Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Section VI. 
Clauses concernant la nationalité. 
Article 70. 
Toute personne ayant i'indigénat (pertinenza) 
sur un territoire fa saut antérieurement partie des 
territoires de l'ancienne Monarchie austro-hongroise 
acquerra de plein droit et à l'exclusion de la 
nationalité autrichienne, la nationalité de l'Etat 
exerçant la souveraineté sur ledit territoire. 
Article 71. 
Nonobstant la disposition de l'article 7(j, 
la nationalité italienne, dans le cas des territoires 
transférés à l’Italie, ne sera pas acquise de 
plein droit: 
1° Par les personnes ayant l’indigénat 
dans ces territoires, mais n'y étant pas nées; 
2° Par les personnes ayant acquis l’indigénat 
dans lesdits territoires postérieurement au 24 mai 
1915 ou l'ayant acquis Seulement en raison de 
leur position officielle. 
Article 72. 
Les personnes visées à l'article 71, ainsi 
que celles :. 
a) qui ont eu antérieurement l'indigénat dans 
les territoires transférés à l'Italie, oi#ciont 
le père, ou la mère si le père est inconnu, 
avait l'indigénat dans lesdits territoires; _ 
b) ou qui ont servi dans l'armée italienne 
pendant la présente guerre, ainsi que leurs 
descendants, 
pourront, dans les conditions prévues par l'article 78 
pour le droit d’option, réclamer nationalité 
italienne. ■ > 
Article 73. 
La réclamation de la nationalité italienne 
par les personnes visées à l'article 72 pourra 
faire l’objet d’une décision individuelle de refus 
de l’autorité italienne compétente. 
Article 74. 
Si la réclamation de nationalité italienne 
en vertu de article 72 n'est pas présentée ou 
si ellex est rejetée, les intéressés acquerront de 
/ 
MschniL VL 
Bestimmungen, betreffend die Staats¬ 
angehörigkeit. 
Artikel 70. 
Alle Personen, die das Heimatrecht (perti¬ 
nenza) in einem Gebiete besitzen, das früher zu 
den Gebieten der ehemaligen österreichisch-ungarischen 
Monarchie gehörte, erwerben ohne weiteres und 
unter Ausschluß der österreichischen Staats¬ 
angehörigkeit die Staatsangehörigkeit desjenigen 
Staates, der auf dem genannten Gebiete die 
Souveränität ausübt. 
erwerben nicht ohne weiteres die italienische Staats¬ 
angehörigkeit in dem Falle, wo Gebiete an Italien 
übergehen: 
1. Personen, die in diesen Gebieten heimat¬ 
berechtigt, jedoch üicht daselbst geboren sind; 
2. Personen, die das Heimatrecht in den 
genannten Gebieten nach dem 24. Mai L915 
erworben haben oder die es nur vermöge ihres 
ständigen Amtssitzes erworben haben. 
Artikel 72. 
I 
Die im Artikel 71 bezeichneten Personen sowie 
diejenigen: 
a) welche früher in an Italien übergegangenen 
Gebieten heimatberechtigt waren oder deren 
Vater oder — wenn der Vater unbekannt ! 
ist — deren Mutter in den genannten Ge- ' 
bieten heimatberechtigt war; 
>b) ober welche während des gegenwärtigen 
Krieges in der italienischen Armee gedient 
• haben sowie ihre Nachkommen 
können unter den im Artikel 78 für das Options¬ 
recht vorgesehenen Bedingungen auf die italienische 
Staatsangehörigkeit Anspruch erheben. - 
Artikel 73. 
Die Beanspruchung der italienischen Staats¬ 
angehörigkeit seitens der im Artikel 72 bezeichneten 
Personen kann im Einzelfalle von der zuständigen 
italienischen Behörde abschlägig beschieden werden. > 
Artikel 74. 
Wenn ,der Anspruch auf die italienische 
Staatsangehörigkeit auf Grund des Artikels 72 
nicht erhoben wurde oder wenn er abgewiesen 
• A. 
G ; . - i 
NLà