ses engagements internationaux et qu’il accepte
le règlement établi par la Société en ce qui
concerne ses forces et ses armements militaires,
navals et aériens.
Tout Membre de la tSociété peut, après un
préavis de deux ans, se retirer de la Société,
à la 'condition d’avoir rempli à ce moment tputes
ses obligations internationales y compris celles
du présent Pacte.
Article °2.
Inaction de la Société, telle qu’elle est
définie dans le présent Pacte, s’exerce par une
Assemblée et par un Conseil assistés d’un
Secrétariat permanent.
Article 3.
L’Assemblée se compose de Représentants
des Membres de la Société. >
Elle se réunit à des époques fixées et
à tout autre moment, si les circonstances le
demandent, au siège de la Société ou en tel
autre lieu qui pourra être désigné.
L’Assemblée connaît de toute question qui
rentre dans la sphère d’activité île la Société ou ,
qui affecte la paix du monde.
Chaque Membre de la Société ne peut
compter plus de trois Représentants dans l’Assemblée
et ne dispose que d’une voix.
Article 4.
Le Conseil se compose de Représentants
des Principales Puissances alliées et associées,
ainsi que /des Représentants de quatre autres
Membres de la Société. Ces quatre Membres de
la Société sont désignés librement par l’Assemblée
et aux époques qu’il lui plaît de choisir. Jusqu’à
la première désignation par l’Assemblée, les
Représentants de la Belgique, du Brésil, de
l'Espagne et de la Grèce sont Membres du
Conseil. . ,
Avec L approbation de. la majorité de
l’Assemblée, le Conseil peut désigner d’autres
Membres de la Société dont la représentation
sera désormais permanente au Conseil. 11 peut,
avec la même approbation, augmenter le nombre
des Membres de la Société qui seront choisis
par T Assemblée pour être représentés au Conseil.
Le Conseil se réunit quand les circonstances
'le demandent, et au moins une fois par an, au
siège de la Société ou en tel autre lieu qui
pourra être désigné.
Verpflichtungen zu beobachten, wirksame Gewähr
leisten, und die hinsichtlich ihrer StreiLkräfte und
Rüstungen zu Lande, znr See und ün der Luft
von dem Bunde festgesetzte Ordnung annehmen.
Jedes Bundesmitglied kann nach zweijähriger
Kündigung aus dem Bunde austreten, vorausgesetzt,
daß es zu dieser Zeit alle seine internationalen
Verpflichtungen, einschließlich derjenigen aus der
gegenwärtigen Sitzung erfüllt hat.
Artikel 2.
Der Bund übt seine in dieser Satzung be-
stinlmte Tätigkeit durch eine Bundesversammlung
und durch einen Rat, denen ein ständiges Sekretariat
beigegeben ist, aus.
Artikel 3.
Die Bundesversammlung besteht ans Ver¬
tretern der Bundesmitglieder.
Sie tagt zu festgesetzten Zeitpunkten und
außerdenl dann, wenn die Umstände es erfordern,
am Bundessitz oder an einem zu bestimmenden
anderen Orte.
Die Bundesversammlung befindet über jede
Frage, die in den Tätigkeitsbereich des Bundes
fällt oder die den Weltfrieden berührt.
Jedes Bundesmitglied hat höchstens drei
Vertreter in der Bundesversammlung und verfügt
nur über eine Stimme.
Artikel 4. .
Der Rat setzt sich aus Vertretern der alli¬
ierten und assoziierten Hauptmächte und aus Ver¬
tretern vier anderer Bundesmitglieder zusammen.
Diese vier Bundesmitglieder werden von der Bundes¬
versammlung nach freiem Ermessen und zu den
Zeiten, die sie für gut befindet, bestimmt. Bis zu
der ersten Bestimmung durch die Bundesversammlung
sind die Vertreter Belgiens, Brasiliens, Spaniens
und Griechenlands Mitglieder des Rates.
Mit Zustimmung der Mehrheit der Bundes¬
versammlung kann der Rat andere Bundesmitglieder
bestimmen, die von da ab ständig im Rat vertreten
sind. Er kann mit der gleichen Zustimmung die
Anzahl der Bundesmitglieder, die durch die Bundes¬
versammlung als Vertreter in den Rat gewählt
werden, erhöhen.
Der Rat tagt, wenn es die Umstände erfordern,
ant Bundessitz oder an einem zu bestimmenden
anderen Orte, und zwar gitm mindesten einmal im
I Jahre.
