Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

84 
Article 170. 
Les Hautes Parties Contractantes déclarent 
renoncer au remboursement réciproque des sommes 
dues pour l’entretien des prisonniers de guerre 
sur leurs territoires respectifs. 
Section IL - 
Sépultures. 
Article 171. 
Les Gouvernements alliés. et associés et le 
Gouvernement autrichien feront respecter et entre¬ 
tenir les sépultures des soldats et marins ' in¬ 
humés sur leurs territoires respectifs. 
Ils s’engagent à reconnaître toute Commis¬ 
sion chargée par l’un ou par l’autre des Gouver¬ 
nements d’identifier, enregistrer, entretenir ou 
élever des monuments convenables sur lesdites 
sépultures et à faciliter à cette Commission 
î’accomplissement de ses devoirs. 
Ils conviennent en outre de se donner réci¬ 
proquement, sous réserve des- prescriptions de 
leur législation nationale et des nécessités de 
l’hygiène publique, toutes facilités pour satisfaire 
aux demandes de rapatriement des restes de 
leurs soldats §t de leurs marins. 
Article 172. 
Les sépultures des prisonniers de guerre- et 
internés civils, ressortissants des différents Etats 
belligérants, décédés en. captivité, seront con¬ 
venablement entretenues/ dans les" conditions 
prévues à l’article 171 du présent Traité. 
Les Gouvernements alliés et associés d’une 
part et le Gouvernement autrichien d’autre part 
s’engagent en outre à se fournir réciproquement: 
1° La liste complète des décédés avec 
fous renseignements utiles à. leur identification; 
2° Toutes indications sur le nombre et 
remplacement des tombes de tous les tnorts en¬ 
terrés sans identification. 
Pariie Vil. 
Sanctions. 
-Article 173. 
Le Gouvernement autrichien reconnaît aux 
Puissances alliées et associées la liberté de traduire 
Artikel 170. 
Die Hohen vertragschließenden Teile verzichten 
ans die gegenseitige Erstattung der Aufwendungen 
für den Unterhalt der Kriegsgefangenen in ihren 
Gebieten. 
Abschnitt II. 
Grabstätten. 
Artikel 171. 
Die alliierten und assoziierten Regierungen und 
die österreichische Regierung werden dafür Sorge 
tragen, daß die Grabstätten der auf ihren Gebieten 
beerdigten Heeres- .und Marineangehörigen mit 
Achtung behandelt und instandgehalten w rden. 
Sie verpflichten sich, jeden Ausschuß, der von 
irgendeiner der Regierungen mit der Feststellung, 
der Verzeichnung, der Instandhaltung dieser Grab¬ 
stätten oder der Errichtung würdiger Denkmäler 
auf ihnen betraut wird, anzuerkennen und in der 
Erfüllung seiner Aufgaben zu unterstützen. 
Sie kommen ferner überein, Wünsche wegen 
Überführung der irdischen Reste ihrer Heeres- und 
Marineangehörigen in die Heimat, vorbehaltlich 
der Bestimmungen ihrer Landesgesetze und der Ge¬ 
bote der öffemlichen Gesundheitspflege, gegenseitig 
nach Möglichkeit zu erfüllen. 
Artikel 172. 
Die Grabstätten der in Gefangenschaft ver-, 
storbenen, den verschiedenen kriegführenden Staaten 
angehörenden Kriegsgefangenen und Zivilinternieiten 
sind nach Maßgabe der Bestimmungen im Artikel 171 
des gegenwärtigen Vertrages würdig instandzuhalten. 
Die alliierten und assoziierten Regierungen 
einerseits und die österreichische Regierung andrer¬ 
seits verpflichten sich weiter einander: 
1. eine vollständige Liste der Verstorbenen 
mit allen zur Feststellung der Person dienlichen 
Angaben, 
2. alle Auskünfte über Zahl und Ort der 
Gräber sämtlicher Tosen die ohne Feststellung der 
Person beerdigt worden sind, 
zu übermitteln. 
Teil VII. 
Strsfbestrminungrn. 
Artikel 173. 
Die österreichische Regierung räumt den allh 
ietteu und assyziierten Mächten die Befugnis ei«,