 
Pays des Sudètes, du Tyrol et du Gouvernement 
de l'arrondissement de la Moravie Allemande 
Méridionale, résolution par laquelle lesdits repré¬ 
sentants protestent contre l’assujettissement de 
trois millions et demi d’Autrichiens Allemands 
sous la domination étrangère. 
Etant donné que, en vertu de la déclara¬ 
tion mentionnée, la Délégation autrichienne alle¬ 
mande est prête à signer le Traité de Paix tel 
qu’il lui a été transmis par la note du 2 septembre, 
j’ai l’honneur de prier Votre Excellence de bien 
vouloir m’avertir des dispositions prises pour la 
signature de la Paix, afin que le Chancelier 
d’Etat, muni de pleins pouvoirs à cet effet, soit à 
même de se rendre en temps utile à St. Germain- 
en-Laye. 
Veuillez etc. 
signé: Eichhoff. 
A 
Son Excellence Monsieur le Président de la Con¬ 
férence de la Paix Georges Clémenceau 
Paris. 
Deutschosterreichische 
Délégation. 
Z. 1176. 
St. Germain-en-Laye, den 6. September 1919. 
Herr Prasident! 
Bezugnehmend auf die Note vom 2. d. M., 
mit welcher Euer Exzellenz der deutschosterreichischen 
Délégation den endgültigen Wortlaut der Friedens- 
bedingungen übermittelt haben, beehre ich mich zur 
Kenntnis zu bringen, datz die Nationalversammlung 
Deutschüsterreichs mit ihrem Beschluh vom 6. d. M. 
den Staatskanzler, Herrn Renner, beauftragt Hat, 
-den Friedensvertrag zu unterzeichnen. 
Ich erlaube mir, dieser Mitteilung den Wort¬ 
laut des diesbezüglichen Beschlusses der National- 
versammlung und eines Beschlusses beizufügen, welchen 
die Vertreter von Deutschbbhmen, Karnten, Nieder- 
osterreich, Oberbsterreich, Steiermark, Sudetenland, 
Tirol und der Regierung des Kreises Deutsch-Süd- 
mahren gefaht haben und in welchem sie gegen die 
Unterwerfung von dreieinhalb Millionen Deutsch- 
osterreichern unter fremde Herrschaft Verwahrung 
einlegen. 
Da zusolge des erwahnten Beschlusses die 
deutschüsterreichische Délégation bereit ist, den Friedens¬ 
vertrag in der Form, in der er ihr durch die Note 
vom 2. September überreicht worden ist, zu unter¬ 
zeichnen, beehre ich mich, Euer Exzellenz zu bitten, 
mich von den zur Unterzeichnung des Friedens ge- 
troffenen Verfügungen zu verstandigen, damit der 
Staatskanzler, mit den bezüglichen Bollmachten ver- 
sehen, sich rechtzeitig nach St. Germain-en-Laye 
begeben kbnne. 
Genehmigen rc. 
Eichhoff m. p. 
An 
Seine Exzellenz Georges Clemenceau, 
Prasidenten der Friedenskonferenz, 
Paris.