Volltext: Der Staatsvertrag von St. Germain

T 
37 
de là dans une direction générale Nord- 
Est et jusqu’à la cote 234 à environ 7 kilomètres 
au Nord-Nord-Est de Pinkaminds/,ent: 
une ligne à déterminer sur le terrain passanf 
par la cote 322 (Hochkogel), puis au Sud des 
villages de Zsamand, Németbükkôs, Karâcsfa et 
entre Nagysâroslak et Pinkamindszent; 
de là vers le Nord et jusqu’à la cote 883 
(ïrott Ko) à environ 9 kilomètres au Sud-Ouest 
de Kôszeg: 
une ligne à déterminer sur le terrain passant 
par les cotes 241, 260, 273, puis à l’Est de 
Nagynarda et de Rohoncÿ et à l’Ouest de Dozmat 
et de Butsching; 
de là vers le Nord-Est et jusqu’à la cote 265 
(Kamenje) à environ 2 kilomètres au Sud-Est de 
Nikitsch : 
une ligne à déterminer sur le terrain passant 
au Sud-Est de Liebing, Olmod et de Locsmând 
et au Nord-Ouest de Kôszeg et de la route allant 
de cette dernière localité à Salamonfa; 
de là vers le Nord et jusqu’à un point à 
choisir sur la rBe méridionale de Neusiedler See 
entre Holling et Hidegség: 
une ligne à déterminer sur le terrain passant 
à l’Est de Nikitsch et de Zinkendorf et à l’Ouest 
de Kôvesd et de Nemétpereszteg; 
de là vers l’Est et jusqu’à la cote 115 située 
à environ 8 kilomètres au Sud-Ouest de Saint- 
Johann : 
une ligne à déterminer sur le terrain tra¬ 
versant le Neusiedler See, passant au Sud de 
Pile sur laquelle se trouve la cote 117, laissant 
en Hongrie la ligne de chemin de fer secondaire 
allant vers le Nord-Ouest en partant de la station 
de Mexiko ainsi que tout le canal d’Einser, et 
passant au Sud de Pamhagen; 
de là vers le Nord et jusqu’à un point à 
choisir à ' environ 1 kilométré à l’Ouest de 
Antonienhof (Est de Kittsee), ce point étant 
commun aux trois frontières d’Autriche, de Hongrie 
et de l’État Tchéco-Slovaque: 
une ligne à déterminer sur le terrain laissant 
entièrement en territoire hongrois la ligne de 
chemin de fer Csorna—Karlburg et passant à l’Ouest 
de Wüst-Sommerein et de Kr. Jahrndorf et 
à l’Est de Andau, Nickelsdorf, D. Jahrndorf et 
Kittsee. 
6° Avec l’État Tchéco-Slovaquet 
du point ci dessus défini et jusqu’au coude 
de l’ancienne frontière de 1867 entre l’Autriche 
von dort in einer im allgemeinen nordöstlichen 
Richtung und bis zur Kote 234, ungefähr 7 Kilo¬ 
meter nordnordöstlich von Pinkamindszent: 
eine im Gelände noch zu bestimmende Linie, die 
über die Kote 322 (Hochkogel), dann südlich der Dörfer 
Zsämänd (Reinersdorf), Nemetbükkös (Deutsch-Biding), 
Karäcsfa (Hageudorf) und zwischen Nagysäroslak 
(Moschendorf) und Pinkamindszent verläuft; 
von dort nordwärts und bis zur Kote 883 
(Jrott Kö-Gschriebenstein) ungefähr 9 Kilometer süd¬ 
westlich von Köszeg: 
eine im Gelände noch zu bestimmende Linie, 
die über die Koten 241, 260, 273, dann östliä) von 
Nagynarda (Groß-Nahring) und Rohoncz (Rechnitz) 
und westlich von Dozmat und Butsching verläuft; 
' von dort nordostwärts und bis zur Kote 265 
(Kamenje), ungefähr 2 Kilometer südöstlich von 
Nikitsch: 
eine im Gelände noch zu bestimmende Linie, 
welche südöstlich von Liebing, Olmod (Bleigraben) 
und Locsmand (Lutzmanusburg) und nordwestlich von 
Köszeg und der von diesem Orte nach Salamonfa 
führenden Straße verläuft; 
von dort gegen Norden und bis zu einem aus 
dem Südufer des Neusiedlersees zwischen Holling und 
Hidegseg zu wählenden Punkte: 
eine im Gelände noch zu bestimmende 
Linie, die östlich von Nikitsch und Zinkendorf und 
westlich von Kövesd und Nemetpereszteg verläuft; 
von dort gegen Osten und bis zu der ungefähr 
8 Kilometer südwestlich von St. Johann gelegenen 
Kote 115: 
eine im Gelände noch zu bestimmende Linie, die 
den Neusiedlersee kreuzt und südlich der Insel, auf 
der sich die Kote 117 befindet, verläuft, die von der 
Station Mexiko nach Nordwesten führende Sekundär- 
bahnlinie ebenso wie den ganzen Eiuserkanal bei 
Ungarn beläßt und südlich von Pamhagen verläuft; 
von dort nach Norden bis zu einem Punkte, 
der ungefähr einen Kilometer westlich von Antonien¬ 
hof (östlich von Kittsee) zu wählen ist und den 
Treffpunkt der drei Grenzen Österreichs, Ungarns 
und des tschecho-slowattschen Staates bildet: 
eine im Gelände noch zu bestimmende 
Linie, welche die Eisenbahnlinie Csorna—Karlburg 
ganz auf ungarischem Gebiete läßt und westlich 
von Wüst-Sommerein und Kr. Jahrndorf und 
östlich von Andau, Nikelsoorf, D. Jahrndorf und 
Kittsee verläuft. 
6. Gegen den tschecho-flowakischen Staat: 
Von dem vmbezeichneten Punkte bis zur 
Biegung der alten Grenze von 1867 zwischen
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.