Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Sa 
devant leurs Tribunaux militaires, les personnes 
accusées d’avoir commis des actes contraires aux 
lois et coutumes de la guerre. Les peines prévues 
par les lois seront appliquées aux personnes 
reconnues coupables. Cette disposition s’appliquera 
nonobstant toutes procédures ou poursuites devant 
une juridiction^ de l’Autriche ou de ses alliés. 
Le Gouvernement autrichien devra livrer aux 
.Puissances alliées et associées, ou à celle d’entre; 
elles qui lui en adressera la requête, toutes per¬ 
sonnes qui, étant qccusées d’avoir commis un acte 
contraire aux lois et coutumes de la guerre, lui 
seraient désignées soit nominativement, soit par le 
grade, la fonction ou l’emploi auxquels les per¬ 
sonnes auraient été affectées par les autorités 
autrichiennes. 
Article 174. 
Les auteurs d’actes contre les ressortissants 
d’une des Puissances alliées et associées seront 
traduits devant les Tribunaux militaires de cette 
Puissance. 
Les auteurs d’actes commis contre des 
ressortissants de plusieurs Puissances alliées et 
associées, seront traduits devant des tribunaux 
militaires composés de membres appartenant aux 
tribunaux militaires des Puissances intéressées. 
Dans tous les cas, l’accusé aura droit à 
désigner lui-même son avocat. 
Article 175. 
Le Gouvernement autrichien s’engage à 
fournir tous documents et renseignements, de 
quelque nature que ce soit, dont la production 
serait jugée nécessaire pour la connaissance 
complète des laits incriminés, la recherche des 
coupables et l’appréciation exacte des respon¬ 
sabilités, 
Article 176. 
Les dispositions des articles 17 3 à 17 5 Rap¬ 
pliquent également aux Gouvernements des États 
auxquels ont été attribués des territoires appartenant 
à l’ancienne Monarchic Austro-Hongroise, pour ce qui 
concerne les personnes accusées d’avoir commis 
des actes contraires aux lois et coutumes de la 
guerre et qui se trouvent dans le territoire ou à 
la disposition desdits États. 
Si les personnes dont il s’agit ont acquis 
la nationalité d’un desdits États, le Gouvernement 
de cet État s’engage à prendre toutes les mesures 
nécessaires afin d’assurer leur poursuite et leur 
punition, sur la requête de la Puissance intéressée 
et d’accord avec elle. 
die wegen eines Verstoßes gegen die Gesetze und 
Gebräuche des Krieges angeklagten Personen vor 
ihre Militärgerichte zu ziehen. Werden sie schuldig 
befunden, so finden die gesetzlich vorgesehenen 
Strafen auf. sie Anwendung. Diese Bestimmung 
greift ohne Rücksicht auf ein etwaiges Verfahren 
oder eine etwaige Verfolgung vor einem Gerichte 
Österreichs oder seiner Verbündeten Platz. 
Die österreichische Regierung hat den alli¬ 
ierten und assoziierten Mächten oder derjenigen 
Macht von ihnen, die einen entsprechenden Antrag 
stellt, alle Personen auszuliefern, die ihr auf Grund 
der Anklage, sich gegen die Gesetze und Ge¬ 
bräuche des Krieges vergangen zu haben, sei es 
namentlich, sei es nach ihrem Dienstgrade oder nach 
der ihnen von den österreichischen Behörden über¬ 
tragenen Dienststellung oder sonstigen Verwendung 
bezeichnet werden. 
Artikel 174.. 
Sind die strafbaren Handlungen gegen Staats¬ 
angehörige einer der alliierten und assoziierten 
Mächte begangen, so werden die Täter vor die 
Militärgerichte dieser Macht gestellt. 
Sind die strafbaren Handlungen gegen Staats¬ 
angehörige mehrerer alliierter und assoziierter Mächte 
begangen, so werden die Täter vor Militärgerichte 
gestellt, die sich aus Mitgliedern von Militär 
gerichten der beteiligten Mächte zusammensetzen. 
In jedem Fall steht dem Angeklagten die freie 
Wahl eines Verteidigers zu. 
Artikel 175. 
Die österreichische Regierung verpflichtet sich, 
Urkunden und Auskünfte jeder Art zu liefern, deren 
Vorlegung zur vollständigen Aufklärung der ver¬ 
folgten Taten, zur Ermittlung der Schuldigen und 
zur erschöpfenden Würdigung der Schuldfrage für 
erforderlich erachtet wird. 
Artikel 176. 
Die Vorschriften der Artikel 173 bis 175 finden 
auch auf die Regierungen derjenigen Staaten Anwen¬ 
dung, denen Gebiete der ehemaligen österreichisch-unga¬ 
rischen Monarchie zuerkaünl worden sind, in bezug auf 
solche Personen, die einer gegen die Gesetze, und 
Gebräuche des Krieges verstoßenden Handlung^ 
beschuldigt sind und sich im Gebiete oder zur Ver¬ 
fügung der bezeichnetem Staaten befinden. 
Wenn die betreffenden Personen die Staats¬ 
angehörigkeit eines der bezeichneten Staaten erlangt 
haben, verpflichtet sich die Regierung dieses Staates, 
alle Maßnahmen zu treffen, die notwendig sind, um 
über Einschreiten der beteiligten Macht und im Ein¬ 
vernehmen mit ihr deren Verfolgung und Bestrafung 
sicherzustellen.