Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

305 
Délégation de la République 
de 
P Autriche Allemande. 
Partie orientale du Coniitat de 
Wieselburg. 
Le Comitat de Wieselburg fut, en temps 
de paix, de la plus grande importance pour 
l’approvisionnement de l’Autriche et, notamment, 
de Vienne. La division de ce territoire, formant 
une unité économique, par la nouvelle frontière 
entre l’Autriche Allemande et la Hongrie n’entraîne¬ 
rait pas seulement la conséquence que Vienne 
et l’Autriche Allemande seraient, en majeure 
partie, privées des produits gagnés dans ladite 
région, mais cette mesure réduirait, forcément, sa 
productivité générale. Ce grave dommage écono¬ 
mique, dont la portée ne saurait être méconnue 
dans ces temps de pénurie, s’explique par le 
fait que l’agriculture ne saurait être exploitée avec 
la même intensité si les considérables établis¬ 
sements affectés à cet effet ne peuvent plus être 
mis à profit dans toute leur capacité et sur toutes 
les surfaces qui en dépendaient jusqu’ici. Tout 
l’engrenage de l’exploitation agricole serait troublé 
et une réorganisation, tenant compte des nouvelles 
frontières, ne pourra, même après avoir été ache¬ 
vée, arriver au résultat obtenu par la collaboration 
de tout l’ensemble de la productivité agricole dudit 
arrondissement. 
Les produits provenant du Comitat de Wiesel¬ 
burg et disponibles en temps de paix 'pour la 
consommation de Vienne et de l’Autriche ont été 
appréciés au montant des chiffres suivants: 
Délégation 
der 
Repnhlik Deutschosterreich. 
Der Miche Ml dep Komitates 
Wieselburg. 
Das Komitat Wieselburg war in Friedens- 
zeiten fur die Verpflegung von Üsterreich und spe- 
ziell von Wien von der grohten Bedeutung. Die 
Teilung dieses eine wirtschaftliche Einheit bildenden 
Gebietes durch die neue Grenze zwischen Deutsch- 
osterreich und Ungarn hatte nicht nur zur Folge, 
dah Wien und der grbhte Teil von Deutschosterreich 
um die- in dieser Gegend gewonnenen Produkte kàme, 
sondern diese Maszregel mützte auch seine allgemeine 
Produktionsfahigkeit verringern. Dieser schwere, wirt- 
schastliche Nachteil, dessen Tragweite in dieser Zeit 
der wirtschaftlichen Not nicht zu verkennen ist, er- 
klârt sich daraus, dah die Landwirtschaft istcht mit 
derselben Jntensivitat betrieben werden kann, wenn 
die ansehnlichen, diesem Zwecke gewidmeten Anlagen 
nicht in ihrer vollen Leistungsfâhigkeit und zum 
Vorteil der ganzen Bodenflache, ans die fie sich bis 
jetzt erstreckten, ausgenützt werden kbnnen. Der ganze 
landwirtschastliche Betrieb ware gestürt, und eine 
Neuorganisation, die den neuen Grenzen Rechnung 
tragt, kann selbst, wenn sie zustande gekommen ist, 
nicht das gleiche Résultat erzielen, das durch die 
Zusawmenarbeit der Gesamtheit der landwirtschaft- 
lichen Prodnktion des genannten Bezirkes erreicht 
Word en ist. 
Die im Kontitat Wieselburg gewonnenen 
Produkte, die in Friedenszeiten fün den Konsum 
von Wien und 6sterreich verfügbar waren, sind ans 
nachfolgende Ziffern geschatzt worden: 
Produits 
au deçà 
au delà 
Produkte 
innerhalb 
autzerhalb 
de la frontière 
projetée dans les 
„Conditions44 du 
20 juin 
der in den „Bedin- 
gungen" vom 
20. Juni projek- 
tierten Grenze 
Froment 
(quintaux métriques) 
241.000 
214.000 
Weizen (Meterzentner) .... 
241.000 
214.000 
Blé 
100.000 
79.000 
Korn „ .... 
100.000 
79.000 
Orge 
75.000 
60.000 
Gerste „ .... 
75.000 
60.000 
Avoine 
» 
30.000 
4.800 
Hafer „ .... 
30.000 
4.800 
Mais 
103.800 
49.400 
Mais „ .... 
103.800 
49.400 
Pommes 
de terre (quintaux 
Kartoffeln „ .... 
150.000 
150.000 
métriques) . . 
150.000 
150.000 
Rinder (Stück) 
3.700 
*3.500 
Boefs (pièces) 
3.700 
3.500 
Geflügel „ : 
3.800 
3.400 
Volaille 
„ ....... 
3.800 
3.400 
Schweine „ 
10.350 
9.900 
Porcs 
n ' ...... 
10.350 
9.900 
379 d. Beil. IL 
20